Preklad ako súčasť dejín kultúrneho priestoru