Nastavenie súborov cookie

Keď navštívite ktorúkoľvek internetovú stránku, táto stránka môže uložiť alebo obnoviť informácie o vašom prehliadači, najmä v podobe súborov cookie. Tieto informácie sa môžu týkať vás, vašich preferencií, vášho zariadenia alebo sa môžu použiť na to, aby stránka fungovala tak, ako očakávate. Tieto informácie vás zvyčajne neidentifikujú priamo, vďaka nim však môžete získať viac prispôsobený internetový obsah. V týchto nastaveniach si môžete vybrať, že niektoré typy súborov cookie nepovolíte. Po kliknutí na nadpisy jednotlivých kategórií sa dozviete viac a zmeníte svoje predvolené nastavenia. Mali by ste však vedieť, že blokovanie niektorých súborov cookie môže ovplyvniť vašu skúsenosť so stránkou a služby, ktoré vám môžeme ponúknuť. Viac informácií

Spravovať nastavenie súborov cookie

Nevyhnutne potrebné súbory cookie

Vždy aktívne

Tieto súbory cookie sú potrebné na zabezpečenie funkčnosti internetovej stránky a nemožno ich v našich systémoch vypnúť. Zvyčajne sa nastavujú len ako reakcia na vami vykonané činnosti, ktoré predstavujú žiadosť súvisiacu so službami, ako je napríklad nastavenie preferencií ochrany osobných údajov, prihlasovanie alebo vypĺňanie formulárov. Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby blokoval alebo vás upozorňoval na takéto súbory cookie, v takom prípade však nemusia niektoré časti stránky fungovať.

Súbory cookie súvisiace s výkonom

Tieto súbory cookie nám umožňujú určiť počet návštev a zdroje návštevnosti, aby sme mohli merať a vylepšovať výkon našej stránky. Pomáhajú nám zistiť, ktoré stránky sú najviac a najmenej populárne, a vidieť, koľko návštevníkov sa na stránke pohybuje. Všetky informácie, ktoré tieto súbory cookie zbierajú, sú súhrnné, a teda anonymné. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, nebudeme vedieť, kedy ste našu stránku navštívili.

Zoznam publikačnej činnosti a ohlasov 

doc. PhDr. Katarína Chovancová, PhD.

AAB Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách
AAB01 Les discussions en direct sur Internet : énonciation et graphie = Internetové diskusie. Akt prehovoru a spôsob jeho zápisu / Katarína Chovancová ; rec. Karel Sekvent, Ľudmila Mešková. Volume 1. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2008. - 114 s. [5,75 AH]. - ISBN 978-80-8083-627-6
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%) - MEŠKOVÁ, Ľudmila (rec.) - SEKVENT, Karel (rec.)]
Ohlasy:
1. [2] ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Niekoľko poznámok k vzťahom medzi pojmami arbitrárnosť, motivovanosť a konvenčnosť jazykového znaku. In XLinguae : European scientific language review. ISSN 1337-8384, 2012, vol. 5, no. 2, pp. 4-9., Scopus
2. [5] LAZAR, Jan. Katarína Chovancová (2008, 2009), Les discussions en direct sur internet - Énonciation et graphie, Aspects pragmatiques, Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela. ISBN 978-80-8083-627-6. 112 pp. ISBN 978-80-8083-785-3. 138 pp. In Studia Romanistica. ISSN 1803-6406, 2011, vol. 11, no. 2, pp. 109-110.
3. [3] LAZAR, Jan. Les anglicismes dans le discours électronique médié. In Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475, 2012, vol. 39, no. 4, pp. 61-69.
4. [3] LAZAR, Jan. Quelques observations sur les néographies phónetisantes en français tchaté. In Linguistica Pragensia. ISSN 0862-8432, 2012, iss. 1, pp. 18-28.
5. [3] LAZAR, Jan. Tintin22, Sarkoo, Domi at d' autres... à propos des anthroponymes formant les pseudonymes. In Romanica Olomucensia. ISSN 1803-4136, 2013, vol. 25, no. 1, pp. 15-20.
6. [3] LAZAR, Jan. À propos des connecteurs textuels dans le discours électronique médié. In Spójność tekstu specjalistycznego. Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej Uniwersytet Warszawski, 2014. ISBN 978-83-64020-22-3, s. 63-68.
7. [3] LAZAR, Jan. À propos des pratiques scriptulares dans des corpus générationnellement opposés. In Studia Romanistica. ISSN 1803-6406, 2014, vol. 14, no. 1, pp. 43-51.

AAB02 Les discussions en direct sur Internet : aspects pragmatiques / Katarína Chovancová ; rec. Ľudmila Mešková, Karel Sekvent. Volume 2. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - 138 s. [6,95 AH]. - ISBN 978-80-8083-785-3
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%) - MEŠKOVÁ, Ľudmila (rec.) - SEKVENT, Karel (rec.)]
Ohlasy:
1. [5] LAZAR, Jan. Katarína Chovancová (2008, 2009), Les discussions en direct sur internet - Énonciation et graphie, Aspects pragmatiques, Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela. ISBN 978-80-8083-627-6. 112 pp. ISBN 978-80-8083-785-3. 138 pp. In Studia Romanistica. ISSN 1803-6406, 2011, vol. 11, no. 2, pp. 109-110.
2. [3] LAZAR, Jan. Les anglicismes dans le discours électronique médié. In Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475, 2012, vol. 39, no. 4, pp. 61-69.

AAB03 Valenčné potencie slovies v kontraste / M. Zázrivcová ... [et al.] ; rec. Ján Holeš, Daniel Vojtek. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. - 292 s. [16,45 AH]. - ISBN 978-80-557-1176-8
[ZÁZRIVCOVÁ, Monika (52%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (15%) - RÁČKOVÁ, Lucia (12%) - VESELÁ, Dagmar (12%) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (4%) - KLIMOVÁ, Katarína (3%) - OČENÁŠ, Ivan (2%) - HOLEŠ, Jan (rec.) - VOJTEK, Daniel (rec.)]. - Vydanie tejto publikácie bolo podporené grantovým projektom VEGA č. 1/0084/14.

ABD Kapitoly vo vedeckých monografiách vydané v domácich vydavateľstvách
ABD01 Interkulturalita ako "pridaná hodnota" vo vyučovacom procese = Interculturalité en tant que "valeur ajoutée" dans le processus éducatif / Katarína Chovancová. In Európa v škole = Enseigner l'Europe / zost. Gilles Rouet, Katarína Chovancová ; rec. Alain Fleury, Vlasta Křečková. - Nitra : Enigma, 2008. - ISBN 978-80-89132-58-4. - S. 181-199.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [3] BÍROVÁ, Jana et al. Les reformes dans l´enseignement des langues étrangéres en Slovaquuie ne déforment-elles pas le but de l´apprentissage? In Faire vivre les identités francophones : actes du XIIe Congrés mondial de la FIPF, Québec 21-25 Juillet 2008. [S.l.] : Federation internationale des professeurs de Français, 2008. S. 67-76.
2. [4] TURANOVÁ, Michaela. Expresívne výrazové prostriedky v procese prekladu. In XLinguae : European scientific language review. ISSN 1337-8384, 2008, vol. 1, no. 2, pp. 15-27.
3. [3] VESELÁ, Dagmar. Tlmočenie ako sprostredkovaná interkultúrna komunikácia. In Cizí jazyk v kontextu multikulturní Evropy : sborník z mezinárodní konference vysokoškolských pedagogů z pedagogických, filozofických i dalších fakult vysokých škol z ČR a SR. Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně, 2008. ISBN 978-80-7414-075-4, s. 247-250.
4. [3] KLIMOVÁ, Katarína - SLIAČANOVÁ, Veronika. Kultúra - most či bariéra vzájomnej komunikácie? : (reflexia dvoch románskych kultúr na Slovensku). In Cizí jazyk v kontextu multikulturní Evropy : sborník z mezinárodní konference vysokoškolských pedagogů z pedagogických, filozofických i dalších fakult vysokých škol z ČR a SR. Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně, 2008. ISBN 978-80-7414-074-7, s. 123-128.
5. [4] PÁLKOVÁ, Janka. Kultúra a interkultúra. In Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - literárna veda. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010. ISBN 978-80-557-0039-7, s. 62-70.
6. [4] MICHELČÍKOVÁ, Lenka. Les techniques non traditionnelles dans l´enseignement de la prononciation française. In Cadifleslaves. ISSN 1337-9283, 2008, vol. 1, no. 1, pp. 37-54.
7. [4] BÍROVÁ, Jana. Quelques pratiques de classe de l´enseignement de la prononciation. In Cadifleslaves. ISSN 1337-9283, 2008, vol. 1, no. 1, pp. 55-76.
8. [4] ANDREJČÁKOVÁ, Monika. Quelques difficultés des locuteurs slovaques dans l´apprentissage du français : plan phonématique. In Cadifleslaves. ISSN 1337-9283, 2008, vol. 1, no. 1, pp. 12-21.
9. [4] BÁLINTOVÁ, Helena. Učiteľ 21. storočia vo svete jazyka a kultúry. In Učiteľ pre školu 21. storočia : zborník z vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2009. ISBN 978-80-8083-823-2, s. 82-89.
10. [3] BÁLINTOVÁ, Helena - PÁLKOVÁ, Janka. Manažér európskej kultúrnej politiky. In Praxe a stáže studentů vysokých škol : sborník - prezentace - fotogalerie. Brno : Masarykova univerzita, 2008. ISBN 978-80-210-4760-0, s. 21-26.
11. [3] BÁLINTOVÁ, Helena. From secondary school to university : the development of secondary school educational system in the last 20 years. In Les Universités en Europe Centrale. 20 ans apres. Brusel : Bruylant, 2011. ISBN 978-2-8027-2933-4, s. 125-136.
12. [4] ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Otázniky a perspektívy jazykovej politiky Európskej únie 21. storočia. In Európa v škole. Nitra : Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4, s. 45-78.
13. [4] ŠPERKOVÁ, Paulína. Kultúra a interkulturalita cez literatúru. In Európa v škole. Nitra : Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4, s. 159-180.
14. [4] SLATINSKÁ, Anna. Foreign Language Teaching and Creation of European Citizenship through the Means of Intercultural Communication in the Context of Multimedia. In Cudzie jazyky a kultúry v škole 9 : recenzovaný zborník vedeckých prác z medzinárodnej vedeckej konferencie, konanej v dňoch 13. - 14. apríla 2012 v Nitre. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, 2012. ISBN 978-80-558-0184-1, s. 115-123.
15. [3] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Apprendre le slovaque par le biais du français. In Sens public : revue internationale [online]. 2009, č. 10, s. 3-9 [cit. 2014-03-17]. ISSN 1767-9397. Dostupné na: <http://www.sens-public.org/spip.php?article658>
16. [4] KLIMOVÁ, Katarína - KREJČÍ, Katarína. Využitie destinačných webov vo vyučovaní reálií a interkultúrnej komunikácie : (na príklade talianskeho jazyka). In Language, literature and culture in education 2015 : international conference proceedings, Nitra, 14 - 16 May 2015 [CD-ROM]. Nitra : SlovakEdu, 2015. ISBN 978-80-971580-6-4, s. 47-52.
17. [3] MEŠKOVÁ, Ľudmila. Cultural differences between Western Europe and the former Eastern bloc. In Culture and paradiplomatic identity : instruments in sustaining EU policies. Cambridge : Cambridge Scholar Publishing, 2016. ISBN 978-1-4438-8734-2, pp. 81-94.
18. [4] MEŠKOVÁ, Ľudmila. Identifikovanie a rozvíjanie interkultúrnych kompetencií. In Kultúrna inteligencia ako dôležitý predpoklad konkurencieschopnosti Slovenska v globálnom prostredí : zborník vedeckých štúdií z projektu VEGA 1/0934/16. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2016. ISBN 978-80-557-1125-6, s. 58-65.

ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách
ACB01 Service learning : inovatívna stratégia učenia (sa) : (vysokoškolská učebnica) / Alžbeta Brozmanová Gregorová ... [et al.] ; rec. Monika Bosá, Zlata Vašašová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. - 200 s. [10,50 AH]. - ISBN 978-80-557-0829-4
[BROZMANOVÁ-GREGOROVÁ, Alžbeta (20%) - BARIAKOVÁ, Zuzana (15%) - HEINZOVÁ, Zuzana (15%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (4%) - KOMPÁN, Jaroslav (1%) - KUBEALAKOVÁ, Martina (15%) - NEMCOVÁ, Lívia (10%) - ROVŇANOVÁ, Lenka (10%) - ŠOLCOVÁ, Jana (5%) - TOKOVSKÁ, Miroslava (5%) - BOSÁ, Monika (rec.) - VAŠAŠOVÁ, Zlata (rec.)]. - Publikácia vychádza v rámci projektu ITMS 26110230077 Rozvoj inovatívnych foriem vzdelávania na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť (projekt je financovaný zo zdrojov EÚ).
Ohlasy:
1. [4] VASKA, Ladislav. Študentská supervízia a praktické vzdelávanie v odbore sociálna práca. Bratislava : Iris, 2015. [191] s. ISBN 978-80-89726-49-3.

BAB Odborné monografie vydané v domácich vydavateľstvách
BAB01 Terminológia slovies : slovensko-španielsko-francúzsko-taliansky výkladový slovník : Terminología de los verbos : diccionario enciclopédico eslovaco-español-francés-italiano : Terminologie des verbes : dictionnaire encyclopédique slovaque-espagnol-français-italien : Terminologia dei verbi : dizionario enciclopedico slovacco-spagnolo-francese-italiano / Paolo Di Vico ... [et al.] ; hlavná red. Katarína Chovancová ; rec. Massimo Arcangeli, Petr Čermák, Amr Helmy Ibrahim, Nicol Jančoková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. - 235 s. - Táto publikácia je výstupom grantu VEGA č. 1/0790/10 "Kontrastívny výskum gramatického metajazyka: terminológia slovesa" a vyšla vďaka podpore Vedeckej grantovej agentúry Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. - ISBN 978-80-557-0293-3
[DI VICO, Paolo (5%) - GONZÁLEZ CASTAŇO, Lara (11%) - HOLEŠ, Jan (2%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (17%) - KLIMOVÁ, Katarína (9%) - KLINCKOVÁ, Jana (11%) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (16%) - OČENÁŠ, Ivan (8%) - PAPPOVÁ, Petra (2%) - RAŠOVÁ, Dominika (1%) (aut. upr. diela) - SLIAČANOVÁ, Veronika (7%) - VESELÁ, Dagmar (6%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (5%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (zodp. red.) - ARCANGELI, Massimo (rec.) - ČERNÁK, Petr (rec.) - IBRAHIM, Amr Helmy (rec.) - JANOČKOVÁ, Nicol (rec.)]
Ohlasy:
1. [6] PLEŠKO, Martin. Slovesá v kontraste. In XLinguage.eu : european scientific language review. ISSN 1337-8384, 2012, č. 2, s. 49-50.
2. [5] ŠLECHTA, Petr. Chovancová, Katarína (ed.) (2011), Terminológia slovies, Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, 224 pp. In Romanica Olomucensia. ISSN 0231-634X , 2012, vol. 24, no. 1, pp. 83-84.

BCI Skriptá a učebné texty
BCI01 Outils de linguistique pragmatique : (texty a cvičenia) / Katarína Chovancová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. - 79 s. - ISBN 978-80-557-0209-4
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

BCI02 Syntaxe du français [Syntax francúzštiny] : exercices / Elena Baranová, Katarína Chovancová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. - 117 s. - ISBN 978-80-557-0164-6
[BARANOVÁ, Elena (50%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (50%)]
Ohlasy:
1. [3] LAZAR, Jan. Exercices de grammaire. Ostrava : Ostravská univerzita, 2014. 88 s. ISBN 978-80-7368-797-7.

BCI03 Syntaxe du français : exercices : rozšírená a upravená verzia / Elena Baranová, Katarína Chovancová ; rec. Jan Holeš, Eva Švarbová. - [1. vyd.]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. - 125 s. - ISBN 978-80-557-0466-1
[BARANOVÁ, Elena (50%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - HOLEŠ, Jan (rec.) - ŠVARBOVÁ, Eva (rec.)]

BCI04 La syntaxe du français : en 50 leçons - exercices / Elena Baranová, Katarína Chovancová ; rec. Jan Holeš, Eva Švarbová. - 3. rozš. a dopln. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. - 151 s. [7,55 AH]. - ISBN 978-80-557-0733-4
[BARANOVÁ, Elena (60%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (40%) - HOLEŠ, Jan (rec.) - ŠVARBOVÁ, Eva (rec.)]

BCI05 Multilingválne spracovanie informácií : interkomprehenzia v cudzích jazykoch / Katarína Chovancová ... [et al.] ; rec. Ján Chorvát, Darina Veverková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. - 92 s. [4,60 AH]. - ISBN 978-80-557-1016-7
[CHOVANCOVÁ, Katarína (12%) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (13%) - KREŠÁKOVÁ, Viera (5%) - KUBEKOVÁ, Janka (10%) - MEŠKOVÁ, Ľudmila (5%) - ROSENBAUM, Christoph (12%) - ROSENBAUM FRANKOVÁ, Lucia (10%) - SCHMITT, François (9%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (24%) - CHORVÁT, Ján (rec.) - VEVERKOVÁ, Darina (rec.)]. - Učebný materiál vznikol v rámci projektu "Inovatívne kroky pre potreby vysokoškolského vzdelávania v 21. storočí (ITMS:26110230109) v súlade s Operačným programom Vzdelávanie. Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov Európskej únie. Prijímateľom nenávratného finančného príspevku je Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.

FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky, zborníky...)
FAI01 Enseigner L'Europe. To Teach Europe. Učiť o Európe : actes de colloque international Banská Bystrica 13-14 septembre 2007 / zost. Katarína Chovancová. - Univerzita Mateja Bela : Fakulta humanitných vied, Katedra románskych štúdií, 2007. - ISBN 978-80-8083-459-3
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%) (zost.)]

FAI02 Enseigner L'Europe. To Teach Europe. Učiť o Európe : actes de colloque international Banská Bystrica 13-14 septembre 2007 / zost. Katarína Chovancová. - 2. doplnené vydanie. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2007. - 245 s. - ISBN 978-80-8083-492-0
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%) (zost.)]

FAI03 Európa v škole = Enseigner l'Europe / zost. Gilles Rouet, Katarína Chovancová ; rec. Alain Fleury, Vlasta Křečková. - 1. vyd. - Nitra : Enigma, 2008. - 424 s. - ISBN 978-80-89132-58-4
[ROUET, Gilles (50%) (zost.) - CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) (zost.) - FLEURY, Alain (rec.) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (rec.)]
Ohlasy:
1. [4] PÁLKOVÁ, Janka. Formovanie európskeho občianstva multikultúrnym vzdelávaním. In Problémy formovania európskeho občianstva : zborník recenzovaných prác z medzinárodnej vedeckej konferencie, Nitra 2009. Nitra : Slovenská poľnohospodárska univerzita, 2009. ISBN 978-80-552-0305-8, s. 159-165.
2. [4] PÁLKOVÁ, Janka. Medzikultúrny dialóg v európskom vysokoškolskom priestore. In Medzikultúrny dialóg - nástroj stability a rozvoja európskeho priestoru. Bratislava : Ekonóm, 2009. ISBN 978-80-225-2726-2, s. 100-105.

FAI04 Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie "Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy" 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici / zost. Katarína Chovancová, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová ; rec. Enrique Guitiérrez Rubio, Jan Holeš. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - 498 s. [24,90 AH]. - ISBN 978-80-8083-858-4
[CHOVANCOVÁ, Katarína (34%) (zost.) - KLIMOVÁ, Katarína (33%) (zost.) - REICHWALDEROVÁ, Eva (33%) (zost.) - GUTIÉRREZ RUBIO, Enrique (rec.) - HOLEŠ, Jan (rec.) - ŠPIČKA, Jiří (rec.)]
Ohlasy:
1. [3] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Traitement de la terminologie linguistique bilingue (slovaque-français). In Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive. Rím : Aracne Editrice, 2011. ISBN 978-88-548-3457-6, s. 687-702.
2. [3] CHOVANCOVÁ, Katarína. Vers une base de données terminologique TermSlov. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 127-146.
3. [3] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Terminologie grammaticale bilingue (slovaque - français) : traitement des équivalences. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 193-208.

FAI05 Mladá veda 2009 : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / vedec. red. Kristína Krnová, zost. Eva Homolová ... [et al.] ; rec. Eva Malá, Vladimír Patráš ... [et al.]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISBN 978-80-8083-859-1
[KRNOVÁ, Kristína (20%) (editor) - HOMOLOVÁ, Eva (20%) (zost.) - ARDAMICA, Zorán (zost.) - CHOVANCOVÁ, Katarína (10%) (zost.) - MIŠKOVSKÁ, Jana (10%) (zost.) - GOMBALOVÁ, Gabriela (10%) (zost.) - PÁLKOVÁ, Janka (10%) (zost.) - PRŠOVÁ, Eva (10%) (zost.) - MALÁ, Eva (rec.) - PATRÁŠ, Vladimír (rec.) - ROUET, Gilles (rec.) - BARANOVÁ, Elena (rec.) - HOMOLOVÁ, Eva (rec.) - KRŠKO, Jaromír (rec.) - KOLEČÁNI LENČOVÁ, Ivica (rec.) - MEŠKOVÁ, Ľudmila (rec.) - STRAKOVÁ, Zuzana (rec.) - ARDAMICA, Zorán (rec.) - BÁLINTOVÁ, Helena (rec.) - CEMBROWSKA, Justyna (rec.) - DOBRÍK, Zdenko (rec.) - HARDOŠOVÁ, Mária (rec.) - IŠTVÁNFYOVÁ, Zuzana (rec.) - JURČÁKOVÁ, Edita (rec.) - LAUKOVÁ, Jana (rec.) - LIZOŇ, Martin (rec.) - MIŠKOVSKÁ, Jana (rec.) - OLCHOWA, Gabriela (rec.) - VALLOVÁ, Elena (rec.)]

FAI06 Mladá veda 2009 : humanitné vedy - literárna veda : zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / vedec. red. Kristína Krnová, zost. Eva Homolová ... [et al.] ; rec. Zuzana Hurtajová, Milan Jurčo ... [et al.]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISBN 978-80-8083-861-4
[KRNOVÁ, Kristína (editor) - HOMOLOVÁ, Eva (zost.) - ARDAMICA, Zorán (zost.) - CHOVANCOVÁ, Katarína (zost.) - MIŠKOVSKÁ, Jana (zost.) - PRŠOVÁ, Eva (zost.) - GOMBALOVÁ, Gabriela (zost.) - PÁLKOVÁ, Janka (zost.) - HURTAJOVÁ, Zuzana (rec.) - JURČO, Milan (rec.) - KAČIUŠKIENÉ, Genovaité (rec.) - KASÁČ, Zdenko (zost.) - KOLLÁROVÁ, Eva (rec.) - ROUET, Gilles (rec.) - GERMUŠKOVÁ, Marta (rec.) - GOLEMA, Martin (rec.) - FRANEK, Ladislav (rec.) - HOLEŠ, Jan (rec.) - HRUŠKA, František (rec.) - KRNOVÁ, Kristína (rec.) - KOLEČÁNI LENČOVÁ, Ivica (rec.) - PRANDO ŠUŠOVÁ, Patrizia (rec.) - ARDAMICA, Zorán (rec.) - BIELIKOVÁ, Mária (rec.) - BILOVESKÝ, Vladimír (rec.) - HÖHN, Eva (rec.) - JURČÁKOVÁ, Edita (rec.) - MIŠKOVSKÁ, Jana (rec.) - VALLOVÁ, Elena (rec.) - ZÁBOJNÍKOVÁ, Hviezdoslava (rec.)]

FAI07 Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive / zost. Massimo Arcangeli ... [et al.]. - Rím : Aracne Editrice, 2011. - 860 s. [43,12 AH]. - ISBN 978-88-548-3457-6
[ARCANGELI, Massimo (25%) (zost.) - CHOVANCOVÁ, Katarína (25%) (zost.) - KLIMOVÁ, Katarína (25%) (zost.) - REICHWALDEROVÁ, Eva (25%) (zost.)]
Ohlasy:
1. [4] HÖHN, Eva. Ingeborg Bachmannová : poetika a poetologické smerovanie tvorby. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013. 120 s. ISBN 978-80-557-0558-3.
2. [3] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Terminologie grammaticale bilingue (slovaque - français) : traitement des équivalences. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 193-208.

FAI08 Od textu k prekladu VII / ed. Alena Ďuricová; vedec. red. Katarína Chovancová, Zuzana Tuhárska ; rec. Elena Baranová. - 1. vyd. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2012. - 174 s. [8,70 AH]. - ISBN 978-80-7374-094-8
[ĎURICOVÁ, Alena (34%) (editor) - CHOVANCOVÁ, Katarína (33%) (editor) - GAŠOVÁ, Zuzana (33%) (editor) - BARANOVÁ, Elena (rec.)]

FAI09 Multilingválne spracovanie informácií : interkomprehenzia v cudzích jazykoch / ed. Katarína Chovancová, Ľudmila Mešková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. - 92 s. - ISBN 978-80-557-1016-7
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) (editor) - MEŠKOVÁ, Ľudmila (50%) (editor)]. - Učebný materiál vznikol v rámci projektu "Inovatívne kroky pre potreby vysokoškolského vzdelávania v 21. storočí (ITMS:26110230109) v súlade s Operačným programom Vzdelávanie. Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov Európskej únie. Prijímateľom nenávratného finančného príspevku je Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.

ADE Vedecké práce v ostatných zahraničných časopisoch
ADE01 Vers une théorisation de la Distinction entre Lóral et L´écrit = Teoretický pohľad na rozdiely medzi hovoreným a písaným prejavom / Katarína Chovancová. In Verbum analecta neolatina : the Journal provides a forum for New Latin and Romance arts, literature and linquistics. - Budapest : Akadémiai Kiadó, 2006. - ISSN 1585-079X. - Roč. 8, č. 1(jún 2006), s. 163-169.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [3] BÍROVÁ, Jana et al. Les reformes dans l´enseignement des langues étrangéres en Slovaquuie ne déforment-elles pas le but de l´apprentissage? In Faire vivre les identités francophones : actes du XIIe Congrés mondial de la FIPF, Québec 21-25 Juillet 2008. [S.l.] : Federation internationale des professeurs de Français, 2008. S. 67-76.
2. [4] TURANOVÁ, Michaela. Expresívne výrazové prostriedky v procese prekladu. In XLinguae : European scientific language review. ISSN 1337-8384, 2008, vol. 1, no. 2, pp. 15-27.
3. [4] LIGAS, Štefan. Vzdelávací portál a edukačný proces na UMB. In E-learningové vzdelávanie na UMB v LMS EKP : zborník príspevkov workshopu UMB pre výmenu skúseností a realizáciu vzájomných medzifakultných ponúk pre e-learningové vzdelávanie v LMS EKP. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2007. ISBN 978-80-8083-410-4, s. 60-70.
4. [4] LIGAS, Štefan. Virtuálne triedy - začiatok e-vzdelávania na UMB. In E-learningové vzdelávanie na UMB v LMS EKP : zborník príspevkov workshopu UMB pre výmenu skúseností a realizáciu vzájomných medzifakultných ponúk pre e-learningové vzdelávanie v LMS EKP. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2007. ISBN 978-80-8083-410-4, s. 51-59.

ADE02 Tolérance (des différences), purisme et politique linguistique en Slovaquie et en France. = Tolerancia (rozdielností), purizmus a jazyková politika na Slovensku a vo Francúzsku / Monika Zázrivcová, Katarína Chovancová. - Spôsob prístupu: http://www.sens-public.org/article.php3?id_article=401. In Revue Sens public (International Web Journal). - Association Sens public, 2008. - Č. 3 (2008), s. 1-15.
[ZÁZRIVCOVÁ, Monika (50%) - CHOVANCOVÁ, Katarína]
Ohlasy:
1. [3] ŽJERNOVAJA, O.R. - SMIRNOVA, O.A. Problema lingvističeskogo nacionalizma v gosudarstvach - čljenach jevropejskogo sojuza (na primjerje Velikobritanii i Francii). In Meždunarodnye otnašenija politologija regionovedenie vestnik nižegorodskogo universiteta im. N. I. Lobačevskogo. 2012, no. 3 (1), s. 318-322.

ADE03 Ilot textuel et d'autres formes de la presentation du discours autre dans un corpus de textes de presse = Textual isiet and other forms of representation of other discourse in a journalistic text / Katarína Chovancová. In Verbum Analecta Neolatina. - Piliscaba : Akadémiai Kiado, 2008. - ISSN 1585-079X. - Roč. 10, č. 2 (december 2008), s. 365-374.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]. - Článok je evidovaný v databáze WoS a Scopus.
Ohlasy:
1. [1] KAZANOǦLU, Fatma. The objectivity masks in headlines. In Synergies Turquie. ISSN 1961-9472, 2016, no. 9, pp. 97-114., Scopus

ADE04 Europe, espace d'une nouvelle communication / Katarína Chovancová. - Spôsob prístupu: http://www.sens-public.org/article.php3?id_article=656. In Sens public : revue internationale : international webjournal. - ISSN 1767-9397. - Č. 10 (2009), s. 1-13.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

ADE05 Économie syntaxique lors de l'interprétation simultanée / Katarína Chovancová. In Romanica Olomucensia : artículos y estudios / šéfred. Jiří Černý ; výk. red. Jan Holeš, Jiří Chalupa. Roč. 21, č. 2 (2009). - Olomouc : Univerzita Palackého, 2009. - ISSN 1803-4136.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [3] VESELÁ, Dagmar. L´utilisation des TIC dans la formation universitaire a l´interprétation. In Lingua, cultura e media. Roma : Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5, s. 377-388.

ADE06 Experiences with implementation of service-learning at Matej Bel University in Banská Bystrica / Alžbeta Brozmanová Gregorová ... [et al.]. In European researcher : international multidisciplinary bilingual scientific journal. - Sochi : Academic publishing house Researcher, 2014. - ISSN 2219-8229. - Vol. 77, no. 6-2 (2014), pp. 1182-1188.
[BROZMANOVÁ-GREGOROVÁ, Alžbeta (20%) - BARIAKOVÁ, Zuzana (20%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (20%) - KUBEALAKOVÁ, Martina (20%) - ŠOLCOVÁ, Jana (20%)]

ADE07 Les traces de la langue orale dans les énoncés écrits produits par des slavophones: : l´exemple du présent de l´indicatif / Katarína Chovancová, Lucia Ráčková. In Istanbul journal of innovation in education. - Istanbul : Istanbul university institute of educational sciences, 2016. - ISSN 2458-8024. - Vol. 2, no. 3-2 (2016), pp. 7-13.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - RÁČKOVÁ, Lucia (50%)]

ADE08 The impact of service-learning on students' key competences / Alžbeta Brozmanová Gregorová, Zuzana Heinzová, Katarína Chovancová. - Spôsob prístupu: http://journals.sfu.ca/iarslce/index.php/journal/article/view/246. In International journal of research on service-learning and community engagement [elektronický zdroj]. - New Orleans : Tulane university center for public service, 2016. - ISSN 2374-9466. - online, vol. 4, no. 1 (2016), pp. 1-10.
[BROZMANOVÁ-GREGOROVÁ, Alžbeta (34%) - HEINZOVÁ, Zuzana (33%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (33%)]

ADF Vedecké práce v ostatných domácich časopisoch
ADF01 La communication médiée / Katarína Chovancová. In Philologia / zodp. red. Eva Tkáčiková. - Bratislava : Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta, 2012. - ISSN 1336-3786. - Roč. 22, č. 1-2 (2012), s. 23-27.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

ADF02 Le nous de commentateur / Katarína Chovancová. In Philologia. - Bratislava : Univerzita Komenského, Pedagogická fakulta, 2013. - ISSN 1339-2026. - Roč. 23, č. 1 (2013), s. 9-16.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

ADF03 Syntagmatická a paradigmatická os výstavby jazykového prejavu v sprostredkovanej komunikácii / Katarína Chovancová. In Philologia. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - ISSN 1339-2026. - Roč. 25, č. 1 (2015), s. 7-13.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

ADF04 Valency potential of Slovak and French verbs in contrast / Katarína Chovancová ... [et al.]. In Jazykovedný časopis : vedecký časopis pre otázky teórie jazyka : scientific journal for the theory of language = Journal of linguistics. - Bratislava : Slovak Academic Press, 2017. - ISSN 0021-5597. - Roč. 68, č. 2 (2017), s. 156-168.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (25%) - RÁČKOVÁ, Lucia (25%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (25%) - VESELÁ, Dagmar (25%)]

AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách
AEC01 Sur la théâtralité de la conversation électronique = O divadelnosti elektronickej konverzácie / Katarína Chovancová. In Échanges: créer, intrepréter, traduire, enseigner : sous la direction de Jerzy Lis et Teresa Tomaszkiewicz. - Pruszków k/Łasku : LEKSEM, 2003. - ISBN 83-920286-4-3. - S. 177-184.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [4] LIGAS, Štefan. Vzdelávací portál a edukačný proces na UMB. In E-learningové vzdelávanie na UMB v LMS EKP : zborník príspevkov z workshopu UMB pre výmenu skúseností a realizáciu vzájomných medzifakultných ponúk pre e-learningové vzdelávanie v LMS EKP. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2007. ISBN 978-80-8083-410-4, s. 60-70.
2. [4] LIGAS, Štefan. Virtuálne triedy - začiatok e-vzdelávania na UMB. In E-learningové vzdelávanie na UMB v LMS EKP : zborník príspevkov z workshopu UMB pre výmenu skúseností a realizáciu vzájomných medzifakultných ponúk pre e-learningové vzdelávanie v LMS EKP. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2007. ISBN 978-80-8083-410-4, s. 51-59.

AEC02 Le dictionnaire bilingue slovaque-français et/ou français-slovaque: publics at besoins / Vlasta Křečková, Katarína Chovancová, Monika Zázrivcová. In Le français dans les dictionnaires bilingues / sous la direction Thomas Szende. - Paris : Honoré Champion Éditeur, 2006. - ISBN 2-7453-1503-X. - S. 387-400.
[KŘEČKOVÁ, Vlasta (34%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (33%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (33%)]
Ohlasy:
1. [4] TURANOVÁ, Michaela. Expresívne výrazové prostriedky v procese prekladu. In XLinguae : European scientific language review. ISSN 1337-8384, 2008, vol. 1, no. 2, pp. 15-27.
2. [4] GURA, Radovan. Slovník - tradičný a novodobý pohľad. In Odborná komunikácia v zjednotenej Európe 3. Banská Bystrica ; Praha : Univerzita Mateja Bela ; Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2005. ISBN 80-8083-139-4, s. 77-83.

AEC03 Označovanie a fungovanie nadvetných kontextových jednotiek na odstupňovanie textu v komunikátoch neliterárneho charakteru / Katarína Chovancová. In Od textu k prekladu III / ed. Alena Ďuricová ; rec. Elena Baranová. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008. - ISBN 978-80-7374-089-4. - S. 72-82.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AEC04 La spatio-temporalité relative des discussions en ligne / Katarína Chovancová. In La Globalisation Communicationnelle: Enrichissement et Menace pour les langues / zost. Gilles Quentel. - Gdansk : Fundacyja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego, 2009. - ISBN 978-83-7531-137-2. - S. 75-86.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AEC05 Syntaktické posuny pri simultánnom tlmočení / Katarína Chovancová. In Od textu k prekladu IV / zodp. red. Alena Ďuricová ; vedec. red. Edita Jurčáková, Eva Molnárová, Zuzana Tuhárska; rec. Elena Baranová. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009. - ISBN 978-80-7374-090-0. - S. 46-54.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AEC06 K pojmovej štruktúre tematickej oblasti "sloveso" / Katarína Chovancová. In Od textu k prekladu V / zodp. red. Alena Ďuricová; vedec. red. Edita Jurčáková, Eva Molnárová, Zuzana Tuhárska ; rec. Elena Baranová. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010. - ISBN 978-80-7374-091-7. - S. 66-71.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [4] KLIMOVÁ, Katarína. L'italiano e lo slovacco. Capitoli di una comparazione linguistica. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. [102] s. ISBN 978-80-557-0950-5.

AEC07 Quelques structures a verbe support en slovaque / Katarína Chovancová. In Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive / zost. Massimo Arcangeli ... [et al.]. - Rím : Aracne Editrice, 2011. - ISBN 978-88-548-3457-6. - S. 613-621.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AEC08 Vers une base de données terminologique TermSlov = K terminologickej databáze TermSlov / Katarína Chovancová. In Lingua, cultura e media / ed. Massimo Arcangeli, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová, Monika Zázrivcová. - Roma : Aracne editrice, 2014. - ISBN 978-88-548-5111-5. - S. 127-146.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AEC09 Terminológia jazykovedy a osvojovanie si cudzieho jazyka / Katarína Chovancová. In Od textu k prekladu IX / ed. Alena Ďuricová ; rec. Elena Baranová, Zdenko Dobrík. - 1. vyd. - Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2014. - ISBN 978-80-7374-119-8. - S. 62-71.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [4] KLIMOVÁ, Katarína. L'italiano e lo slovacco. Capitoli di una comparazione linguistica. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. [102] s. ISBN 978-80-557-0950-5.

AEC10 Quel métalangage pour la linguistique comparée? / Katarína Chovancová, Vlasta Křečková. In Universalité et grammaire : paradoxe insoluble ou solution matricielle? / rec. Claire Martinot, Dhaou Ghoul. - 1. vyd. - Paris : Cellule de recherche en linguistique, 2017. - ISBN 2-9526027-8-6. - S. 193-204.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (50%)]

AEC11 Néologie en situation de communication exolingue / Katarína Chovancová, Vlasta Křečková, Monika Zázrivcová. In La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas : proyectors y perspectivas. - 1. vyd. - Murcia : Universidad de Murcia, Servicio de publicaciones, 2017. - ISBN 978-84-16551-75-0. - S. 337-352.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (34%) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (33%) - ZÁZRIVCOVÁ, Monika (33%)]

AED Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách
AED01 Qui parle à qui dans le tchat: le cadre participatif des échanges sur Internet / Katarína Chovancová. In Etudes françaises en Slovaquie : Colloque international d´études françaises. Volume 9 - 2004. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, 2004. - ISBN 80-89132-28-6. - S. 15-24.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED02 Le dispositif éconciatif dans les discussions sur Internet = Výpovedné prostriedky v internetových diskusiách / Katarína Chovancová.
In Colloque international d´études françaises Colloque international de traductologie. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2004. - ISBN 80-969175-8-7. - S. 83-92.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [3] BÍROVÁ, Jana et al. Les reformes dans l´enseignement des langues étrangéres en Slovaquuie ne déforment-elles pas le but de l´apprentissage? In Faire vivre les identités francophones : actes du XIIe Congrés mondial de la FIPF, Québec 21-25 Juillet 2008. [S.l.] : Federation internationale des professeurs de Français, 2008. S. 67-76.

AED03 Bilingválne slovníky (slovensko-francúzske a francúzsko-slovenské) súčasný stav, používatelia a ich potreby / Monika Zázrivcová, Katarína Chovancová. In Odborná komunikácia v zjednotenej Európe II / ed. Alena Ďuricová ; rec. Elena Baranová, Ľudmila Mešková. - Univerzita Mateja Bela : Jednota tlmočníkov a prekladateľov ; Banská Bystrica ; Praha, 2004. - ISBN 80-8055-886-8. - S. 111-115.
[ZÁZRIVCOVÁ, Monika (50%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (50%)]
Ohlasy:
1. [4] ROŠTEKOVÁ, Mária. Hodnotenie elektronických slovníkov na príklade Le Petit Robert. In Odborná komunikácia v zjednotenej Európe 4. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2005. ISBN 80-8083-146-7, s. 95-109.
2. [3] ROŠTEKOVÁ, Mária. Kritériá hodnotenia elektronických slovníkov. In Odborný jazyk na vysokých školách II. : sborník prací z mezinárodní konference, Praha, 16. února 2006. Praha : Česká zemědělská univerzita, 2006. ISBN 80-213-1468-0, s. 139-142.
3. [3] ROŠTEKOVÁ, Mária. Práca s francúzskym elektronickým slovníkom "Le Petit Robert". In Cizí jazyky : časopis pro učitele všech stupnů a druhů škol a pro organizátory cizojazyčné výuky. ISSN 1210-0811, 2005-2006, roč. 49, č. 5, s. 187-190.

AED04 La ponctuation dans les dialogues sur Internet = Interpunkcia v internetových dialógoch / Katarína Chovancová. In Etudes françaises en Slovaquie : Colloque international d´études françaises. - Bratislava : Francúzsky inštitút, 2005. - ISBN 80-89132-32-4. - Vol. 10 (2005), s. 18-37.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED05 Nouvelles façons d ´ecrire en ligne / Katarína Chovancová. In Universitas Comeniana Philologia XVIII. : zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského / zodpovedný redaktor Eva Tkáčiková. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2008. - ISBN 978-80-223-2429-8. - S. 33-39.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED06 Les petits mots structurateurs du discours en ligne / Katarína Chovancová. In Philologia XIX / zodp. red. Eva Tkáčiková; rec. Ján Kačala. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2009. - ISBN 978-80-223-2605-6. - S. 11-15.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED07 Études interculturelles dans la formation des enseignants: expérience ISTEPEC / Katarína Chovancová. In Acta linguistica 7. Language for Specific Purposes and Intercultural Communication Vol. 1. - Banská Bystrica : Ekonomická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2009. - ISBN 978-80-8083-791-4. - S. 69-74.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [5] CALERO-VAQUERA, María Luisa. Mešková, Ľudmia (ed.), Acta Linguistica, Language for Specific Purposes and Intercultural Communication, Ekonomická fakulta Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica, 2009, náms. 7, 321 pp. y 8, 133 pp. In Revista Española de lingüística. ISSN 0210-1874, 2011, vol. 41, no. 1, pp. 152-154.

AED08 Niektoré prostriedky ekonomizácie vyjadrenia pri simultánnom tlmočení / Katarína Chovancová. In Mladá veda 2009 : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / vedec. red. Kristína Krnová, zost. Eva Homolová ... [et al.] ; rec. Eva Malá, Vladimír Patráš ... [et al.]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISBN 978-80-8083-859-1. - S. 62-68.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [4] VESELÁ, Dagmar. Tlmočenie z francúzskeho jazyka : texty a cvičenia. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 136 s. ISBN 978-80-557-0572-9.

AED09 Informatívnosť a intertextualita hlavných správ v situačnom kontexte témy volieb do Európskeho parlamentu 2009 vo verejnoprávnych obrazových elektronických médiách / Katarína Chovancová, Marek Ľupták. In Odkazy a výzvy modernej jazykovej komunikácie : zborník príspevkov zo 7. medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 23. - 24. 9. 2010 v Banskej Bystrici : zborník venovaný Vladimírovi Patrášovi / ed. Jana Klincková ; rec. Jana Hoffmannová, Kazimierz Michalewski, Slavomír Ondrejovič. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010. - ISBN 978-80-8083-960-4. - S. 261-278.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - ĽUPTÁK, Marek (50%)]
Ohlasy:
1. [3] ROŠTEKOVÁ, Mária. K otázkam časovosti a novosti pri tvorení nových pomenovaní v jazyku politiky. In Od textu k prekladu V. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010. ISBN 978-80-7374-091-7, s. 142-149.
2. [4] GURA, Radovan - ROŠTEKOVÁ, Mária. La création néologique et les spécificités du domaine politique. In Philologia XXI : zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského. Bratislava : Univerzita Komenského, 2011. ISBN 978-80-223-3011-4, s. 27-39.

AED10 Tematické mapovanie slovenského a francúzskeho televízneho spravodajstva / Katarína Chovancová. In Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / vedec. red. Kristína Krnová ; zost. Eva Homolová ... [et al.] ; rec. Vladimír Patráš, Elena Baranová ... [et al.]. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010. - ISBN 978-80-557-0038-0. - S. 130-136.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED11 Francúzske vytyčovacie syntaktické štruktúry a ich preklad do slovenčiny / Katarína Chovancová. In Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax / zost. Vladimír Biloveský, Ľubica Pliešovská ; vedec. red. Mária Hardošová, Elena Vallová; zodp. red. Martin Djovčoš; rec. Marta Kováčová, Anita Huťková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. - ISBN 978-80-557-0153-0. - S. 321-326.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED12 Les thémes européens dans les journaux télévisés français et slovaques / Katarína Chovancová. In Philologia XXI : zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského / vedec. red. Eva Tkáčiková ; rec. Ivor Ripka, Ladislav Trup, Conan Lupu. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2011. - ISBN 978-80-223-3011-4. - S. 67-75.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [4] MICHELČÍKOVÁ, Lenka. Euroslovenčina: jazykový fenomén v súčasnej spoločnosti. In Jazyk - kultúra - spoločnosť (vzájomné súvislosti) 2 : vedecký zborník. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2014. ISBN 978-80-558-0698-3, s. 95-104.
2. [3] SCHMITT, François. Les cultures Française et Slovaque : analyses comparatives de représentations sociales. Louvain-la-Neuve : EME, 2015. [127] s. ISBN 978-2-8066-3251-7.

AED13 Mediálna a mediovaná komunikácia / Katarína Chovancová. In Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy - lingvistika : zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici / vedec. red. Kristína Krnová ; zost. Eva Homolová ... [et al.] ; rec. Vladimír Patráš, Elena Baranová ... [et al.]. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. - ISBN 978-80-557-0233-9. - S. 73-78.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED14 Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa - tlmočníka / Katarína Chovancová, Eva Reichwalderová. In Preklad a tlmočenie 11 : má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? / ed. Vladimír Biloveský ; rec. Edita Gromová, Anna Valcerová. II., Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2014. - ISBN 978-80-557-0796-9. - S. 88-94.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - REICHWALDEROVÁ, Eva (50%)]

AED15 Kontextualizovaná gramatika slovenského jazyka pre frankofónne publikum s multimediálnymi doplnkami / Katarína Chovancová. In Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte - elektronická podpora vzdelávania : recenzovaný vedecký zborník [elektronický zdroj] / ed. Darina Veverková, Zuzana Danihelová, Marek Ľupták ; rec. Katarína Gajdáčová Veselá, Ivica Kolečáni Lenčová. - 1. vyd. - Zvolen : Technická univerzita vo Zvolene, 2015. - ISBN 978-80-228-2797-3. - CD-ROM, s. 47-54.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AED16 "Exolingue" et "médié": Identification des liens interconceptuels / Katarína Chovancová. In Quo vadis, Romanistica? : littérature, linguistique, translatologie / ed. Zuzana Puchovská ; rec. Jana Truhlářová, Jana Páleníková. 2. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - ISBN 978-80-223-3897-4. - S. 20-28.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách
AFC01 Preklad slovenských kultúrnych reálií v rozpravách v Európskom parlamente = Traduction des références culturelles slovaques dans les débats au sein du Parlement européen / Katarína Chovancová. In Brána jazykov k ľuďom otvorená II = La porte des langues s'ouvre aux hommes II = Ianua ad Linguas Hominesque Reserata II : príspevky z vedeckej diskusie / ed. Elena Melušová, Stanislav Benčič, Diana Jamborová Lemay ; rec. Patrice Pognan, Silvia Pokrivčáková. - Paris : Asiathèque - Maison des Langues du Monde, 2009. - ISBN 978-2-91525596. - S. 379-390.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AFC02 Grammars of Slavic languages for French-speaking public / Katarína Chovancová. In European scientific journal : International scientific forum, 12. – 14. December 2013, Tirana. - Azores : University of the Azores, 2014. - ISSN 1857-7881. - Vol. 2, special edition (2014), pp. 298-305.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AFC03 Intercomprehension as a method of translators' and interpreters' training / Katarína Chovancová. In SGEM 2014 : conference on psychology & psychiatry, sociology & healthcare, education. Education & educational research, Albena, Bulgaria, 3 - 9 September 2014 : conference proceedings / rec. Alessandro Antonietti, Alois Ghergut ... [et al.]. Vol. III. - 1. vyd. - Sofia : STEF92, 2014. - ISBN 978-619-7105-24-7. - ISSN 2367-5659. - S. 449-454.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]. - Článok je evidovaný v databáze WoS.

AFC04 Intercomprehension: a concept in evolution / Katarína Chovancová, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová. In SGEM 2014 : conference on psychology & psychiatry, sociology & healthcare, education. Education & educational research, Albena, Bulgaria, 3 - 9 September 2014 : conference proceedings / rec. Alessandro Antonietti, Alois Ghergut ... [et al.]. Vol. III. - 1. vyd. - Sofia : STEF92, 2014. - ISBN 978-619-7105-24-7. - ISSN 2367-5659. - S. 455-459.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (34%) - KLIMOVÁ, Katarína (33%) - REICHWALDEROVÁ, Eva (33%)]. - Článok je evidovaný v databáze WoS.
Ohlasy:
1. [4] SLATINSKÁ, Anna - PECNÍKOVÁ, Jana. Jazyk - kultúra - identita : vybrané aspekty interkultúrnej identity. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. 124 s. ISBN 978-80-557-1284-0.

AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách
AFD01 Images of Europe on Television: Variety of Intercultural Expressions? = Obrazy Európy v televízii: rôznorodosť interkultúrneho vyjadrenia? / Katarína Chovancová, Marek Ľupták. In Expressions culturelles et Identités européennes = Cultural expressions and European identities : international collogue, Banská Bystrica 15.-16. avril 2010 / ed. Radovan Gura, Gilles Rouet. 1. - Bruxelles : Bruylant, 2012. - ISBN 978-2-8027-3563-2. - S. 179-188.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - ĽUPTÁK, Marek (50%)]. - Článok je evidovaný v databáze WoS.
Ohlasy:
1. [3] DOBRÍK, Zdenko. Der gegenwärtige Konflikt in der Ukraine als Bestandteil des politischen und massenmedialen Diskurses. In Germanistik interdisciplinär. Linguistik - und Literaturtage. Germanistik interdisziplinär : Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung (SIFA), Beiträge der 22. Linguistik- und Literaturtage, Banská Bystrica, 2014. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2016. ISBN 978-3-8300-9148-6, s. 503-513.

AFD02 Retour à la "communication médiée par ordinateur" / Katarína Chovancová. In Deuxièmes journées des études romanes : section de la Langue et de la Littérature françaises : nouveaux modèles et théories et leur application en linguistique, littérature, traductologie et didactique au cours des vingt dernières années / ed. Jana Truhlářová, rec. Katarína Bendárová, Peter Kopecký. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2012. - ISBN 978-80-89137-82-4. - S. 54-63.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

AFD03 Podstatné mená ženského rodu vyjadrujúce funkciu, hodnosť, titul a povolanie vo francúzštine a v slovenčine / Katarína Chovancová. In Dynamika spoločenských zmien a stratifikácia národného jazyka : zborník príspevkov z konferencie konanej 13. 04. 2010 v Banskej Bystrici / ed. Anna Gálisová ; rec. Jana Hoffmannová, Daniela Slančová. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. - ISBN 978-80-557-0441-8. - S. 146-152.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [2] PLEŠKO, Martin. Rodové stereotypy v učebniciach francúzštiny ako cudzieho jazyka. In XLinguae : European scientific language review. ISSN 1337-8384, 2012, vol. 5, no. 2, pp. 28-34., Scopus

BEC Odborné práce v zahraničných recenzovaných zborníkoch (konferenčných aj nekonferenčných)
BEC01 Pour une pragmatique de l'écriture interactive en ligne : le statut de l'énoncé dans le tchat / Katarína Chovancová. In La langue en contexte ; actes du colloque "Représentations du sens lingvistique IV", Helsinki 28-30 Mai 2008 / ed. Eva Havu ... [et al.]. Tome LXXVIII. - Helsinki : Société Néophilologique, 2009. - ISBN 978-951-9040-34-9. - S. 199-211.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

BED Odborné práce v domácich recenzovaných zborníkoch (konferenčných aj nekonferenčných)
BED01 Communication médiée par ordinateur: problémes de définition / Katarína Chovancová. In Actes du 8 Séminaire international d´études doctorales : Prešov 5 - 7 février 2004. - Bratislava : Institut français de Bratislava, 2004. - ISBN 80-969277-2-8. - S. 179-182.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

BED02 Problém písomnosti a ústnosti v synchrónnej počítačovo sprostredkovanej komunikácii / Katarína Chovancová. In Analytické sondy do textu 2 : zborník príspevkov z vedeckej konferencie dňa 19. 4. 2005 v Banskej Bystrici / zost. Eva Čulenová, Ingrid Nosková ; rec. Milena Dvořáková, Nina Bechyňová ... [et al.]. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006. - ISBN 80-8083-184-X. - S. 182-185.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [3] BÍROVÁ, Jana et al. Les reformes dans l´enseignement des langues étrangéres en Slovaquuie ne déforment-elles pas le but de l´apprentissage? In Faire vivre les identités francophones : actes du XIIe Congrés mondial de la FIPF, Québec 21-25 Juillet 2008. [S.l.] : Federation internationale des professeurs de Français, 2008. S. 67-76.
2. [4] BOHUŠOVÁ, Zuzana. Am Anfang war der Text... : Kulturlinguistische und dolmetschwissenschaftliche Überlegungen zur Ambivalenz der Authentizität. In Wege zu Sprache und Literatur : Festschrift Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák. Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2013. ISBN 978-80-555-0817-7, s. 9-31.

BED03 Dva nástroje dištančného vzdelávania vo vyučovaní jazykov a kultúr / Katarína Chovancová. In E-learningové vzdelávanie na UMB v LMS EKP : zborník príspevkov z workshopu UMB pre výmenu skúseností a realizáciu vzájomných medzifakultných ponúk pre e-learningové vzdelávanie v LMS EKP / ed. Štefan Ligas. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2007. - ISBN 978-80-8083-410-4. - S. 34-38.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

BED04 Les echanges universitaires en tant que cadres de la sensibilisation interculturelle = Študentská mobilita ako rámec pre vytváranie interkultúrnych postojov / Katarína Chovancová. In Enseigner L'Europe. To Teach Europe. Učiť o Európe : actes de colloque international Banská Bystrica 13-14 septembre 2007 / zost. Katarína Chovancová. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2007. - ISBN 978-80-8083-492-0. - S. 74-79.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [3] MEŠKOVÁ, Ľudmila. La communication entre les profesionnels français et slovaques - différences interculturelles. In TRANS : Internet-Zeitschrift Kulturwissenschaften [online]. 2010, nr. 17 [cit. 2012-03-27]. ISSN 1560-182X. Dostupné na: <http://www.inst.at/trans/17Nr/6-4/6-4_mesakova17.html>
2. [4] ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Proposition d' "Enseigner l'Europe" pour un enseignant d'une discipline linguistique (l'exemple de lexicologie). In Enseigner L'Europe. To Teach Europe : actes de colloque international Banská Bystrica 13-14 septembre 2007. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2007. ISBN 978-80-8083-492-0, s. 239-245.
3. [4] ŠPERKOVÁ, Paulína. La littérature et l'interculturalité en classe de langue. In Enseigner L'Europe. To Teach Europe : actes de colloque international Banská Bystrica 13-14 septembre 2007. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2007. ISBN 978-80-8083-492-0, s. 222-226.
4. [4] MEŠKOVÁ, Ľudmila. Interkultúrna komunikácia Francúzov a Slovákov. In Európa v škole. Nitra : Enigma, 2008. ISBN 978-80-89132-58-4, s. 141-158.
5. [3] ZÁZRIVCOVÁ, Monika. Enseigner l'Europe dans une discipline linguistique : l'exemple de la lexicologie. In Sens public : revue internationale [online]. 2009, č. 10, s. 1-11 [cit. 2014-03-17]. ISSN 1767-9397. Dostupné na: <http://www.sens-public.org/spip.php?article668>

BED05 Sur les valeurs de dať en tant que verbe support en Slovaque / Katarína Chovancová. In Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie "Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy" 26. - 27. marca 2009 v Banskej Bystrici / zost. Katarína Chovancová, Katarína Klimová, Eva Reichwalderová ; rec. Enrique Guitiérrez Rubio, Jan Holeš. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009. - ISBN 978-80-8083-858-4. - S. 134-139. (2009).
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]
Ohlasy:
1. [4] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Práca s termínmi v odbornom preklade. In Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. ISBN 978-80-557-0153-0, s. 291-299.

BED06 Viacjazyčná jazykovedná terminológia: slovenčina a románske jazyky / Katarína Chovancová, Vlasta Křečková. In Terminologické fórum II. : s ústrednou témou: Socioterminológia, Textová a Prekladová terminológia : zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie 8. 12. 2008 Trenčín / ed. Ingrid Cíbiková ; rec. Edita Gromová. - Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2009. - ISBN 978-80-8075-375-7. - S. [1-6].
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (50%)]
Ohlasy:
1. [4] CÍBIKOVÁ, Ingrid. Terminologický manažment verejnosprávnej tematickej oblasti. Žilina : Žilinská univerzita, 2012. 177 s. ISBN 978-80-554-0559-9.
2. [4] VALLOVÁ, Elena. Terminológia, normy a ich význam pre prekladateľov a tlmočníkov. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2013. 68 s. ISBN 978-80-557-0578-1.
3. [4] VALLOVÁ, Elena. Úvod do štúdia terminológie. Banská Bystrica : DALI-BB, 2015. 77 s. ISBN 978-80-8141-088-8.

BED07 Regards apparentés? (Les résultats des Européennes 2009 dans les journaux télévisés) = Príbuzné pohľady? (Výsledky volieb do Európskeho parlamentu 2009 v televíznom spravodajstve) / Katarína Chovancová. In Parenté/s : actes de la XlVe École doctorale, 16-18 septembre 2010, Prešov / ed. Zuzana Malinovská, ved.red. Sylviane Coyault, rec. Karel Sekvent, Francis Langevin. - Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2010. - ISBN 978-80-555-0195-6. - S. 179-186.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

BED08 Význam ekvivalencie v kontrastívnej terminológii / Katarína Chovancová. In Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania : zborník príspevkov z vedeckého seminára, Zvolen 16. jún 2011 / ed. Veronika Deáková, Marek Ľupták ; rec. Zuzana Bohušová. - Zvolen : Technická univerzita, 2011. - ISBN 978-80-228-2240-4. - S. 157-161.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

BED09 Výskum jazykovednej terminológie = The Scientific Research of Linguistic Terminology / Katarína Chovancová, Vlasta Křečková. In Terminologické fórum III. : zborník z 3. medzinárodnej vedeckej konferencie "Terminologické fórum III." s ústrednou témou "Quo vadis terminológia?", Trenčín, 4. novembra 2010 / ed. Ingrid Cíbiková ; rec. Alojz Keníž, Michal Dvorecký. - Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2011. - ISBN 978-80-8075-478-5. - S. 143-148.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - KŘEČKOVÁ, Vlasta (50%)]
Ohlasy:
1. [4] ROSENBAUM FRANKOVÁ, Lucia. Od termínu k frazéme. In Dynamika foriem významu v románskych jazykoch : zborník štúdií v rámci grantovej úlohy KEGA 3/4007/06. Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2012. ISBN 978-80-223-2553-0, s. 172-183.

BED10 Towards a multilingual database of verb-related terminology = Počítačové spracovanie prirodzeného jazyka, multilingválnosť / Katarína Chovancová, Jana Klincková. In Natural Language Processing Multilinguality = Počítačové spracovanie prirodzeného jazyka, multilingválnosť : sixth international conference, Modra, Slovakia, 20-21 October 2011, proceedings / eds. Daniela Majchráková, Radovan Garabík. - Brno : Slovenská akadémia vied, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, 2011. - ISBN 978-80-263-0049-6. - S. 18-29.
[CHOVANCOVÁ, Katarína (50%) - KLINCKOVÁ, Jana (50%)]
Ohlasy:
1. [6] GAJDOŠOVÁ, Katarína - KMEŤOVÁ, Beáta - ŽÁKOVÁ, Adriána. Slovko 2011 : počítačové spracovanie prirodzeného jazyka, multilingválnosť. In Jazykovedný časopis. ISSN 1337-6853, 2011, roč. 62, č. 2, s. 167-171.
2. [4] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Terminologie & linguistique. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. 120 s. ISBN 978-80-557-0398-5.
3. [4] KŘEČKOVÁ, Vlasta. Terminologie grammaticale bilingue : slovaque - français. In Philologia. ISSN 1336-3786, 2012, roč. 22, č. 1-2, s. 41-52.

EDI Recenzie v časopisoch a zborníkoch
EDI01 Očenáš, Ivan (2007), Fónická a grafická sústava spisovnej slovenčiny. Vývin a korešpondencia ich prvkov / Katarína Chovancová. In Romanica Olomucensia / šéfred. Jiří Černý ; výk. red. Jan Holeš, Jiří Chalupa. - Olomouc : Univerzita Palackého, 2011. - ISSN 1803-4136. - Vol. 23, No 2 (2011).
Recenzia na: Fónická a grafická sústava spisovnej slovenčiny : vývin a korešpodencia ich prvkov / Ivan Očenáš ; vedec. red. Pavol Odaloš. 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela : Združenie Pedagóg, Univerzita Mateja Bela, 2007. - ISBN 978-80-8083-409-8
[CHOVANCOVÁ, Katarína (100%)]

GII Rôzne publikácie a dokumenty, ktoré nemožno zaradiť do žiadnej z predchádzajúcich kategórií
GII01 Service learning. Pomáhajme (si) navzájom : o stratégii service learning / Alžbeta Brozmanová-Gregorová ... [et al.] ; ed. Marek Stachoň. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2013. - 38 s.
[BROZMANOVÁ-GREGOROVÁ, Alžbeta (10%) - BARIAKOVÁ, Zuzana (10%) - HEINZOVÁ, Zuzana (10%) - CHOVANCOVÁ, Katarína (10%) - KOMPÁN, Jaroslav (10%) - KUBEALAKOVÁ, Martina (10%) - NEMCOVÁ, Lívia (10%) - ROVŇANOVÁ, Lenka (10%) - ŠOLCOVÁ, Jana (10%) - TOKOVSKÁ, Miroslava (10%) - STACHOŇ, Marek (editor)]

Štatistika: kategória publikačnej činnosti
AAB Vedecké monografie vydané v domácich vydavateľstvách: 3
ABD Kapitoly vo vedeckých monografiách vydané v domácich vydavateľstvách: 1
ACB Vysokoškolské učebnice vydané v domácich vydavateľstvách: 1
ADE Vedecké práce v ostatných zahraničných časopisoch: 8
ADF Vedecké práce v ostatných domácich časopisoch: 4
AEC Vedecké práce v zahraničných recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách: 11
AED Vedecké práce v domácich recenzovaných vedeckých zborníkoch, monografiách: 16
AFC Publikované príspevky na zahraničných vedeckých konferenciách: 4
AFD Publikované príspevky na domácich vedeckých konferenciách: 3
BAB Odborné monografie vydané v domácich vydavateľstvách: 1
BCI Skriptá a učebné texty: 5
BEC Odborné práce v zahraničných recenzovaných zborníkoch (konferenčných aj nekonferenčných): 1
BED Odborné práce v domácich recenzovaných zborníkoch (konferenčných aj nekonferenčných): 10
EDI Recenzie v časopisoch a zborníkoch 1
FAI Redakčné a zostavovateľské práce knižného charakteru (bibliografie, encyklopédie, katalógy, slovníky, zborníky...): 9
GII Rôzne publikácie a dokumenty, ktoré nemožno zaradiť do žiadnej z predchádzajúcich kategórií: 1

Štatistika: kategória ohlasov
1 Citácie v zahraničných publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS: 1
2 Citácie v domácich publikáciách, registrované v citačných indexoch Web of Science a databáze SCOPUS: 2
3 Citácie v zahraničných publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 30
4 Citácie v domácich publikáciách neregistrované v citačných indexoch: 40
5 Recenzie v zahraničných publikáciách: 4
6 Recenzie v domácich publikáciách: 2

Aktualizované: 11. 01. 2018