Terminológia je kľúčovým problémom vedeckej komunikácie. Tvorba, spracovanie, vyhľadávanie a viacnásobné využívanie dokumentov majúcich charakter odborných textov a obsahujúcich jednotky poznania (pojmy, termíny, definície a pojmové systémy) má veľký význam nielen pre univerzitné vzdelávanie, ale aj pre ďalší rozvoj jednotlivých vedných odborov a oblastí ľudskej činnosti.

Podstatou vedeckého projektu je kontrastívny výskum lingvistickej terminológie smerujúci k vytvoreniu viacjazyčnej - slovanské jazyky (slovenčina) a románske jazyky (francúzština, španielčina, taliančina) - databázy jazykovednej terminológie pokrývajúcej tematickú oblasť „slovesa (verbum)" z hľadiska morfosyntaktického. Databáza lingvistických termínov bude výsledkom analýzy súborov paralelných jazykovedných textov, ktoré sú súčasťou základných normatívnych gramatík a vedeckých štúdií s dôrazom na súčasný stav vedeckého výskumu prezentovaný v odborných publikáciách.