Cookie settings

When you visit any website, that website may store or retrieve information about your browser, especially in the form of cookies. This information may relate to you, your preferences, your device, or it can be used to make the site work as you expect. This information usually doesn't identify you directly, but it allows you to get more personalized online content. In these settings, you can choose not to allow certain types of cookies. Click on the category headings to learn more and change your default settings. However, you should be aware that blocking certain cookies may affect your experience with the site and the services we may offer you.More info

Manage cookie settings

Necessary cookies

Always active

These cookies are necessary to ensure the functionality of the website and cannot be turned off in our systems. They are usually set up only in response to activities you perform that constitute a service-related request, such as setting privacy preferences, signing in, or filling out forms. You can set your browser to block or alert you to such cookies, in which case some parts of the site may not work.

Performance cookies

These cookies allow us to determine the number of visits and traffic sources so that we can measure and improve the performance of our site. They help us identify which sites are the most and least popular, and see how many visitors are moving around the site. All information that these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not enable these cookies, we will not know when you visited our site.

Publikačná činnosť

Multilingválne spracovanie informácií : interkomprehenzia v cudzích jazykoch.

Autori: Zázrivcová, Monika a kolektív
Rok vydania: 2015
Vydavateľstvo: Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. - 92 s. [4,60 AH]. - ISBN 978-80-557-1016-7, Zázrivcová, Monika (24%)

Enseigner "la littérature française moderne" - un vaste terrain à explorer.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2015
Vydavateľstvo: In Quo vadis, Romanistica? : littérature, linguistique, translatologie. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - ISBN 978-80-223-3897-4. - S. 75-79.

Lingua, cultura e media.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2014
Vydavateľstvo: Roma : Aracne editrice, 2014. - 976 s. [48,59 AH]. - ISBN 978-88-548-5111-5, Zázrivcová, Monika (25%), (editor)

Mosaïque de littérature slovaque contemporaine = Mozaika súčasnej slovenskej literatúry.

Autori: Zázrivcová, Monika a kolektív
Rok vydania: 2014
Vydavateľstvo: Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2014. - 182 s. - Dvojjazyčná publikácia. - ISBN 978-80-557-0763-1, Zázrivcová, Monika (50%), (editor)

Parcours en tandem.

Autori: Zázrivcová, Monika a kolektív
Rok vydania: 2014
Vydavateľstvo: In Tandem linguistique et immersion réciproque. Cluj-Napoca : Editura Medicala Universitara Iuliu Hatieganu, 2014. - ISBN 978-973-693-604-3. - S. 64-78.

Interaction culturelles franco-slovaques au XXe siècle.

Autori: Zázrivcová, Monika a kolektív
Rok vydania: 2014
Vydavateľstvo: In Tandem linguistique et immersion réciproque. Cluj-Napoca : Editura Medicala Universitara Iuliu Hatieganu, 2014. - ISBN 978-973-693-604-3. - S. 141.

Littérature slovaque contemporaine et traditions.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2014
Vydavateľstvo: In Tandem linguistique et immersion réciproque. Cluj-Napoca : Editura Medicala Universitara Iuliu Hatieganu, 2014. - ISBN 978-973-693-604-3. - S. 147.

Balla : Relation; Des choses compliquées; Imagine.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2014
Vydavateľstvo: In Mosaïque de littérature slovaque contemporaine = Mozaika súčasnej slovenskej literatúry / ed. Nicolas Guy ; rec. Elena Baranová, Diana Jamborová-Lemay. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013. - ISBN 978-80-557-0537-8. - S. 14-23.

Mila Haugová : Tvrdé drevo detstva : Le dur bois de l´enfance.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2013
Vydavateľstvo: In Mosaïque de littérature slovaque contemporaine = Mozaika súčasnej slovenskej literatúry / ed. Nicolas Guy, Monika Zázrivcová ; rec. Elena Baranová, Diana Jamborová. - 2. dopl. a rozš. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2014. - ISBN 978-80-557-0763-1. - S. 22-33.

Niekoľko poznámok k vzťahom medzi pojmami arbitrárnosť, motivovanosť a konvenčnosť jazykového znaku.

Autori: Zázrivcová Monika
Rok vydania: 2012
Vydavateľstvo: In XLinguae.eu : European scientific language review / ed. Elena Ciprianová. - Nitra : SVO, 2012. - ISSN 1337-8384. - Č. 2 (april 2012), s. 4-9.

Súhrnný pohľad na komplexnú problematiku významu v jazyku = An overall view of the complexe question of the sense in linguistics.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2011
Vydavateľstvo: In: Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis: humanitné vedy - lingvistika: zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov FHV UMB v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : FHV UMB, 2011. ISBN 978-80-557-0233-9. S. 92-102.

Lexikálny význam verzus referent, pojem a obsah = Le sens lexical contre le référent, le concept et le contenu.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2011
Vydavateľstvo: In: Philologia XXI: zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského. Bratislava: Univerzita Komenského, 2011. ISBN 978-80-223-3011-4. S. 21-26.

La place du sens dans les réflexions linguistiques.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2011
Vydavateľstvo: In: Lingue et letterature romanze. Roma: Aracne Editrice, 2011. ISBN 978-88-548-3457-6. S. 851-860.

Vybrané kapitoly zo sémantiky.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2011
Vydavateľstvo: Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2011. 74 s. ISBN 978-80-557-0241-4

K diferenciácii a klasifikácii pojmu "metafora".

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2011
Vydavateľstvo: In: Nová filologická revue: časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2011. ISSN 1338-0583. Roč. 3, č. 2 (november 2011).

Od textu k prekladu VI

Autori: Zázrivcová, Monika a kolektív
Rok vydania: 2011
Vydavateľstvo: Výstup z konferencie Odborná komunikácia v zjednotenej Európe X., ktorá sa uskutočnila v dňoch 12. a 13. októbra 2011 v B. B. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2011. - 201 s. - ISBN 978-80-7374-092-4, Zázrivcová Monika (25%), (editor)

Terminológia slovies : slovensko-španielsko-francúzsko-taliansky výkladový slovník

Autori: Zázrivcová, Monika a kolektív
Rok vydania: 2011
Vydavateľstvo: Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. - 235 s. - Táto publikácia je výstupom grantu VEGA č. 1/0790/10 "Kontrastívny výskum gramatického metajazyka: terminológia slovesa" a vyšla vďaka podpore Vedeckej grantovej agentúry Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. - ISBN 978-80-557-0293-3

Klasifikácia lexikálnych výpožičiek podľa miery ich adaptácie v cieľovom (preberajúcom) jazyku = Classification of lexical borrowings due to extension (intensity) of their adaptation in target language.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2010
Vydavateľstvo: In: XLinguae.eu: A trimestrial European scientific language review. Nitra: Vzdelávanie Don Bosca, 2010. ISSN 1337-8384. Č. 3 (June 2010), S. 4-9.

Niekoľko poznámok k štruktúre lexikálneho významu = Quelques remarques concernant la structure du sens lexical.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2010
Vydavateľstvo: In: Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis: humanitné vedy - lingvistika: zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov FHV UMB v Banskej Bystrici. Banská Bystrica: UMB FHV, 2010. ISBN 978-80-557-0038-0. S. 158-163.

Enseigner l'Europe dans une discipline linguistique : l'exemple de la lexicologie.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2009
Vydavateľstvo: Spôsob prístupu: http://www.sens-public.org/spip.php?article668. In: Sens public (Revue internationale. International Webjournal): revue internationale: international webjournal. ISSN 1767-9397. Č. 10 (2009), S. 1-11.

Les possibilités et les limites de l'analyse du sens = Možnosti a limity analýzy lexikálneho významu

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2009
Vydavateľstvo: In: Philologia XIX. Bratislava : Univerzita Komenského, 2009. ISBN 978-80-223-2605-6. S. 93-103.

Všeobecné dôvody vzniku významových zmien.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2009
Vydavateľstvo: In: Mladá veda 2009: humanitné vedy - lingvistika: zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov FHV UMB v Banskej Bystrici. Banská Bystrica: UMB FHV, 2009. ISBN 978-80-8083-859-1. S. 95-104.

O motivácii a demotivácii pri výpožičkách z francúzštiny (ilustrované na príkladoch z oblasti textilnej terminológie) = Sur la motivation et démotivation des emprunts au français (illustré sur les exemples tirés de la terminologie textile).

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2008
Vydavateľstvo: In: Varia XV: zborník materiálov z XV. kolokvia mladých jazykovedcov, Banská Bystrica, Tajov, 7. - 9. 12. 2005. Bratislava: Slovenská spoločnosť pri SAV, 2008. ISBN 80-89037-04-6. S. 672-680.

Sur la motivation et la démotivation dans le contexte interlingual (entre le français et le slovaque) = O motivácii a demotivácii v medzijazykovom kontexte (medzi francúzštinou a slovenčinou).

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2008
Vydavateľstvo: In: Philologia XVIII. Bratislava: Univerzita Komenského, 2008. ISBN 978-80-223-2429-8. S. 115-120.

Tolérance (des différences), purisme et politique linguistique en Slovaquie et en France. = Tolerancia (rozdielností), purizmus a jazyková politika na Slovensku a vo Francúzsku.

Autori: Zázrivcová, Monika - Chovancová, Katarína
Rok vydania: 2008
Vydavateľstvo: Spôsob prístupu: http://www.sens-public.org/article.php3?id_article=401.In: Revue Sens public (International Web Journal). Association Sens public, 2008. Č. 3 (2008), S. 1-15.

Otázniky a perspektívy jazykovej politiky Európskej únie 21. storočia = La politique linguistique de l'Union européenne: questions, besoins et perspectives.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2008
Vydavateľstvo: In: Európa v škole = Enseigner l'Europe. Nitra: Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4. S. 45-78.

Pohľad na sémantiku ako jazykovednú disciplínu - jej vznik, vývoj a predmet výskumu = A View on Semantics as a Linguistic Disciplin - its development and study subject.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2008
Vydavateľstvo: In: XLinguae.eu. - Nitra: Vzdelávanie Dona Bosca, 2008. ISSN 1337-8384. Roč. 1, č. 1 (2008), S. 13-15.

Proposition d' "Enseigner l'Europe" pour un enseignant d'une discipline linguistique (l'exemple de lexicologie) = Ako môže "učiť o Európe" učiteľ jazykovedných disciplín (na príklade lexikológie).

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2007
Vydavateľstvo: In: Enseigner L'Europe. To Teach Europe. Učiť o Európe: actes de colloque international Banská Bystrica 13-14 septembre 2007. B. Bystrica: UMB FHV Katedra romanistiky, 2007. ISBN 978-80-8083-459-3. S. 226-232.

Odborná komunikácia v zjednotenej Európe III.

Autori: Zázrivcová, Monika
Rok vydania: 2005
Vydavateľstvo: Banská Bystrica; Praha: Univerzita Mateja Bela: Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2005. 107 s. ISBN 80-8083-139-4

Bilingválne slovníky (slovensko-francúzske a francúzsko-slovenské) súčasný stav, používatelia a ich potreby.

Autori: Zázrivcová, Monika - Chovancová, Katarína
Rok vydania: 2004
Vydavateľstvo: In: Odborná komunikácia v zjednotenej Európe II. Univerzita Mateja Bela: Jednota tlmočníkov a prekladateľov; Banská Bystrica; Praha, 2004. ISBN 80-8055-886-8. S. 111-115.

Quelques remarques concernant le narrateur dans les romans de Marguerite Duras.

Autori: Zázrivcová Monika
Rok vydania: 1999
Vydavateľstvo: In: Acta Universitatis Matthiae Belii: Zborník Fakulty humanitných vied. Sekcia filologická 3. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2009. ISBN 80-8055-281-9. S. 257-264.

On-line contact form

=