Cenu dekana FF UMB získali Ivan Šuša a Patrizia Prando za vedeckú monografiu v taliančine
Na základe návrhu Edičnej komisie FF UMB získali Cenu dekana Filozofickej fakulty UMB za rok 2014 vedúci Katedry translatológie FF UMB PhDr. Ivan Šuša, Ph.D. a Dr. Patrizia Prando, PhD. (Katedra politológie FPVaMV UMB) za vedeckú monografiu, vydanú v talianskom jazyku v zahraničnom vydavateľstve Persecuzione del diverso a propaganda razziale. Il caso italiano nella „Difesa della razza“ a publikácia autorského kolektívu Andrea Goótšová – Alexandra Chomová – Jaromír Krško: Hydronymia slovenskej časti povodia Hornádu.
Ako sa uvádza v návrhu na udelenie ceny, „Dr. Prando a Dr. Šuša v práci prišli s analýzami, ktoré prepojili lingvistický (používaný jazyk, komunikačné stratégie, persuazívnosť) a historicko-politický aspekt, čím dosiahli (vo filológii v súčasnosti zdôrazňované) areálové presahy na osi filologicko-sociálnych vied, minuciózne pracovali s jazykovým materiálom a s množstvom relevantných zahraničných zdrojov. Nemenej podstatné je i to, že okrem medziodborových presahov preukázali i medzifakultnú spoluprácu v rámci univerzity. Na publikácii, ktorá analyzuje taliansku fašistickú tlač s detailným zameraním na časopis Obrana rasy, pracovali niekoľko rokov. Dlhodobo zbierali autentické materiály v talianskych knižniciach a archívoch a excerpovali cenné zdroje, ktoré doteraz neboli monograficky publikované. Vedecká monografia Patrizie Prando a Ivana Šušu je nepochybne výrazným obohatením súčasnej talianistiky. Jej odkaz je však nielen filologický a politologický, ale i spoločenský – je odmietnutím persuazívnej sily fašizmu a jeho antidemokratickej doktríny. V roku, keď si pripomíname koniec fašizmu v Európe, je práca autorského tandemu Šuša-Prando výsostne aktuálna, zvýrazňujúc nadčasové hodnoty, ktoré sa priečia akejkoľvek totalite“.
Katedra translatológie FF UMB sa prácu rozhodla zaradiť do hodnotiaceho procesu Web of Science. Navyše, monografia je súčasťou fondu viacerých vedeckých a univerzitných knižníc v Taliansku, Maďarsku, Poľsku, Českej republike a na Slovensku. Viac: https://www.ff.umb.sk/isusa/persecuzione-del-diverso-e-propaganda-razziale-monograph.html
Víťazom ceny gratulujeme.
Fotogaléria
Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici za účelom šírenia pozitívneho povedomia a propagácie organizovaných verejných akcií, vyhotovuje obrazové záznamy, ktoré zverejňuje na svojej webovej stránke. V prípade vyjadrenia nesúhlasu zúčastnených odfotografovaných osôb s týmto zverejňovaním bude nesúhlas tejto osoby akceptovaný a obrazový záznam z webového priestoru odstránený. Nesúhlas môžete nahlásiť na e-mail: oznamy.ff@umb.sk