EXKURSION NACH ŠPANIA DOLINA – HERRENGRUND, 14.4.2023 (KURS ENTWICKLUNG DER DEUTSCHEN SPRACHE)

 

IMPRESSIONEN DER TEILNEHMERINNEN UND TEILNEHMER:

Auf Exkursion war für mich sehr Interessant die Klöppelspitze und auch die harte Arbeit in den Minen und Schächten und die Arbeitsregime den Bergmänner. – Barbora Jarombeková

Na Španej doline ma najviac zaujala veľkosť haldy, umelo vytvorenej z nánosov miestnych baní, ktorá svedčí o tom, aké obrovské množstvo medi sa tam muselo vyťažiť a následne ďalej spracovávať. – Ema Demčáková

Páčilo sa mi múzeum čipiek a pre mňa bola zaujímavosť že sa tie čipky robili na takých drievkach. – Silvia Melichová

Pre mňa bola najzaujímavejšia paličková technika výroby čipky. – Terézia Kovalčíková

Mne sa páčilo, ako sme rozoberali etymológiu slova permoník. Rozmýšľali sme, že čast slova Per znie ako Berg a mon znelo tak bavorsky ako Mann. – Rastislav Glončák

Wir beendeten die Exkursion an der Kirche der Verklärung des Herrn, zu der wir 143 Stufen hinaufstiegen und das Interessante daran ist, dass jede katholische Familie symbolisch eine dieser Eichenstufen gestiftet hat. – Natália Kurňavková

Zaujímavá pre mňa bola aj budova historickej školy priamo na námestí v Španej Doline – jej maskotom je permoník a k jej motívu patrí aj zelená farba, ktorá je zároveň aj farboumedenej rudy. – Emma Murínová

Der türkische Turm und die Aussicht auf die umliegenden Hügel sind mir in bester Erinnerung geblieben. – Vladyslav Plukchi

Najviac ma na exkurzii zaujali a prekvapili šachty a to svojou dĺžkou a rozlohou. Bolo veľmi zaujímavé vidieť naživo tie priestory, kde museli ľudia v minulosti ťažko pracovať. – Bianka Šeböková

Napriek tomu, že som v Španej Doline už pred tým bola, táto exkurzia mi v pamäti zostane ako tá na ktorej som získala nové poznatky (zahŕňajúc nie len tému čipky, ale aj baníckeho spolku, orloja a ďalších) ale aj ucelený obraz o histórii obce. – Aneta Zildnerová

Veľmi pozitívne hodnotím múzeum čipiek, kde som sa dozvedel viac o technike paličkovaných čipiek a takisto sme tam mohli vidieť aj konkrétne príklady čipiek. – Marek Hrabský

Im Jahr 1764 haben die Söhne von Maria Theresia (Joseph und Leopold) Špania Dolina (Herrengrund) besucht, die in Begleitung der Bergleute in den Kaiser Stolle in Herrengrund betraten und nach 45 Minuten in Staré Hory herauskommen. – Adriána Snováková

Die schönste Erinnerung an Herrengrund habe ich von dem Hauptplatzt, wo wir alle zusammen unsere Referate gehalten haben und am meisten hat mir Adriankas Referat über Permoník gefallen, der eine grüne Mütze, rote Hosen und hohe Stiefel trägt. – Kristína Lulková