Odborná prax pre študentov filológie (prekladateľstvo a tlmočníctvo)
Postup pri uzatváraní dohôd o spolupráci pri výkone odbornej praxe študenta (FJ)
Nepedagogické praxe orientované na preklad a tlmočenie
- Katedra má elektronický formulár dohody o spolupráci (s organizáciou, v ktorej bude študent vykonávať odbornú prax) zverejnený na katedrovej webovej stránke (pozri prílohy).
- V elektronickej verzii študent doplní údaje o partnerskej organizácii v Článku I. zmluvy, dopíše aj miesto s dátumom vedľa podpisu predstaviteľa partnerskej organizácie (dátum musí predchádzať začiatok nástupu na prax a prihliadať treba aj na to, aby začiatok praxe nebol skôr, ako dátum podpisu dohody zo strany dekana fakulty). V Článku II. zmluvy si študent dopíše meno a priezvisko, ročník a stupeň štúdia. V Článku VII. zmluvy si študent dopíše dobu od .......... do ....... .
Zmluvu treba následne vytlačiť v dvoch exemplároch a dať partnerskej organizácii podpísať (obe kópie). Číslo dohody na začiatku tlačiva vpisuje ručne až sekretárka dekana. - Študent odovzdá doplnenú a podpísanú dohodu (zo strany partnerskej organizácie) v oboch exemplároch na sekretariáte katedry (KRO) minimálne 2 týždne pred nástupom na prax!!! V opačnom prípade nebudú dohody prevzaté a odovzdané na podpis dekanovi.
- Po zhromaždení dohôd podpísaných zo strany partnerskej organizácie na sekretariáte KRO ich sekretárka katedry v niekoľkých várkach odovzdá na podpis dekanovi. Dohodu podpisuje pán dekan pred začiatkom konania praxe, nie po ukončení praxe.
- Dekan zmluvy podpíše a sekretárka katedry podpísané zmluvy prevezme. Jednu kópiu odovzdá študent partnerskej organizácii, druhú si bude katedra archivovať.
Pokiaľ študent vykonáva prax v zahraničí, nepotrebuje dohodu o spolupráci. Na účely uznania praxe mu stačí predložiť riadne vyplnený a potvrdený protokol o tlmočnícko-prekladateľskej praxi.
Koordinátorka odbornej praxe: Mgr. Dagmar Veselá, PhD.
vysokoškolská učiteľka, fakultná koordinátorka ŠVA, katedrová koordinátorka pre prax FJ PAT; katedrová koordinátorka pre ERASMUS+, rozvrhárka pre FJ, členka komisie pre zahraničné vzťahy FF UMB
