Literary and Linguistic Aspect of the Intercultural Communication in the Context of Central Europe
Project information
Annotation of achieved result: The guidelines of the findings of our project are as follows: - on the bases of extended research the model of the intercultural communication in linguistics and in literature was created and adjusted to the Central European conditions - the findings show the stagnation of research in Contrastive Linguistics and Comparative Literature. The renewal and extension of the research is needed in these fields - intercultural communication enables clear definition of cultural identity both individuals and groups - the phenomena of intercultural communication and its characteristics in Central Europe becomes an important metaphor and has a significant role in shaping democracy. Literature had the most to offer among the branches of art in terms of complexity of perception and interpretation in the region. The findings have shown that further research is required.
| Sponsor: | Scientific Grant Agency of the Slovak Republic |
| Project number: | 1/0517/08 |
| Duration: | 2008 - 2010 |
| Project coordinator: | prof. PhDr., CSc. Alabán František (Faculty of Arts, Matej Bel University in Banská Bystrica) |
| Foreign project: | no |
Ardamica, Zorán: Perspektívaváltás a szlovákiai magyar irodalomban (Zmena perspektívy v maďarskej literatúre na Slovensku). AB-ART, Bratislava, 2008. s. 407
Alabán, František: Kontexty identity a literárnej hodnoty. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. s. 139
Németh, Zoltán: Dejiny maďarskej literatúry 1945-2009. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. s. 124
H. Varga Gyula: Nyelvhasználat a médiában. (Používanie jazyka v médiach) Hungarovox, Budapest, 2010. s. 142
Alabán, František: Az emancipált kontextus. (Emancipovaný kontext) NAP, Dunajská Streda, 2010. s. 166
Zborníky:
Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009.
Alabán, František (ed.): Literárne aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2010.
Alabán, František (ed.): Az interkulturális kommunikáció Mikszáth Kálmán műveiben. (Interkulturálna komunikácia v dielach Kálmána Mikszátha) Hungarovox, Budapest, 2010.
Vedecké štúdie (výber):
Alabán, František: Értékprioritások Fábry Zoltán kritikusi szemléletében (Osobnosť Zoltána Fábryho v kontexte slovensko-maďarského dialógu). In: Zošity č.13/2009, Katedra areálových kultúr FSŠ UKF, Nitra, s. 3-22.
Alabán, František: Az értékek perspektívája I.(Perspektíva hodnôt I.) In: Irodalmi Szemle, 2010/1, 34-41.
Alabán, František: Az értékek perspektívája II. (Perspektíva hodnôt II.) In: Irodalmi Szemle, 2010/2, 29-34.
Alabán, František: Identitás és értékek közvetítése (Identita a prostredkovanie hodnôt) In: Nyelvünk és kultúránk (Budapešť), 2008/1, 75-82.
Alabán, František: Irodalmi érték és sajátosság (Litarárna hodnota a svojráznosť) In.: Érték, dimenziók, a magyarságkutatásban, Maďarská akadémia vied, Budapešť, 2008. 243- 260.
Varga, Gyula: Bulvárosodás a médiában. (Bulvár v médiach) In: H. Varga Gyula (ed.): Acta Academiae Paedagogicae Agriensis. EKF, Eger, 2009. 9-16.
Zimányi, Árpád: Szaknyelv és nyelvi norma. (Odborná terminológia a jazyková norma) In: Dobos Csilla (ed.): Szaknyelvi kommunikáció. Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2010. 141-159.
Zimányi Árpád: Nyelvtani változások a mai magyar nyelvben. (Jazykové zmeny v súčasnom maďarskom jazyku) In: Balázs Géza (ed.): Jelentés a magyar nyelvről 2006-2010. Inter Kultúra-, Nyelv- és Médiakutató Központ Nonprofit Kft., Budapest, 2010. 37-56.
Zimányi Árpád: Latin vagy angol? Orvosi szaknyelvünk dilemmái. (Dilemy medicínskej odbornej terminológie) In: Zimányi Árpád (ed.): A tudomány nyelve - a nyelv tudománya. MANYE Vol. 6., MANYE-EKF, 2010. 959-965.
Németh, Zoltán: A szlovákiai magyar irodalom "önreprezentációja". (Autoreprezentácia maďarskej literatúry na Slovensku) In: Zošity 2010/15. 45-55.
Németh, Zoltán: Az idegen reprezentációi a magyar posztmodern irodalomban. (Reprezentácie cudzieho v maďarskej postmodernej literatúre) In: Bányai Éva (ed.): Kultúrák határán I-II. Bucuresti, 2010. I./109-116.
Németh, Zoltán: Provokatívnosť a mnohotvárnosť menšinovej literatúry. Revue svetovej literatúry 2010/2. 77-81.
Csíkány, Andrea: Atlaszgyűjtési tapasztalatok szlovákiai magyar nyelvjárási kutatópontokon. (Skúsenosti pri zbieraní údajov pre nárečový atlas na Slovensku) In: Fórum Társadalomtudományi Szemle, 2010/1. 95–102.
Sánta, Szilárd: A brit sf boom. (Boom anglického sci-fi románu) In: Kristína Krnová (ed.): Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis. Humanitné vedy - literárna veda. FHV UMB, Banská Bystrica, 2010. 100-107.
Proceedings and abstracts: Alabán, František: Többnyelvűség és többkulturátság az irodalomban - Viacjazyčnosť a viackultúrnosť v literatúre. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 141-148.
Alabán František: Meghatározottságok és az európai közeg - Determinácie a európsky kontext. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 32-42.
Zimányi, Árpád: Az orvosi szaknyelv újabb globalizációja - Novšia globalizácia v odbornej terminológii medicíny. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 89-94.
Németh, Zoltán: Nyelvi interakciók a kortárs magyar irodalomban - Jazykové interakcie v súčasnej maďarskej literatúre. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 157-162.
Németh Zoltán: Nyelvi interakciók a magyar nonszensz irodalomban - Jazykové interakcie v maďarskej nonsensnej literatúre. In: Alabán, František (ed.): Literárne aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2010. 7-22.
Ardamica, Zorán: 7 mesterlövész - 7 statočných. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 163-168.
Csíkány, Andrea: A nyelvhasználat és a kultúra szerepe a közép-palóc nyelvjárásban - Používanie jazyka a rola kultúry v stredo-polovskom nárečí. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 179-148.
Csíkány Andrea: Palóc szavak irodalmi művekben és a nyelvatlasz-kutatópontok kapcsolata - Polovské lexémy v literárnych dielach a ich vzťah k výskumným bodom lingvistického atlasu. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 108-117.
Demjan, Adalbert: A névelők megjelenése és funkciója a korai magyar bibliafordítás-szövegekben - Výskyt a funkcia členov v raných biblických prekladoch. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 169-186.
Horváthné Berlák, Irén: Az interkulturális nyelvészet apektusai a diplomácia nyelvében - Aspekty interkulturálnej jazykovedy v jazyku diplomacie. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 37-46.
Angyal, László: Nyelvtörténeti adalékok - Dodatky k jazykovej histórii. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 199-207.
Angyal, László: Az irodalmi névadás Krúdy Gyula Asszonyságok díja című regényében. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 118-127.
Hulyák-Tomesz, Tímea: Egy sajátos médiaüzenet interkulturális környezete - Interkulturálny kontext jednej svojráznej mediálnej správy. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 141-148.
Sánta, Szilárd: Meghackelni az agytörzset. A cyberpunk regény Gibson után. Neal Stephenson: Snow Crash. - Žáner cyberpunku po Gibsonovi. In: Alabán, František (ed.): Jazykové aspekty interkulturálnej komunikácie v stredoeurópskom kontexte. FHV UMB, Banská Bystrica, 2009. 23-31.