Študijný odbor: 7330 prekladateľstvo a tlmočníctvo
Študijný program: Francúzsky jazyk a kultúra (v kombinácii)
1. stupeň vysokoškolského štúdia (Bc.)

Charakteristika študijného programu:
Bakalársky študijný program je zostavený tak, aby jeho absolvovaním študent splnil podmienky na riadne ukončenie štúdia v rámci štandardnej dĺžky a naplnil sa profil absolventa.
Odporúčaný študijný plán pokrýva všetky nosné témy jadra vedomostí študijného odboru a umožňuje tak študentom nadobudnúť základné teoretické a praktické poznatky z jednotlivých lingvistických, literárnovedných a translatologických disciplín (osvoja si normy súčasného spisovného francúzskeho jazyka, oboznámia sa so základnými poznatkami z francúzskej literatúry a translatológie, naučia sa hodnotiť a analyzovať umelecké i odborné texty a osvoja si reálie národov hovoriacich francúzskym jazykom, ako aj miesto týchto národov v kontexte svetovej vedy a kultúry).

Profil absolventa:

• ovláda francúzsky jazyk na úrovni C1 podľa SERRJ;
• má prierezové vedomosti z odboru, ktoré zodpovedajú súčasnému stavu poznania v lingvistických, literárnovedných, kulturologických a translatologických disciplínach; pozná metódy postupy, ktoré sa v nich v súčasnosti používajú; je schopný vyhľadávať, zhromažďovať, spracúvať a analyzovať informácie z rôznych odborných zdrojov, interpretovať relevantné údaje a z nich dospieť k logickým úsudkom a k postihnutiu základných súvislostí; pozná vyžadovanú terminológiu;
• vie poskytovať informácie, formulovať myšlienky a navrhovať riešenia pre odborníkov i laikov;
• dokáže sa adaptovať na prácu v medzinárodnom kontexte;
• dokáže identifikovať praktické súvislosti a vzťahy so súvisiacimi odbormi,
• dokáže pôsobiť v menej exponovaných situáciách medzijazykového sprostredkovania (sprievodcovstvo, bežný rozhovor, zabezpečovanie menej náročných tlmočníckych služieb). Je schopný viesť prekladateľskú agendu denného styku, prekladať stredne náročné texty, korešpondenciu, administratívnu agendu atď.

Forma a dĺžka štúdia: denná, 3 roky

Študijná poradkyňa katedry:
Mgr. Monika Zázrivcová, PhD., tel.: 446 51 31, e-mail: monika.zazrivcova@umb.sk;