Katedra slovanských jazykov FF UMB realizuje doktorandské študijné programy v odbore translatológia a všeobecná jazykoveda.

Základnou podmienkou na prijatie v zmysle § 56 (4) Zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách je absolvovanie študijného programu 2. stupňa alebo študijného stupňa podľa § 53 (3) zákona. Ďalšie podmienky sú v zmysle § 57 (1) zákona pre jednotlivé študijné programy stanovené takto:

 

• Všeobecná jazykoveda (študijný odbor filológia):

Absolvovanie študijného programu 2. stupňa vysokoškolského vzdelávania v príslušnom študijnom odbore na Slovensku alebo v zahraničí.

Znalosť cudzieho jazyka: aktívna znalosť minimálne jedného svetového jazyka.

 

Povinné prílohy k prihláške:

1. životopis vo formáte Europass,
2. najmenej 1 odporúčací list od uznávanej domácej/zahraničnej odbornej autority,
3. východiskový projekt perspektívnej dizertačnej práce podľa témy vybranej zo zverejnenej ponuky (rozsah najviac 10 normostrán vytlačených obojstranne) s nasledujúcou štruktúrou:
   

                  ● predstavenie témy a zdôvodnenie motívov jej výberu,

                  ● doterajší stav spracovania problematiky,

                  ● ciele perspektívnej dizertačnej práce,

                  ● zdôvodnenie štruktúry dizertačnej práce,

                  ● teoreticko-metodologické východiská spracovania,

                  ● predpokladaný metodologický prínos a vlastný odborný vklad,

                  ● literatúra a pramene vo východiskovej predstave podľa bibliografickej normy;

4. doklad o cudzojazyčnej komunikačnej kompetencii,
5. súpis publikačných aktivít alebo iných výsledkov odbornej, resp. umeleckej činnosti, príp. posudky týchto prác a činností (nie sú podmienkou na prijatie, ale zohľadňujú sa pri celkovom hodnotení prijímacej skúšky),
6. overené kópie dokladov o dosiahnutom vzdelaní (uchádzač, ktorý absolvoval 2. stupeň štúdia na FF UMB, predloží kópie dokladov o dosiahnutom vzdelaní bez úradného overenia),
7. doklad o uhradení poplatku za prijímacie konanie.

 

Priebeh prijímacej skúšky:

   ❑ prezentácia projektu dizertačnej práce a rozprava k prezentácii,

   ❑ odborná časť zameraná na širšie teoreticko-metodologické poznatky, znalosti a skúsenosti
       súvisiace najmä s motívmi, koncepciou a kompozíciou dizertačnej práce,

   ❑ kompetencia v cudzom jazyku (pri uchádzačoch bez dokladu o ovládaní svetového jazyka)
       – čítanie s porozumením, preklad odborného textu, odborný rozhovor.

 

• Translatológia (študijný odbor filológia):

Absolvovanie študijného programu 2. stupňa vysokoškolského vzdelávania v príslušnom študijnom odbore na Slovensku alebo v zahraničí.

Znalosť cudzieho jazyka: aktívna znalosť jedného svetového jazyka.

 

Povinné prílohy k prihláške:

1.  životopis vo formáte Europass,
2.  motivačný list,
3.  rámcový projekt k téme dizertačnej práce (prekonzultovaný a predbežne odobrený potenciálnym školiteľom) v rozsahu 5 – 7 strán vytlačených obojstranne a v nasledujúcej štruktúre:
   

                 ● zdôvodnenie vybranej témy,

                 ● stav doterajšieho spracovania problematiky,

                 ● ciele dizertačnej prace,

                 ● zdôvodnenie štruktúry dizertačnej práce,

                 ● teoreticko-metodologické východiska spracovania témy,

                 ● predpokladaný prínos,

                 ● literatúra a pramene podľa bibliografickej normy (príloha k rámcovému projektu);

4.  súpis doteraz publikovaných odborných a vedeckých prác a/alebo prehľad výsledkov inej odbornej/umeleckej činnosti uchádzača (nie sú podmienkou na prijatie, ale zohľadňujú sa pri celkovom hodnotení),
5.  doklad o ovládaní cudzieho jazyka (diplom, doklad o absolvovaní štátnej skúšky), pokiaľ uchádzač takým disponuje,
6.  odporúčacie listy (minimálne jeden) od uznávanej autority v odbore,
7.  overené kópie dokladov o dosiahnutom vzdelaní (uchádzač, ktorý absolvoval 2. stupeň štúdia na FF UMB, predloží kópie dokladov o dosiahnutom vzdelaní bez úradného overenia),
8.  doklad o uhradení poplatku za prijímacie konanie.

 

Priebeh prijímacej skúšky:

   ❑ prezentácia projektu dizertačnej práce a rozprava k prezentácii,

   ❑ širšia odborná rozprava (v rámci vyhodnotenia odborných predpokladov pre spracovanie zvolenej problematiky
        a vedeckovýskumných aktivít),

   ❑ prezentácia doterajšieho odborného záujmu a výsledkov vo zvolenej oblasti študijného odboru,

   ❑ overenie jazykových dispozícií na prácu s cudzojazyčným textom vo svetovom jazyku (čítanie
        a preklad odborného textu, odborný dialóg) – pre uchádzačov bez dokladu o ovládaní cudzieho jazyka.

 

• Viac informácií o aktuálnej ponuke doktorandského štúdia nájdete na:
  https://www.ff.umb.sk/uchadzaci/ponuka-studia/doktorandske-studium-2024-2025.html