Nastavenie súborov cookie

Keď navštívite ktorúkoľvek internetovú stránku, táto stránka môže uložiť alebo obnoviť informácie o vašom prehliadači, najmä v podobe súborov cookie. Tieto informácie sa môžu týkať vás, vašich preferencií, vášho zariadenia alebo sa môžu použiť na to, aby stránka fungovala tak, ako očakávate. Tieto informácie vás zvyčajne neidentifikujú priamo, vďaka nim však môžete získať viac prispôsobený internetový obsah. V týchto nastaveniach si môžete vybrať, že niektoré typy súborov cookie nepovolíte. Po kliknutí na nadpisy jednotlivých kategórií sa dozviete viac a zmeníte svoje predvolené nastavenia. Mali by ste však vedieť, že blokovanie niektorých súborov cookie môže ovplyvniť vašu skúsenosť so stránkou a služby, ktoré vám môžeme ponúknuť. Viac informácií

Spravovať nastavenie súborov cookie

Nevyhnutne potrebné súbory cookie

Vždy aktívne

Tieto súbory cookie sú potrebné na zabezpečenie funkčnosti internetovej stránky a nemožno ich v našich systémoch vypnúť. Zvyčajne sa nastavujú len ako reakcia na vami vykonané činnosti, ktoré predstavujú žiadosť súvisiacu so službami, ako je napríklad nastavenie preferencií ochrany osobných údajov, prihlasovanie alebo vypĺňanie formulárov. Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby blokoval alebo vás upozorňoval na takéto súbory cookie, v takom prípade však nemusia niektoré časti stránky fungovať.

Súbory cookie súvisiace s výkonom

Tieto súbory cookie nám umožňujú určiť počet návštev a zdroje návštevnosti, aby sme mohli merať a vylepšovať výkon našej stránky. Pomáhajú nám zistiť, ktoré stránky sú najviac a najmenej populárne, a vidieť, koľko návštevníkov sa na stránke pohybuje. Všetky informácie, ktoré tieto súbory cookie zbierajú, sú súhrnné, a teda anonymné. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, nebudeme vedieť, kedy ste našu stránku navštívili.

Týždeň vedy a techniky (6.-10.11. 2023)

Exkurzia vo firme STEFE Banská Bystrica a.s.

Cieľová skupina:

študenti 3. ročníka Bc. štúdia a 1. ročníka Mgr. štúdia (3xNjJ(PT) / 1xAjNj-PT(M) / 1xNjJ(M))

Miesto konania:

STEFE Banská Bystrica a.s.

Zvolenská cesta 1, 974 05 Banská Bystrica

 

Dátum realizácie od: 7. 11. 2023, 8.30 h

Dátum realizácie do: 7. 11. 2023, 10.30 h

 

Typ podujatia: Návšteva a tlmočená exkurzia vo firme STEFE Banská Bystrica a.s.

Organizátor podujatia: Katedra germanistiky FF UMB, Mgr. Jana Lauková, PhD.

Spoluorganizátori podujatia: STEFE Banská Bystrica a.s. (Efektívna Ekologická Energia pre Slovensko, HREJIVÉ TEPLO DOMOVA | STEFE)

 

E-mail na kontaktnú osobu pre dané podujatie: jana.laukova@umb.sk

Web link podujatia/Organizátora: Katedra germanistiky | Katedry | Filozofická fakulta Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici (umb.sk)

Efektívna Ekologická Energia pre Slovensko, HREJIVÉ TEPLO DOMOVA | STEFE

 

Beseda s prekladateľkou Patríciou Elexovou

Popis podujatia: Patrícia Elexová sa venuje prekladaniu predovšetkým filozofických textov z nemčiny (Jaspers, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, Steiner, Hegel). Jej najnovším prekladateľským počinom je prvý slovenský preklad románu Hyperion od Friedricha Hölderlina. S Patríciou Elexovou sa bude rozprávať Nadežda Zemaníková.

Cieľová skupina:

odborná verejnosť

 

Dátum realizácie od: 7. 11. 2023, 11.30

Dátum realizácie do: 7. 11. 2023, 13.00

 

Miesto konania:

FF UMB, Banská Bystrica, Tajovského 51 (miestnosť K012)

 

Organizátor podujatia: Katedra germanistiky FF UMB

Spoluorganizátori podujatia: Goetheho inštitút Bratislava

 

E-mail na kontaktnú osobu pre dané podujatie: nadezda.zemanikova@umb.sk

Web link podujatia/Organizátora: https://www.ff.umb.sk/katedry/katedra-germanistiky

 

Premietanie nemeckého filmu Willkommen bei den Hartmanns (2016, so slovenskými titulkami) a beseda o titulkovaní

Popis podujatia: Titulkovanie filmov je dôležité pre medzinárodnú distribúciu filmov a umožňuje ľuďom z rôznych kultúr sledovať a pochopiť filmy z iných častí sveta. Film nemeckej produkcie Willkommen bei den Hartmanns (2016) titulkovali študenti prekladateľstva a tlmočníctva katedry germanistiky FF UMB.  Súčasťou podujatia je aj beseda o procese titulkovania so študentami nemeckého jazyka katedry germanistiky (Bc. Martinou Gombalovou a Bc. Radovanom Ostrodickým), ktorí v súčasnej dobe v spolupráci s ŠVK titulkujú filmy nemeckej produkcie.  

Cieľová skupina:

študenti / odborná verejnosť

 

Miesto konania:

Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici, Lazovná 240/9, 975 58 Banská Bystrica

 

Dátum realizácie od: 8. 11. 2023, 10.00 h

Dátum realizácie do: 8. 11. 2023, 12.30 h

 

Organizátor podujatia: Katedra germanistiky FF UMB, Mgr. Jana Lauková, PhD.

Spoluorganizátori podujatia: Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici

 

E-mail na kontaktnú osobu pre dané podujatie: jana.laukova@umb.sk

Web link podujatia/Organizátora: Katedra germanistiky | Katedry | Filozofická fakulta Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici (umb.sk) / Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici - SVKBB

 

Prednáška na tému: „Demobyrokracia“ Niklasa Luhmanna a byrokratizácia súčasného univerzitného sveta

Popis podujatia: Prednáška Nadeždy Zemaníkovej predstavuje jeden z inšpiratívnych konceptov nemeckého mysliteľa Niklasa Luhmanna a poukazuje na jeho aktuálnosť v súčasných podobách akademickej kultúry na Slovensku. Luhmann sa nekoncentruje na externé faktory, ale zameriava sa na interné zdroje byrokracie v univerzitnom prostredí, na byrokraciu ako „interne produkovanú patológiu“.

 

Cieľová skupina:

odborná verejnosť

 

Dátum realizácie od: 8. 11. 2023, 14.30

Dátum realizácie do: 8. 11. 2023, 15.30

 

Miesto konania: FF UMB, Banská Bystrica, Tajovského 51(miestnosť K014)

 

Organizátor podujatia: Katedra germanistiky FF UMB, PhDr. Nadežda Zemaníková, PhD.

Spoluorganizátori podujatia:

 

E-mail na kontaktnú osobu pre dané podujatie: nadezda.zemanikova@umb.sk

Web link podujatia/Organizátora: https://www.ff.umb.sk/katedry/katedra-germanistiky

 

Kurz RTVS Zahraničné spravodajstvo  

Študenti prekladateľstva a tlmočníctva i učiteľstva Bc. aj Mgr. štúdia majú možnosť dozvedieť sa veľa zaujímavých informácií o práci redaktora zahraničného spravodajstva, tvorbe zahraničných správ, spolupráci so zahraničnými spravodajskými agentúrami a pod. V rámci kurzu pracujú na rôznych zadaných praktických úlohách, ako napr. výber, spracovanie a preklad najnovších udalostí a "top-správ" týždňa, príprava krátkeho interview či preklad a tlmočenie zahraničných správ. Kurz je výnimočnou príležitosťou obohatenia výučby a umožňujú úzke prepojenie konkrétnych študijných programov s praxou. Kurz vedie vedúci Odboru zahraničného spravodajstva RTVS a moderátor pán PhDr. Viliam Hauzer.

 

Cieľová skupina:

študenti / odborná verejnosť

 

Dátum realizácie od: 10. 11. 2023, 9.00 h

Dátum realizácie do: 10. 11. 2023, 13.30 h

 

Miesto konania: FF UMB, Banská Bystrica, Tajovského 51 (miestnosť K 025)

 

Organizátor podujatia: Katedra germanistiky FF UMB, Mgr. Jana Lauková, PhD.

Spoluorganizátori podujatia: Kreatívne centrum RTVS Banská Bystrica

 

E-mail na kontaktnú osobu pre dané podujatie: jana.laukova@umb.sk

Web link podujatia/Organizátora: Katedra germanistiky | Katedry | Filozofická fakulta Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici (umb.sk) / Kreatívne centrum Banská Bystrica - Články - RTVS.sk