Prednáška dr. L. Ráčkovej na tému Prefixálne ekvivalenty slovies percepcie
Dňa 21. 11. 2022 nám kolegyňa Mgr. Lucia Ráčková, PhD., ktorá na Katedre romanistiky FF UMB pôsobí ako postdoktorandka, predstavila problematiku predponových slovies vnímania ako výsledku prekladu. Prefixálne ekvivalenty slovies percepcie identifikovala až v 39 % výskumnej vzorky. Ide o interdisciplinárny výskum na pomedzí komparatívnej lingvistiky /FJ - SJ/, kognitívnej lingvistiky, slovotvorby a translatológie. Vo svojom bádaní uplatňuje systémovo-lingvistický prístup. Apeluje na dôležitosť citlivého výberu prekladateľského riešenia a kultivovanie jazykového citu prekladateľa. Podujatie sa uskutočnilo v rámci 18. pracovného stretnutia CLLP. Bolo otvorené aj pre študentov a iných záujemcov.
Fotogaléria
Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici za účelom šírenia pozitívneho povedomia a propagácie organizovaných verejných akcií, vyhotovuje obrazové záznamy, ktoré zverejňuje na svojej webovej stránke. V prípade vyjadrenia nesúhlasu zúčastnených odfotografovaných osôb s týmto zverejňovaním bude nesúhlas tejto osoby akceptovaný a obrazový záznam z webového priestoru odstránený. Nesúhlas môžete nahlásiť na e-mail: oznamy.ff@umb.sk