5. apríla 2024 sa na pôde Katedry slovanských jazykov Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici uskutočnila Medzinárodná vedecká konferencia Slavica Beliana. Základnou témou konferencie sa stala „slavistika v meniacom sa svete – aktuálne tendencie v lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii“. Takéto široké zameranie, orientované na rôzne témy aktuálneho výskumu, umožnilo vytvoriť  platformu na vedeckú diskusiu o aktuálnych trendoch a smerovaniach výskumu v slavistike. Konferenciu slávnostne otvorila PhDr. Miroslava Melicherčíková, PhD., prodekanka pre vedu na FF UMB. V mene organizačného výboru konferencie a Katedry slovanských jazykov FF UMB privítal účastníkov Mgr. Igor Cintula, PhD.
V nasledujúcich takmer siedmich hodinách, počas ktorých v kombinovanej forme (prezenčne/online) vystúpili účastníci z viacerých krajín (Slovenska, Česka, Poľska, Nemecka či Ukrajiny), sa konferencia stala podnetným priestorom na prezentáciu nových poznatkov, výmenu skúseností, miestom vznikania novej vzájomnej vedeckej spolupráce s medzinárodným presahom.

 

Katedru slovanských jazykov na tomto medzinárodnom vedeckom podujatí prezentovali všetci členovia:

• doc. Viktória Liashuk, CSc. s príspevkom Lingvistika, literárna veda, translatológia a kulturológia vo vyučovacom programe: aspekty syntézy a komplementarity v univerzitnej slavistike
• doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD. s príspevkom Obraz Czech i Czechów w polskojęzycznych bedekerach
• Mgr. Martin Lizoň, PhD. s príspevkom Vzdelávací literárny kánon. Ruská literatúra v učebniciach literatúry na slovenských gymnáziách
• Mgr. Anton Repoň, PhD. s príspevkom Osobitosti psychologického štýlu I. S. Turgeneva v Poľovníkových zápiskoch a M. J. Saltykova-Ščedrina v Obrázkoch z gubernie
• Mgr. Anita Račáková, PhD. s príspevkom Poľská esejistická tvorba 20. storočia v slovenských prekladoch
• Mgr. Igor Cintula, PhD. s príspevkom Образ ребенка в раннем творчестве Ивана Сергеевича Шмелева
• Shekhavtsova Svitlana, PhD. s príspevkom Osobitosť interpretácie Roxolany ako obrazu sveta v ukrajinskej a zahraničnej literatúre
• Oleksandr Kalnychenko, PhD. s príspevkom Передача радянізмів у перекладах англійською мовою в Україні та в діаспора (Prenos sovietizmu v anglických prekladoch na Ukrajine a v diaspóre)
• Nataliia Kalnychenko, PhD. s príspevkom Eпоніми та їх передача в перекладі
• Mgr. Mariya Jadroňová s príspevkom Jazykový obraz sveta v ruských a slovenských metaforických hádankách o domácich zvieratách

 

Všetkým účastníkom ďakujeme za účasť na tomto vedeckom podujatí, organizovanom Katedrou slovanských jazykov FF UMB, a už teraz sa tešíme na ďalší ročník Medzinárodnej vedeckej konferencie Slavica Beliana.