ŠJ / Gutiérrez Rubio Enrigue, doc. Mgr., PhD.

Zoznam publikačnej činnosti a ohlasov

doc. Mgr. Enrique Gutiérrez Rubio, PhD.

 
AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách
AAA01 Metonimia y derivación sufijal en espaňol : estudio multidimensional de los mecanismos conceptuales que rigen la formación de palabras mediante sufijación en español / Enrique Gutiérrez Rubio. - 1. éd. - Recco : Liceus, 2014. - 226 s. [11,35 AH]. - ISBN 978-84-9714-054-6
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [3] ČERNÝ, Jiří. El español hablado en América. Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2014. 199 s. ISBN: 978-80-244-4190-0.
2. [3] ČERMÁK, Petr. Acerca de una diferencia sistémica entre el checo y el español : adjetivos procesuales checos. In Romanica Olomucensia. ISSN 1803-4136, 2016, vol. 28, no. 1, pp. 23-33.
3. [3] JÓDAR SANCHÉZ, José Antonio. Adjectival cuco/cuqui as "cute" and "astute". In Borealis : an international journal of hispanic linguistics [online]. 2015, vol. 4, no. 2, pp. 227-240 [cit. 2017-01-31]. ISSN 1893-3211. Dostupné na: http://septentrio.uit.no/index.php/borealis/article/view/3459/3524

AAA02 Estudio de la semántica del dativo checo en diacronía = Diachronický výskum sémantiky českého datívu / Enrique Gutiérrez Rubio. - 1. vyd. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2015. - 203 s. [10,15 AH]. - ISBN 978-3-631-66656-2
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

AAA03 La imagen de la mujer (y del hombre) en la fraseología española = Obraz ženy (a muža) v španielskej frazeológii : pervivencia de los estereotipos de género en el siglo XXI. / Enrique Gutiérrez Rubio. - 1. vyd. - Madrid : Liceus, Iniciativas de gestión Cultural siglo XXI., 2016. - 167 s. [8,35 AH]. - ISBN 978-84-945150-4-0
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

BAA Odborné monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách
BAA01 Conocer a: R. M. Rilke = Spoznať R. M. Rilkeho / Enrique Gutiérrez Rubio. - Madrid : Ediciones del Laberinto, 2011. - 189 s. - ISBN 978-84-8483-457-1
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [3] MARTÍN GIJÓN, Mario. "Médula en traducción" rilke, creeley y jaccottet en tres poetas Españoles. In Romanica Olomucensia. ISSN 1803-4136, 2013, vol. 25, no. 1, pp. 61-71.
2. [3] NEMRAVA, Daniel. Apuntes sobre la representación de lo político. In Verbum : Analecta neolatina. ISSN1585-079X, 2014, vol. 15, no. 1-2, pp. 173-190.

FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky, zborníky...)
FAI01 Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) = Prínos do lingvistiky slovanských jazykov v Európe (POLYSLAV) / editor-in-chief Enrique Gutiérrez Rubio. Band 17. - 1. vyd. - München : Verlag Otto Sagner, 2014. - 252 s. [12,89 AH]. - ISBN 978-3-86688-467-0
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%) (editor)]

FAI02 Beiträge zum 18. Arbeitstreffen der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav) = [Zborník z 18. konferencie Asociácie európskych slavistov (Polyslav)] : 3.-5. September 2014, Budapest / ed. Enrique Gutiérrez Rubio ... [et al.]. - 1. vyd. - Wiesbaden : Otto Harrassowitz & Co. KG, 2015. - 276 s. [13,80 AH]. - ISBN 978-3-447-10529-3. - ISSN 2363-8605
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (25%) (editor) - FALKOWSKA, Marta (25%) (editor) - KISLOVA, Ekaterina (25%) (editor) - STĘPIEŃ, Marzena (25%) (editor)]

FAI03 Beiträge zum 19. Arbeitstreffen der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav), Varšava, 14. - 16. september 2015 = Zborník z 19. Konferencie Asociácie slavistov (Polyslav), Varšava, 14. - 16. septembra 2015 / ed. Enrique Gutiérrez Rubio, Ekaterina Kislova, Emilia Kubicka. Band 60. - 1. vyd. - Wiesbaden : Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden, 2016. - 309 s. - ISBN 978-3-447-10657-3. - ISSN 2363-8605
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (34%) (editor) - KISLOVA, Ekaterina (33%) (editor) - KUBICKA, Emilia (33%) (editor)]

ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
ADM01 Semantic analysis of the dative case in new Czech = Sémantická analýza datívu v novej češtine / Enrique Gutiérrez Rubio. In Slavia : časopis pro slovanskou filologii. - Praha : Slovanský ústav AV ČR, 2013. - ISSN 0037-6736. - Roč. 82, č. 4 (2013), s. 463-472.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADM02 Stereotypes in Czech phraseology. Nations and ethnic groups / Enrique Gutiérrez Rubio. In Topics in Linguistics. - [S. l.] : De Gruyter Open, 2015. - ISSN 1337-7590. - Vol. 16, no. 1 (December 2015), pp. 17-28.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADM03 Aproximación al estudio de la metonimia en la derivación sufijal de la lengua Española = Towards a study of the metonymy in the Spanish suffixal derivation / Enrique Gutiérrez Rubio.In Linguistica Espanola Actual. - Madrid : Arco/Libros S.L., 2014. - ISSN 0210-6345. - Roč. 36, č. 1 (2014), s. 95-118.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADM04 Tauromaquia en traducción: motivación fraseológica y estrategias traductológicas (español-checo) = Korida v preklade: frazeologická motivácia a prekladateľské postupy (španielčina-čeština) / Enrique Gutiérrez Rubio. In Linguistica Pragensia. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2016. - ISSN 1805–9635. - Roč. 26, č. 1 (2016), s. 48-60.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADN Vedecké práce v domácich časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS
ADN01 Metonymy in Spanish word formation: a token analysis = Metonymia v španielskej slovotvorbe / Enrique Gutiérrez Rubio. In XLinguae : European scientific language journal. - Nitra : Slovenská Vzdelávacia a Obstarávacia, 2014. - ISSN 1337-8384. - Vol. 7, no. 4 (October) (2014), pp. 83-90.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADE Vedecké práce v ostatných zahraničných časopisoch
ADE01 La valoración de "el otro" en la fraseología alemana, checa, espaňola e inglesa / Enrique Gutiérrez Rubio. In Études romanes de Brno. - Brno : Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2013. - ISSN 1803-7399. - Roč. 34, č. 2 (2013), s. 149-169.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [3] CHOVANCOVÁ, Katarína. Intercomprehension as a method of translators' and interpreters' training. In Psychology and psychiatry, sociology and healthcare, education : international multidisciplinary scientific conferences on social sciences and arts SGEM 2014, Albena (Bulgaria) 3. - 9. september 2014. Albena : SGEM, 2014. ISBN 978-619-7105-24-7, s. 449-453.
2. [4] REICHWALDEROVÁ, Eva. Medzipredmetové vzťahy pri výučbe prekladu a tlmočenia na príklade spracovania témy Miléniová deklarácia OSN. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0796-9, s. 125-131.
3. [4] REICHWALDEROVÁ, Eva. Prelínanie kompetencií tlmočníka a titulkára v procese výučby v rámci študijného odboru Prekladateľstvo a tlmočníctvo. In Edukácia : vedecko-odborný časopis [online]. 2015, roč. 1, č. 2, s. 189-193 [cit. 2015-06-18]. ISSN 1339-8725. Dostupné na http://www.upjs.sk/public/media/11267/24.pdf.
4. [4] CHOVANCOVÁ, Katarína - REICHWALDEROVÁ, Eva. Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa - tlmočníka. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0796-9, s. 88-94.
5. [3] ŠLECHTA, Petr - ŠKVÁROVÁ, Pavla. Estereotipos masculinos y femeninos en los zoologismos fraseológicos españoles y checos. In Eslavística complutense. ISSN 1578-1763, 2015, vol. 15, pp. 65-88.
6. [3] CHALUPA, Jiří. Vida y muerte de Sefarad - de convivencia a odio : Las causas de la crisis y de la desaparición de una sociedad multirreligiosa, multiétnica y multicultural en el territorio español. In Prague papers on history of international relations. ISSN 1803-7356, 2013, no. 2, s. 7-25.

ADE02 Agents and instruments in old Czech nominal word formation / Enrique Gutiérrez Rubio. In Linguistica Brunensia. - Brno : Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2013. - ISSN 1803-7410. - Roč. 61, č. 1-2 (2013), s. 173-183.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADE03 Fraseología y estereotipos en espaňol. Una relación bidireccional? / Enrique Gutiérrez Rubio. In Language Design : journal of theoretical and experimental linguistics. - Estudios de Linguística del Espaňol, 2013. - ISSN 1139-4218. - Vol. 15 (2013), s. 119-136.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [3] ŠLECHTA, Petr - ŠKVÁROVÁ, Pavla. Estereotipos masculinos y femeninos en los zoologismos fraseológicos españoles y checos. In Eslavística complutense. ISSN 1578-1763, 2015, vol. 15, pp. 65-88.
2. [3] ANDRÉS LÓPEZ, Mercedes. La ciudad abre sus puertas. Burgos : Fundación Instituto castellano y leonés de la lengua, [19] p. 2014. ISBN 978-84-92909-54-4.

ADE04 Estudio de la neología por sufijación como proceso metonímico en español = Výskum procesu tvorby neologizmov vznikajúcich prostredníctvom sufixácie ako jedného z procesov metonymie v španielčine / Enrique Gutiérrez Rubio. In Studia romanistica. - Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2013. - ISSN 1803-6406. - Vol. 13, no. 2 (2013), pp. 45-57.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADE05 Estudio semántico-morfológico diacrónico del caso dativo en la lengua checa = Sémanticko-morfologicko-diachronický výskum datívu v češtine / Enrique Gutiérrez Rubio. In Revista Española de Lingüística. - Madrid : Sociedad Española de Lingüística, 2009. - ISSN 0210-1874. - Roč. 39, č. 2 (2009), s. 123-152.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADE06 Datividad y animación en los Evangelios de la Biblia de Kralice = Datív a kategória životnosti v evanjeliách Kralickej Biblie / Enrique Gutiérrez Rubio. In Eslavística Complutense. - Madrid : Ciudad Universitaria, 2004. - ISSN 1578-1763. - Vol. 4, no. 1 (2004), pp. 189-200.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADE07 Hidden Treasures: Slavic Manuscript No. 15 of the Hilandar Research Library (Columbus, Ohio) = Skryté poklady: Slovanský manuscript č. 15 z Chilandarskej knižnice (Hilandar Research Library, Columbus, Ohio) / Keith Culbertson ... [et al.]. In Palaeobulgarica = Starobulgaristika. - Sofia : Bulgarska akademija na naukite, 2005. - ISSN 0204-4021. - Roč. 29, č. 2 (2005), s. 42-48.
[CULBERTSON, Keith (25%) - HILL, John (25%) - GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (25%) - TYURIKOVA, Yevgenyia (25%)]

ADE08 Relación entre la motivación conceptual de unidades fraseológicas y las estrategias traductológicas (español-checo) = Vzťah medzi konceptuálnou motivovanosťou frazeologických jednotiek a prekladateľskými postupmi (medzi španielčinou a češtinou) / Enrique Gutiérrez Rubio. In Studia romanistica. - Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2015. - ISSN 1803-6406. - Vol. 15, no. 1 (2015), pp. 51-59.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADE09 A diachronic study of the dative in the written Czech language / Enrique Gutiérrez Rubio. - Spôsob prístupu: http://www2.moderna.uu.se/slovo/Issue_Pages/2015issue56.html. In Slovo : journal of Slavic languages, literatures and cultures [elektronický zdroj]. - Uppsala : Department of Modern Languages, Uppsala University, 2015. - ISSN 2001-7359. - online, vol. 56, no. 1 (2015), pp. 8-23.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

ADE10 Gestos, discurso y orientación ideológica en los espacios políticos español y checo = Gestá, prejav a ideologická orientácia v španielskom a českom politickom priestore = Gestures, speech and ideological orientation in the Spanish and Czech political space / Enrique Gutierréz Rubio. - Spôsob prístupu: http://www.linred.es/numero14_articulo_3.html. In Linred : lingüística en la Red [elektronický zdroj]. - Alcalá de Henares : Universidad de Alcalá, 2016. - ISSN 1697-0780. - online, roč. 14, č. 1 (2016), s. 1-24.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách
AEC01 Rilke ante al vacío = Rilke pred prázdnotou / Enrique Gutiérrez Rubio. In Rainer Maria Rilke : Quaderns de Versalia, I : Papers de Versalia. - Sant Joan : Sabadell, 2011. - ISBN 978-84-615-0545-6. - S. 38-42.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [1] VILARINO, Xoán Manuel Garrido. The editor as paratranslator in the cultural industry : the case of the reception of Se questo è un uomo in France. In Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation. ISSN 1436-1914, 2014, vol. 96, pp. 49-61., Scopus

AEC02 Linguistic policies in the first Czechoslovak Republic / Enrique Gutiérrez Rubio. In IberoSlavica 2011 : a peer-reviewed yearbook of the International Society for Iberian-Slavonic Studies / ed. Beáta Elzbieta Cieszyńska. - Lisabon : CompaRes (International Society for Iberian-Slavonic Studies), 2011. - ISBN 978-989-95444-4-4. - S. 122-134.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

AEC03 Linguistic and ideological study of the Chronicle of Dalimil = Lingvisticko-ideologická štúdia Dalimilovej kroniky / Enrique Gutiérrez Rubio. In Medieval Slavonic Studies : New Perspectives for Research / ed. Juan Antonio Álvarez-Pedrosa, Susana Torres Prieto. - Paríž : Institut d'études slaves, 2009. - ISBN 9782720404542. - ISSN 0079-0001. - S. 15-22.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [1] SANTOS MARINAS, Enrique. Reassessment, unification, and enlargement of the sources of Slavic pre-Christian religion. In Russian history - Histoire Russe. ISSN 0094-288X, 2013, vol. 40, no. 1, pp. 27-40., WoS

AEC04 Estudio semántico-funcional del caso dativo en checo antiguo = Sémanticko-funkčná štúdia datívu v starej češtine / Rubio Guttierez. In Sistemas lingüísticos y perspectiva cognitiva / Language Systems and cognitive perspective. - Valencia : Tirant lo blanch, 2010. - ISBN 978-84-9876-553-3. - S. 133-151.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [4] ŠTÚR, Martin. Pragmática lingüística, lingüística cognitiva, filosofía del lenguaje y lingüística tradicional. In Nuevas teorías, modelos y su aplicación en lingüística, literatura, traductología y didáctica en los últimos 20 años : actas de las II Jornadas de Estudios Románicos, Bratislava 23 y 24 de septiembre de 2011. Bratislava : AnaPress, 2011. ISBN 978-80-89137-76-3, s. 325-341.

AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách
AFC01 A cognitive Analysis of the Dative in Czech = Kognitívna analýza českého datívu / Enrique Gutiérrez Rubio. In Beiträge der Europäischen slavistischen Linguistik (POLYSLAV) : 14. Arbeitstreffen der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV) an der MGU, 14.-17.9.2010. / zost. Katrin Bente Karl, Gertje Krumbholz, Marija Lazar (Hrsg.). Band 14. - München - Berlin : Verlag Otto Sagner, 2011. - ISBN 978-3-86688-137-2. - S. 73-79.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

AFC02 Aproximación al estudio cognitivo plurilingüe de la fraseología como imagen del mundo / Enrique Gutiérrez Rubio. In Lingüística XL : el lingüista del siglo XXI / ed. Adrián Cabedo Nebot, Patricia Infante Ríos. - Madrid : Tecnolingüística, 2012. - ISBN 978-84-695-4206-4. - S. 87-91.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [4] ŠTÚR, Martin. Pragmática, lingüística cognitiva, filosofia del lenguaje y lingüística tradicional. In Nuevas teorías, modelos y su aplicación en lingüística, literatura, traductología y didáctica en los últimos 20 años. Bratislava : AnaPress, 2011. ISBN 978-80-89137-76-3, s. 325-341.
2. [3] CHOVANCOVÁ, Katarína. Intercomprehension as a method of translators' and interpreters' training. In Psychology and psychiatry, sociology and healthcare, education : international multidisciplinary scientific conferences on social sciences and arts SGEM 2014, Albena (Bulgaria) 3. - 9. september 2014. Albena : SGEM, 2014. ISBN 978-619-7105-24-7, s. 449-453.
3. [4] REICHWALDEROVÁ, Eva. Titulky vo výučbe cudzích jazykov v univerzitnom kontexte. In Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte – didaktika, terminológia, preklad : recenzovaný vedecký zborník [elektronický zdroj]. Zvolen : Technická univerzita vo Zvolene, 2014. ISBN 978-80-228-2680-8, s. 110-117.
4. [4] CHOVANCOVÁ, Katarína - REICHWALDEROVÁ, Eva. Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa - tlmočníka. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. ISBN 978-80-557-0796-9, s. 88-94.
5. [3] ŠLECHTA, Petr - ŠKVÁROVÁ, Pavla. Estereotipos masculinos y femeninos en los zoologismos fraseológicos españoles y checos. In Eslavística complutense. ISSN 1578-1763, 2015, vol. 15, pp. 65-88.

AFC03 Colours and linguistic picture of the world / Enrique Gutiérrez Rubio. In Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (Polyslav) : [15. Arbeitstreffen der Europäischen Slavistischen Linguistik, Prag, 7. - 9. September 2011)] / hrsg. Ekaterina Kislova ... [et al.]. Band 15. - Mníchov : Verlag Otto Sagner, 2012. - S. 104-108.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [3] ŠLECHTA, Petr - ŠKVÁROVÁ, Pavla. Estereotipos masculinos y femeninos en los zoologismos fraseológicos españoles y checos. In Eslavística complutense. ISSN 1578-1763, 2015, vol. 15, pp. 65-88.

AFC04 El reflejo en la literatura rusa de la situación política y religiosa bajo Iván IV = Odraz politickej a náboženskej situácie za vlády Ivana IV v ruskej literatúre / Enrique Gutiérrez Rubio. In Religión y poder : Comunicaciones Presentadas al VII Simposio de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones / ed. Gustavo Suárez Pertierra, Fernando Amérigo. - Las Casillas de Martos : Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, 2007. - ISBN 978-84-611-554222. - S. 267-273.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]

AFC05 Estudio cognitivo del caso dativo en Checo humanista = Kognitívny výskum datívu v humanistickej češtine / Enrique Gutiérrez Rubio. In XXXIX Simposio Internacional de la SEL [elektronický zdroj]. - Santiago de Compostela : Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, 2010. - ISBN 978-84-693-8655-2. - CD-ROM, s. 1-10.
[GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (100%)]
Ohlasy:
1. [4] ŠTÚR, Martin. Pragmática lingüística, lingüística cognitiva, filosofía del lenguaje y lingüística tradicional. In Nuevas teorías, modelos y su aplicación en lingüística, literatura, traductología y didáctica en los últimos 20 años : actas de las II Jornadas de Estudios Románicos, Bratislava 23 y 24 de septiembre de 2011. Bratislava : AnaPress, 2011. ISBN 978-80-89137-76-3, s. 325-341.

Štatistika: kategória publikačnej činnosti
AAA Vedecké monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách: 3
ADE Vedecké práce v ostatných zahraničných časopisoch: 10
ADM Vedecké práce v zahraničných časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS: 4
ADN Vedecké práce v domácich časopisoch registrovaných v databázach Web of Science alebo SCOPUS: 1
AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách: 4
AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách: 5
BAA Odborné monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách: 1
FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky, zborníky...): 3

Štatistika: kategória ohlasov
1 Citácie v zahraničných publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS: 2
3 Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 13
4 Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 8


Aktualizované: 11. 01. 2018