V rámci Týždňa vedy sa 8.11.2017 na Katedre translatológie realizovala prednáška Malá sonda do tvorby a editácie knižných publikácií z pohľadu autora. Prednášajúca Dr. Eva Čulenová, autorka alebo spoluautorka jedenástich knižných publikácií, študentov oboznámila s fenoménom autorského subjektu a jeho vkladu do knihy. Zároveň spomenula procesy písania a tvorby publikácie a detailne informovala aj o spôsoboch spolupráce s vydavateľstvom. Upozornila pritom aj na úskalia často spojené s jednotlivými procesmi tvorby knižnej publikácie, s ktorými sa autor dostáva do kontaktu.