Nastavenie súborov cookie

Keď navštívite ktorúkoľvek internetovú stránku, táto stránka môže uložiť alebo obnoviť informácie o vašom prehliadači, najmä v podobe súborov cookie. Tieto informácie sa môžu týkať vás, vašich preferencií, vášho zariadenia alebo sa môžu použiť na to, aby stránka fungovala tak, ako očakávate. Tieto informácie vás zvyčajne neidentifikujú priamo, vďaka nim však môžete získať viac prispôsobený internetový obsah. V týchto nastaveniach si môžete vybrať, že niektoré typy súborov cookie nepovolíte. Po kliknutí na nadpisy jednotlivých kategórií sa dozviete viac a zmeníte svoje predvolené nastavenia. Mali by ste však vedieť, že blokovanie niektorých súborov cookie môže ovplyvniť vašu skúsenosť so stránkou a služby, ktoré vám môžeme ponúknuť. Viac informácií

Spravovať nastavenie súborov cookie

Nevyhnutne potrebné súbory cookie

Vždy aktívne

Tieto súbory cookie sú potrebné na zabezpečenie funkčnosti internetovej stránky a nemožno ich v našich systémoch vypnúť. Zvyčajne sa nastavujú len ako reakcia na vami vykonané činnosti, ktoré predstavujú žiadosť súvisiacu so službami, ako je napríklad nastavenie preferencií ochrany osobných údajov, prihlasovanie alebo vypĺňanie formulárov. Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby blokoval alebo vás upozorňoval na takéto súbory cookie, v takom prípade však nemusia niektoré časti stránky fungovať.

Súbory cookie súvisiace s výkonom

Tieto súbory cookie nám umožňujú určiť počet návštev a zdroje návštevnosti, aby sme mohli merať a vylepšovať výkon našej stránky. Pomáhajú nám zistiť, ktoré stránky sú najviac a najmenej populárne, a vidieť, koľko návštevníkov sa na stránke pohybuje. Všetky informácie, ktoré tieto súbory cookie zbierajú, sú súhrnné, a teda anonymné. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, nebudeme vedieť, kedy ste našu stránku navštívili.

Zoznam publikačnej činnosti a ohlasov

 Mgr. Eva Reichwalderová, PhD. 

BAA Odborné monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách
BAA01 Pikaro (anti)hrdina / Eva Reichwalderová ; rec. Ladislav Franek, Magda Kučerková. - 1. vyd. - Krakov : Spolok Slovákov v Poľsku, 2012. - 112 s. [5,60 AH]. - Publikácia je financovaná z grantového projektu UGA č. I-09-000-07 Zlatý vek španielskej literatúry - zrod troch univerzálne známych archetypov. - ISBN 978-83-7490-489-6
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%) - FRANEK, Ladislav (rec.) - KUČERKOVÁ, Magda (rec.)]
Ohlasy:
1. [4] MESÁROVÁ, Eva. Landolfiho emocionálna intenzita a fantázia o záchrane literatúry. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove [online]. 2013, roč. 4, č. 15, s. 1-8 [cit. 2014-02-10]. ISSN 1338-1148. Dostupné z: http://www.ff.unipo.sk/jak/archiv.html
2. [4] KLIMOVÁ, Katarína - MESÁROVÁ, Eva. Kultúrne hodnoty a interkulturalita Collodiho diela Pinocchiove dobrodružstvá. In Jazyk a literatúra. ISSN 1339-7184, 2015, roč. 2, č. 2, s. 20-44.
3. [6] ŠIŠMIŠOVÁ, Paulína. Eva Reichwalderová: Pikaro (anti) hrdina. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. ISSN 1337-9275, 2014, roč. 6, č. 1, s. 152-154.
4. [3] PRŠOVÁ, Eva. Mytologické aspekty klamstva a pravdy v slovenskej ľudovej a autorskej rozprávke. In Conversatoria Litteraria : międzynarodowy rocznik naukowy. ISSN 1897-1423, 2016, roč. 10, s. 409-422.

BCI Skriptá a učebné texty
BCI01 Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco : textos y ejercicios = Simultánne a konzekutívne tlmočenie z/do šanielčiny a slovenčiny : texty a cvičenia / Eva Reichwalderová, Lara González Castaňo ; rec. Jiří Chalupa, Enrique Gutiérrez Rubio. - [1. vyd.]. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. - 107 s. - ISBN 978-80-557-0567-5
[REICHWALDEROVÁ, Eva (80%) - GONZÁLEZ CASTAŇO, Lara (20%) - CHALUPA, Jiří (rec.) - GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (rec.)]
Ohlasy:
1. [4] VESELÁ, Dagmar. Tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 136 s. ISBN 978-80-557-0572-9.
2. [4] MICHALČÍKOVÁ, Jana. K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou : metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. [103] s. ISBN 978-80-557-0894-2.
3. [6] MIMICHALČÍKOVÁ, Jana. Reichwalderová, Eva - González Castaňo, Lara. Interpretación simultánea y consecutiva español - eslovaco. In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity [online]. 2014, roč. 5, č. 19-20, s. [1-2] [cit. 2017-02-01]. ISSN 1338-1148. Dostupné na: <http://www.ff.unipo.sk/jak/19-20_2014/Michalcikova_recenzia.pdf>.

FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky, zborníky...)
FAI01 Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie "Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy" 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici / zost. Katarína Chovancová, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová ; rec. Enrique Guitiérrez Rubio, Jan Holeš. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - 498 s. [24,90 AH]. - ISBN 978-80-8083-858-4
[CHOVANCOVÁ, Katarína (34%) (zost.) - KLIMOVÁ, Katarína (33%) (zost.) - REICHWALDEROVÁ, Eva (33%) (zost.) - GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (rec.) - HOLEŠ, Jan (rec.) - ŠPIČKA, Jiří (rec.)]
Ohlasy:
1. [3] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Traitement de la terminologie linguistique bilingue (slovaque-français). In Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive. Rím : Aracne Editrice, 2011. ISBN 978-88-548-3457-6, s. 687-702.
2. [3] CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
3. [3] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Terminologie grammaticale bilingue (slovaque - français) : traitement des équivalences. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 193-208.

FAI02 Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive / zost. Massimo Arcangeli ... [et al.]. - Rím : Aracne Editrice, 2011. - 860 s. [43,12 AH]. - ISBN 978-88-548-3457-6
[ARCANGELI, Massimo (25%) (zost.) - CHOVANCOVÁ, Katarína (25%) (zost.) - KLIMOVÁ, Katarína (25%) (zost.) - REICHWALDEROVÁ, Eva (25%) (zost.)]
Ohlasy:
1. [4] HÖHN, Eva. Ingeborg Bachmannová : poetika a poetologické smerovanie tvorby. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013. 120 s. ISBN 978-80-557-0558-3.
2. [3] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Terminologie grammaticale bilingue (slovaque - français) : traitement des équivalences. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 193-208.

FAI03 Dimenzie postmodernej prózy / ed. Zuzana Ištvánfyová ... [et al.] ; rec. Martin Golema ... [et al.]. - České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2012. - [160] s. - ISBN 978-80-7394-333-2
[IŠTVÁNFYOVÁ, Zuzana (34%) (zodp. red.) - REICHWALDEROVÁ, Eva (33%) (zodp. red.) - ŠPERKOVÁ, Paulína (33%) (zodp. red.) - GOLEMA, Martin (rec.) - MARKOVÁ, Viera (rec.) - SOUČKOVÁ, Marta (rec.) - ŠIŠMIŠOVÁ, Paulína (rec.)]
Ohlasy:
1. [2] MESÁROVÁ, Eva. Teoretické náhľady na fantastickú literatúru po Todorovovi v talianskom literárnom prostredí. In XLinguae : European scientific language journal. ISSN 1337-8384, 2012, vol. 5, no. 4, pp. 53-60., Scopus
2. [4] MESÁROVÁ, Eva. Fantastika a jej uplatnenie v talianskej postmodernej próze. In Jazyk a literatúra : časopis Štátneho pedagogického ústavu. ISSN 1339-7184, 2014, roč. 1, č. 1, s. 26-45.
3. [3] MESÁROVÁ, Eva. Discorso teoretico-critico sur fantastico negli ultimi anni del novecento in Italia. In Romanica Olomucensia. ISSN 1803-4136, 2014, roč. 26, č. 1, s. 77-84.
4. [4] ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Enseigner "la littérature française moderne" - un vaste terrain à explorer. In Quo vadis, Romanistica? : littérature, linguistique, translatologie. Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. ISBN 978-80-223-3897-4, s. 75-79.

FAI04 Lingua, cultura e media / ed. Massimo Arcangeli, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová, Monika Zázrivcová. - 1. vyd. - Roma : Aracne editrice, 2014. - 976 s. [48,59 AH]. - ISBN 978-88-548-5111-5
[ARCANGELI, Massimo (25%) (editor) - KLIMOVÁ, Katarína (25%) (editor) - REICHWALDEROVÁ, Eva (25%) (editor) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (25%) (editor)]

FAI05 Lengua, cultura y literatura en el contexto espacial y temporal : III congreso internacional studia romanistica Beliana, del 10 al 11 de octubre de 2013, Banská Bystrica / ed. Eva Reichwalderová ; rec. Enrique Gutiérrez Rubio. - 1. vyd. - Hradec Králové : Gaudeamus, 2015. - 252 s. [12,62 AH]. - ISBN 978-80-7435-616-2
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%) (editor) - GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (rec.)]

ADE Vedecké práce v ostatných zahraničných časopisoch
ADE01 El pícaro y su viaje hacia sí mismo = Pikaro a jeho cesta k sebapoznaniu / Eva Reichwalderová. In Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas Philosophica : Philologica 80 : Romanica Olomucensia 12. - Olomouc : Univerzita Palackého, 2003. - S. 269-273.
[REICHWALDEROVÁ, Eva]

ADE02 Breve análisis de los motivos causantes de la aparición de la novela picaresca : (Lazarillo como representante de una nueva cultura escrita) / Eva Reichwalderová. In Romanica Olomucensia XV : Acta Universitatis Palackianae Olomucensis : Facultas Philosophica : Philologica 87 / editor Jiří Černý, Jan Holeš. - Olomouc : Univerzita Palackého, 2005. - ISBN 80-244-1094-X. - ISSN 0231-634X. - S. 209-217.
[REICHWALDEROVÁ, Eva]
Ohlasy:
1. [4] ĎUROVKOVÁ, Dana. Don Juan como traidor. In Mladá veda 2009 : humanitné vedy - literárna veda. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. ISBN 978-80-8083-861-4, s. 258-264.
2. [4] KUČERKOVÁ, Magda. Tradičné a moderné v diele Celestina (1499). In Revitalizácia kultúrnej tradície v literatúre. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, 2009. ISBN 978-80-8094-639-5, s. 102-114.

ADF Vedecké práce v ostatných domácich časopisoch
ADF01 Zlatý vek španielskej literatúry - zrod pikareskného románu a jeho hlavné črty / Eva Reichwalderová. In Filologická revue : štúdie, odborné články, eseje, recenzie, poznámky a glosy, kronika. - Banská Bystrica : Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela, 1998. - ISSN 1335-3624. - Roč. 6, č. 2 (2003), s. 24-31.
[REICHWALDEROVÁ, Eva]
Ohlasy:
1. [4] ĎUROVKOVÁ, Dana. Don Juan como traidor. In Mladá veda 2009 : humanitné vedy - literárna veda. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. ISBN 978-80-8083-861-4, s. 258-264.

ADF02 Dos caras (in)diferentes del mito de Don Juan / Eva Reichwalderová, Dana Ďurovková. In Nová filologická revue : časopis o súčasných problémoch lingvistiky, literárnej vedy, translatológie a kulturológie. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISSN 1338-0583. - Roč. 1, č. 1 (2009), s. 49-55.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (51%) - ĎUROVKOVÁ, Dana (49%)]

ADF03 Niekoľko poznámok k ženskému pikaresknému románu na príklade španielskeho barokového románu Figliarka Justína = A few comments on female picaresque novel on the example of the spanish baroque novel La Pícara Justina / Eva Reichwalderová. In XLinguae.eu : A trimestrial European scientific Language review. - Nitra : Vzdelávanie Don Bosca, 2010. - ISSN 1337-8384. - Č. 2 (April 2010), s. 4-8.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

ADF04 Traducción de nombres propios en obras audiovisuales = Translation of proper names in audiovisual works the anthroponyms in the movies of Spanish language origin : el caso de antropónimos en las películas de proveniencia hispanohablante / Eva Reichwalderová. In Lingua et vita. - Bratislava : Ekonomická univerzita v Bratislave, Fakulta aplikovaných jazykov, 2015. - ISSN 1338-6743. - Roč. 4, č. 8 (2015), s. 123-130.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

ADF05 Prelínanie kompetencií tlmočníka a titulkára v procese výučby v rámci študijného odboru Prekladateľstvo a tlmočníctvo = The intertwinning of interpreter and subtitler competences in the learning process within the field of study - translation and interpreting / Eva Reichwalderová. In Edukácia [vedecko-odborný časopis]. - Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika, 2015. - ISSN 1339-8725. - Roč. 1, č. 2 (2015), s. 189-194.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách
AEC01 Vybrané anglicizmy v španielskej futbalovej terminológii / Eva Reichwalderová, Veronika Sliačanová. In Od textu k prekladu III / ed. Alena Ďuricová ; rec. Elena Baranová. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008. - ISBN 978-80-7374-089-4. - S. 164-171.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (70%) - SLIAČANOVÁ, Veronika (30%)]
Ohlasy:
1. [4] VESELÁ, Dagmar. Terminológia politík EÚ a jej implemetácia do univerzitných tlmočnícko-prekladateľských študijných programov. In Terminologické fórum IV. : recenzovaný nekonferenčný zborník vedecko-výskumných a odborných prác. Trenčín : Trenčianska univerzita Alexanda Dubčeka, 2013. ISBN 978-80-8075-588-1, s. 77-85.
2. [3] CHOVANCOVÁ, Katarina. Grammars of Slavic languages for French-speaking public. In European scientific journal. ISSN 1857-7881, 2014, vol. 2, pp. 298-304.

AEC02 Basketbalová terminológia pre prekladateľov a tlmočníkov / Eva Reichwalderová. In Od textu k prekladu IV / zodp. red. Alena Ďuricová ; vedec. red. Edita Jurčáková, Eva Molnárová, Zuzana Tuhárska; rec. Elena Baranová. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009. - ISBN 978-80-7374-090-0. - S. 140-149.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]
Ohlasy:
1. [4] DLHOŠOVÁ, Katarína - KLIMOVÁ, Katarína. Sociálne podniky vo svetle odbornej terminológie. In Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - lingvistika. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. ISBN 978-80-557-0233-9, s. 66-72.
2. [3] CHOVANCOVÁ, Katarina. Grammars of Slavic languages for French-speaking public. In European scientific journal. ISSN 1857-7881, 2014, vol. 2, pp. 298-305.
3. [3] GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique. Metonimia y derivación sufijal en espaňol : estudio multidimensional de los mecanismos conceptuales que rigen la formación de palabras mediante sufijación en español. [1. éd.]. Recco : Liceus, 2014. 226 s. ISBN 978-84-9714-054-6.

AEC03 Acerca de la utopía en el Periquillo Sarniento / Eva Reichwalderová, Magda Kučerková. In Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive / zost. Massimo Arcangeli ... [et al.]. - Rím : Aracne Editrice, 2011. - ISBN 978-88-548-3457-6. - S. 489-500.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (50%) - KUČERKOVÁ, Magda (50%)]

AEC04 Priestorový kontext ako rámec pocitu osamelosti a frustrácie ženských postáv v románe Lucíe Etxebarríovej Láska, zvedavosť, prozac a pochybnosti / Eva Reichwalderová. In Dimenzie postmodernej prózy / ed. Zuzana Ištvánfyová ... [et al.] ; rec. Martin Golema ... [et al.]. - České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2012. - ISBN 978-80-7394-333-2. - S. 96-102.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]
Ohlasy:
1. [4] KOŽELOVÁ, Adriána. Interkultúrna komunikácia v umeleckých kontextoch G. G. Marqueza. In Jazykovedné, literárnovedné a didaktické kolokvium XIV : zborník vedeckých prác a vedeckých štúdií. Bratislava : Z-F LINGUA, 2012. ISBN 978-80-89328-74-1, s. 102-111.

AED Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách
AED01 Lizardiho utopický ostrov v pikaresknom románe Prašivý Periquillo / Eva Reichwalderová. In Mladá veda 2009 : humanitné vedy - literárna veda : zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / vedec. red. Kristína Krnová, zost. Eva Homolová ... [et al.] ; rec. Zuzana Hurtajová, Milan Jurčo ... [et al.]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISBN 978-80-8083-861-4. - S. 251-257.
[REICHWALDEROVÁ, Eva]

AED02 Oprášený Lazarillo z Tormesu / Eva Reichwalderová. In Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - literárna veda : zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / vedec. red. Kristína Krnová ; zost. Eva Homolová ... [et al.]; rec. Genovaité Kačiuškiené, Gilles Rouet ... [et al.]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010. - ISBN 978-80-557-0039-7. - S. 108-115.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

AED03 K špecifikám prekladu pre filmový dabing / Xoán Montero Domínguez, Eva Reichwalderová. In Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax / zost. Vladimír Biloveský, Ľubica Pliešovská ; vedec. red. Mária Hardošová, Elena Vallová; zodp. red. Martin Djovčoš; rec. Marta Kováčová, Anita Huťková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. - ISBN 978-80-557-0153-0. - S. 163-170.
[DOMÍNGUEZ, Xoán Montero (10%) - REICHWALDEROVÁ, Eva (90%)]
Ohlasy:
1. [4] KLIMOVÁ, Katarína. Slovensko - dabingovo-titulkovacia krajina? In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 102-109.
2. [4] JANECOVÁ, Emília - ŽELONKA, Ján. Didaktika prekladu pre audiovizuálne médiá : výzvy, možnosti, perpektívy. In Preklad a tlmočenie 10 : nové výzvy, prístupy, priority a perpektívy. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. ISBN 978-80-557-0444-9, s. 359-369.
3. [3] MIŠKOVSKÁ, Jana. Die Komprimierungsstrategien bei der Untertitelung auf Beispiel der Übersetzung der Dialoglisten von Dokumentarfilmen aus Deutschem ins Slowakische. In Language and the environment. Gliwice : Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczośc, 2013. ISBN 978-83-61401-84-1, s. 75-82.
4. [4] JANECOVÁ, Emília. Preklad pre audiovizuálne médiá ne Slovensku: výzva (nielen) pre akademické prostredie. In Letná škola prekladu 11. Kritický stav prekladu na Slovensku? : zborník prednášok z konferencie Hotel Tilia, Pezinok 26. - 27. október 2012. Bratislava : AnaPress, 2012. ISBN 978-80-971262-0-9, s. 99-107.
5. [2] GROMOVA, Edita - JANECOVA, Emilia. Audiovisual translation dubbing and subtitling in Slovakia. In World literature studies. ISSN 1337-9275, 2013, vol. 5, no. 4, pp. 61-71., WoS
6. [3] VESELÁ, Dagmar. L´utilisation des TIC dans la formation universitaire a l´interprétation. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 377-388.
7. [2] PEREZ, E. Translation and subtitling of documentary films in teaching foreign languages and intercultural communication. In XLinguae. ISSN 1337-8384, 2015, vol. 8, no. 1, pp. 28-35., Scopus

AED04 Titulky vo výučbe cudzích jazykov v univerzitnom kontexte / Eva Reichwalderová. In Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte – didaktika, terminológia, preklad : recenzovaný vedecký zborník / rec. Silvia Pokrivčáková, Katarína Chovancová [elektronický zdroj]. - 1. vyd. - Zvolen : Technická univerzita vo Zvolene, 2014. - ISBN 978-80-228-2680-8. - CD-ROM, s. 110-117.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

AED05 Medzipredmetové vzťahy pri výučbe prekladu a tlmočenia na príklade spracovania témy Miléniová deklarácia OSN / Eva Reichwalderová. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? / ed. Vladimír Biloveský ; rec. Edita Gromová, Anna Valcerová. II., Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. - ISBN 978-80-557-0796-9. - S. 125-131.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

AED06 Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa - tlmočníka / Katarína Chovancová, Eva Reichwalderová. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? / ed. Vladimír Biloveský ; rec. Edita Gromová, Anna Valcerová. II., Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. - ISBN 978-80-557-0796-9. - S. 88-94.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - REICHWALDEROVÁ, Eva (50%)]

AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách
AFC01 Intercomprehension: a concept in evolution / Katarína Chovancová, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová. In SGEM 2014 : conference on psychology & psychiatry, sociology & healthcare, education. Education & educational research, Albena, Bulgaria, 3 - 9 September 2014 : conference proceedings / rec. Alessandro Antonietti, Alois Ghergut ... [et al.]. Vol. III. - 1. vyd. - Sofia : STEF92, 2014. - ISBN 978-619-7105-24-7. - ISSN 2367-5659. - S. 455-459.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (34%) - KLIMOVÁ, Katarína (33%) - REICHWALDEROVÁ, Eva (33%)]. - Článok je evidovaný v databáze WoS.
Ohlasy:
1. [4] SLATINSKÁ, Anna - PECNÍKOVÁ, Jana. Jazyk - kultúra - identita : vybrané aspekty interkultúrnej identity. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 124 s. ISBN 978-80-557-1284-0.

AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách
AFD01 Acerca de la utopia en El Periquillo Sarniento / Eva Reichwalderová, Magda Kučerková. In Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie "Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy" 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici / zost. Katarína Chovancová, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová ; rec. Enrique Guitiérrez Rubio, Jan Holeš. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISBN 978-80-8083-858-4. - S. 333-339. (2009).
[REICHWALDEROVÁ, Eva - KUČERKOVÁ, Magda]

AFD02 Evolución psicológica del pícaro: el carácter final de Lazarillo y Lázaro / Eva Reichwalderová. In Actas Jornadas de Estudios Románicos : sección de hispanística / ed. Bohdan Ulašin, Silvia Vertanová. Tomo 1: Literatura. - Bratislava : AnaPress, 2009. - ISBN 978-80-89137-52-7. - S. 245-255.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

AFD03 Život furtáka veselo i vážne / Eva Reichwalderová. In Rozosmiať človeka je hotová veda alebo Podoby komiky v umeleckej literatúre : zborník z medzinárodnej literárnovednej konferencie usporiadanej Katedrou slovenského jazyka a literatúry Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v spolupráci s Ústavem bohemistiky a knihovnictví Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě, Banská Bystrica 12. – 13. október 2010 / ed. Zuzana Bariaková, Martina Kubealaková ; rec. Martin Golema. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010. - ISBN 978-80-557-0121-9. - S. 47-53.
[REICHWALDEROVÁ, Eva]
Ohlasy:
1. [3] CHALUPA, Jiří. La parodia parahistórica de Eduardo Mendoza : las (in)diferencias entre el espacio real y el ficticio en la narrativa (seudo)histórica posmoderna. In Dimenzie postmodernej prózy. České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2012. ISBN 978-80-7394-333-2, s. 44-55.

AFD04 La comicidad en la historia de la vida del buscón de quevedo reflejada en las traducciones checa y Eslovaca = Humor v Quevedovom románe Život furtáka a jeho preklad do českého a slovenského jazyka / Eva Reichwalderová.
In Translatologické reflexie : umelecký preklad z/do románskych jazykov : zborník príspevkov z medzinárodného seminára, Bratislava, 23. - 24. septembra 2010. - Bratislava : AnaPress, 2010. - ISBN 978-80-89137-70-1. - S. 209-219.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]
Ohlasy:
1. [4] ĎUROVKOVÁ, Dana. Vybrané kultúrne špecifické výrazy z románu "Cien aňos de soledad" a ich prenos do cieľovej kultúry. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE. ISSN 1338-0583, júl 2013, roč. 5, č. 1, s. 118-127.

AFD05 El espacio urbano en las novelas selectas de Juan José Milás = Mestský priestor vo vybraných románoch Juana Josého Milása / Eva Reichwalderová. In Nuevas teorías, modelos y su aplicación en lingüística, literatura, traductología y didáctica en los últimos 20 años : Bratislava, 23 y 24 de sieptemre de 2011 / ed. Vladimír Ulašin, Silvia Vertanová. - Bratislava : AnaPress, 2011. - ISBN 978-80-89137-76-3. - S. 261-271.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

AFD06 La explotación didáctica de la película Lázaro de Tormes = Didaktické využitie filmu Lázaro de Tormes / Eva Reichwalderová. In Tendencias de la hispanística actual en eslovaquia : i congreso de la aespe, Bratislava, 18.-19. marzo 2011 / ed. Jana Paľková, Mónica Sánchez Presa, Mária Spišiaková ; rec. Jana Lenghardtová, Salustio Alvarado Socastro. - Bratislava : Slovenská asociácia učiteľov španielčiny, 2011. - ISBN 978-80-89137-75-6. - S. 198-205.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]
Ohlasy:
1. [4] HÖHN, Eva. Studiengang "europäische kulturstudien" an der geisteswissenschaftlichen fakultät der Matej-Bel-Universität in Banská Bystrica. In Acta linguistica N° 9 : teaching foreign languages at univesities. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2013. ISBN 978-80-557-0593-4, s. 51-57.

AFD07 Translations of proper names in audiovisual texts. Anthroponyms = Preklad vlastných mien v audiovizuálnych textoch. Antroponymá / Eva Reichwalderová, Daniela Ováriová. In Metamorfóza identity v literatúre a jazyku : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie = Az identitás metamorfózisa irodalomban és nyelvben : nemzetközi tudományos konferencia anyaga : Banská Bystrica, 22. mája 2013 / rec. Ondrej Mészáros, Peter Andruška ; zost. František Alabán. 1. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. - ISBN 978-80-557-0582-8. - S. 189-200.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (60%) - OVÁRIOVÁ, Daniela (40%)]
Ohlasy:
1. [4] GUTIERREZ-RUBIO, Enrique. Metonymy in Spanish word formation : a token analysis. In XLinguae : European scientific language journal. ISSN 1337-8384, 2014, vol. 7, no. 4, pp. 83-90.

AFH Abstrakty príspevkov z domácich konferencií
AFH01 Prelínanie kompetencií tlmočníka a titulkára v procese výučby v rámci študijného odboru prekladateľstvo a tlmočníctvo = The intertwining of interpreter and subtitler competences in the learning process within the field of study - translation and interpreting / Eva Reichwalderová. In Výchova a vzdelávanie 2014: Kontexty vzdelávania a výchovy v súčasnej perspektíve : zborník abstraktov z medzinárodnej vedeckej konferencie 5. - 6. február 2014, Košice / zost. Ján Juščák, Renáta Orosová, Zuzana Nováková. - 1. vyd. - Košice : Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, 2014. - ISBN 978-80-8152-166-9. - S. 19-20.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

BBA Kapitoly v odborných monografiách vydané v zahraničných vydavateľstvách
BBA01 El Lazarillo de Tormes - cine y literatura = Lazarillo z Tormesu - film a literatúra / Eva Reichwalderová. In Actas del XVI Encuentro de profesores de espaňol de Eslovaquia. - Madrid : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2013. - ISBN 030-13-142-2. - S. 77-94 [1,14 AH].
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

CDF Umelecké práce a preklady v domácich nekarentovaných časopisoch
CDF01 Cristina Grande Marcellán: Pavúky a hmyz / Eva Reichwalderová. In Revue svetovej literatúry : časopis pre zahraničnú literatúru. - Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, 2013. - ISSN 0231-6269. - Roč. 49, č. 2 (2013), s. 42-43.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

CDF02 Rafael Reig: Uzavretý prípad / Eva Reichwalderová. In Revue svetovej literatúry : časopis pre zahraničnú literatúru. - Bratislava : Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry, 2013. - ISSN 0231-6269. - Roč. 49, č. 2 (2013), s. 76-78.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

GII Rôzne publikácie a dokumenty, ktoré nemožno zaradiť do žiadnej z predchádzajúcich kategórií
GII01 Slávnostné otvorenie Knižnice Vladimíra Olerínyho / Eva Reichwalderová. In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013. - ISSN 1338-0583. - Roč. 5, č. 1 (júl 2013), s. 157-158.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

GII02 II. ročník medzinárodnej vedeckej konferencie STUDIA ROMANISTICA BELIANA / Eva Reichwalderová. In Spravodajca Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici : Universitas Matthiae Belii. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2012. - Roč. 18, č. 3 (január-február) (2011/12), s. 10.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

GII03 Knižnica Vladimíra Olerínyho na Katedre romanistiky FHV UMB / Eva Reichwalderová. In Spravodajca Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici : Universitas Matthiae Belii. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2013. - Roč. 19, č. 5 (máj-jún) (2012/13), s. 21.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

GII04 Správa o konaní konferencie Studia Romanistica Beliana / Eva Reichwalderová. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry. - Bratislava : Ústav svetovej literatúry SAV, 2009. - ISSN 1337-9275. - Roč. 1 (18), č. 2 (2009), s. 103.
[REICHWALDEROVÁ, Eva (100%)]

Štatistika: kategória publikačnej činnosti
ADE Vedecké práce v ostatných zahraničných časopisoch: 2
ADF Vedecké práce v ostatných domácich časopisoch: 5
AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách: 4
AED Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách: 6
AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách: 1
AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách: 7
AFH Abstrakty príspevkov z domácich konferencií: 1
BAA Odborné monografie vydané v zahraničných vydavateľstvách: 1
BBA Kapitoly v odborných monografiách vydané v zahraničných vydavateľstvách: 1
BCI Skriptá a učebné texty: 1
CDF Umelecké práce a preklady v domácich nekarentovaných časopisoch: 2
FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky, zborníky...): 5
GII Rôzne publikácie a dokumenty, ktoré nemožno zaradiť do žiadnej z predchádzajúcich kategórií: 4

Štatistika: kategória ohlasov

2 Citácie v domácich publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS: 3
3 Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 12
4 Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 20
6 Recenzie v domácich publikáciách: 2

Aktualizované: 11. 01. 2018