Publikačná činnosť
Les constructions des verbes français : quelles contextualisations pour un apprenant slovaque? = Constructions of French verbs: contextualizations for Slovak learners
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - RÁČKOVÁ, Lucia |
Rok vydania: | 2021 |
Vydavateľstvo: | In Analyse contrastive du discours grammatical : contextualisations et enjeux didactiques en FLE pour un public slavophone / rec. Pascale Brunner, Georgeta Cislaru. - 1. vyd. - Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2021. - ISBN 978-2-37906-049-6. - ISSN 1242-8345. - Pp. 55-72. |
Les verbes de perception slovaques et français dans une optique contrastive
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína |
Rok vydania: | 2021 |
Vydavateľstvo: | In Sens (inter)dits : verbes et architectures syntaxico-discursives / ed. Christelle Lacassain-Lagoin, Fabrice Marsac ... [et al.] ; rec. Béatrice Vaxelaire, Rudolph Sock. 2. - 1. vyd. - L'Harmattan ; Paríž, 2021. - ISBN 978-2-343-22730-6. - S. 85-106. |
La contextualisation des faits phonologiques dans les grammaires du français pour les Slovaques entre 1918 et 1948
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - SCHMITT, Francois |
Rok vydania: | 2020 |
Vydavateľstvo: | In Romanistica Comeniana : vedecký recenzovaný časopis. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2020. - ISSN 2585-8483. - Roč. 3, č. 1 (2020), s. 53-64. |
Les similarités et les diffrences des noms de marques en français et en Slovaque = Similarities and differences of brand names in French and Slovak
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - MEŠKOVÁ, Ľudmila - PECNÍKOVÁ, Jana |
Rok vydania: | 2020 |
Vydavateľstvo: | In NOVÁ FILOLOGICKÁ REVUE : časopis o súčasnej lingvistike, literárnej vede, translatológii a kulturológii. - Banská Bystrica : Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2020. - ISSN 1338-0583. - Roč. 11, č. 1 (2020), s. 6-18. |
Les structures transformées réfléchies en slovaque et leurs équivalents français avec le pronom on = Transformed reflexive verbal frames in Slovak and their French equivalents with on
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - RÁČKOVÁ, Lucia |
Rok vydania: | 2020 |
Vydavateľstvo: | In Jazyk a kultúra : internetový časopis Lingvokulturologického a prekladateľsko-tlmočníckeho centra excelentnosti pri Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity [elektronický zdroj]. - Prešov : Lingvokulturologické a prekladateľsko-tlmočnícke centrum excelentnosti, 2010-. - ISSN 1338-1148. - Roč. 11, č. 43-44 (2020), s. 56-64. |
La variation syntaxique dans les narrations enfantines reformulées sous perspective contrastive
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - KRAFČÍKOVÁ, Simona |
Rok vydania: | 2020 |
Vydavateľstvo: | In Philologia. - Bratislava : Univerzita Komenského V Bratislave, 2020. - ISSN 1339-2026. - Vol. 30., no. 1 (2020), pp. 125-138. |
Le parallélisme fonctionnel des constructions verbales transformées en slovaque et en français = The functional parallelism of transformed verbal constructions in Slovak and in French
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - KRAFČÍKOVÁ, Simona |
Rok vydania: | 2020 |
Vydavateľstvo: | In Romanica Olomucensia. - Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2020. - ISSN 1803-4136. - Vol. 32, no. 2 (2020), pp. 231-242. |
Interkomprehenzia slovenčiny a češtiny v kontexte západoslovanských jazykov
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína |
Rok vydania: | 2020 |
Vydavateľstvo: | In Intercomprehensio Slavica [elektronický zdroj] / rec. Metka Zupančič, Jarmila Panevová. - 1. vyd. - Ľubľana : Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2020. - ISBN 978-961-06-0350-4. - S. 51-67. |
Organisation des faits grammaticaux au service de la contextualisation
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - HARO GUERRERO, Carolina |
Rok vydania: | 2019 |
Vydavateľstvo: | In Romanistica Comeniana : vedecký recenzovaný časopis. - Bratislava ; Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave : Univerzita Komenského v Bratislave, 2019. - ISSN 2585-8483. - Roč. 2, č. 2 (2019), s. 9-21. |
L’enseignement contextualisé de la grammaire française
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína |
Rok vydania: | 2018 |
Vydavateľstvo: | In Revue japonaise de la didactique du français : Actes du IVe Congrès régional de la Commission Asie-Pacifique. - Kyoto : Société japonaise de didactique du français, 2018. - ISSN 2433-1902. - numéro spécial (2018), pp. 214-220. |
L´intercompréhension: un outil, une piste, un défi
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - RÁČKOVÁ, Lucia - ZÁZRIVCOVÁ, Monika |
Rok vydania: | 2018 |
Vydavateľstvo: | In Français langue ardente : actes du XIVe congrès mondial de la FIPF, Liège 2016 / ed. Cynthia Eid, Annick Englebert, Geneviève Géron. Volume 5, Le français pour et par la diversité et l'éducation plurilingue et interculurelle. - 1. vyd. - Paris : Fédération internationale des professeurs de français, 2018. - ISBN 978-2-36315-731-7. - S. 93-99. |
Quel métalangage pour la linguistique comparée?
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - KŘEČKOVÁ, Vlasta |
Rok vydania: | 2017 |
Vydavateľstvo: | In Universalité et grammaire : paradoxe insoluble ou solution matricielle? / rec. Claire Martinot, Dhaou Ghoul. - 1. vyd. - Paris : Cellule de recherche en linguistique, 2017. - ISBN 2-9526027-8-6. - S. 193-204. |
Néologie en situation de communication exolingue
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - KŘEČKOVÁ, Vlasta - ZÁZRIVCOVÁ, Monika |
Rok vydania: | 2017 |
Vydavateľstvo: | In La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas : proyectors y perspectivas. - 1. vyd. - Murcia : Universidad de Murcia, Servicio de publicaciones, 2017. - ISBN 978-84-16551-75-0. - S. 337-352. |
The impact of service-learning on students' key competences
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - BROZMANOVÁ GREGOROVÁ, Alžbeta - HEINZOVÁ, Zuzana |
Rok vydania: | 2016 |
Vydavateľstvo: | In International journal of research on service-learning and community engagement. - New Orleans : Tulane university center for public service, 2016. - ISSN 2374-9466. - Vol. 4, no. 1 (2016), pp. 1-10. |
Les traces de la langue orale dans les énoncés écrits produits par des slavophones: : l´exemple du présent de l´indicatif
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - RÁČKOVÁ, Lucia |
Rok vydania: | 2016 |
Vydavateľstvo: | In Istanbul journal of innovation in education. - Istanbul : Istanbul university institute of educational sciences, 2016. - ISSN 2458-8024. - Vol. 2, no. 3-2 (2016), pp. 7-13. |
Kontextualizovaná gramatika slovenčiny pre frankofónne publikum s multimediálnymi doplnkami.
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína |
Rok vydania: | 2015 |
Vydavateľstvo: | In: Veverková, D. - Danihelová, Z. - Ľupták, M. (eds.): Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte - elektronická podpora vzdelávania. Zvolen: Technická univerzita vo Zvolene, 2015. S. 47 - 54. ISBN 978-80-228-2797-3 |
Syntagmatická a paradigmatická os výstavby jazykového prejavu v sprostredkovanej komunikácii
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína |
Rok vydania: | 2015 |
Vydavateľstvo: | In Philologia. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - ISSN 1339-2026. - Roč. 25, č. 1 (2015), s. 7-13. |
"Exolingue" et "médié": Identification des liens interconceptuels
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína |
Rok vydania: | 2015 |
Vydavateľstvo: | In Quo vadis, Romanistica? : littérature, linguistique, translatologie / ed. Zuzana Puchovská ; rec. Jana Truhlářová, Jana Páleníková. 2. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2015. - ISBN 978-80-223-3897-4. - S. 20-28. |
Grammars of Slavic Languages for French-speaking public. [Gramatiky slovanských jazykov pre frankofónne publikum.]
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína. |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | In: European Scientific Journal, vol. 2, 2014, special edition. ISSN 1857-7881. Available at: http://eujournal.org/index.php/esj/article/view/2903 |
Experiences with Implementation of Service-learning at Matej Bel University in Banská Bystrica. [Skúsenosti s implementáciou service-learningu na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici.]
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína. |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | In: European Researcher, vol. 77, 2014, n. 6 – 2, p. 1182 – 1188. ISSN 2219-8229. Available at: http://www.erjournal.ru/journals_n/1403949222.pdf |
Intercomprehension as a Method of Translators‘ and Interpreters‘ Training.
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína. |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | In: SGEM Conference on Psychology & Psychiatry, Sociology & Healthcare, Education. (Conference proceedings.) SGEM2014: Albena, 2014. P. 449 – 453. ISBN 978-619-7105-24-7 |
Intercomprehension: a Concept in Evolution.
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - KLIMOVÁ, Katarína - REICHWALDEROVÁ, Eva. |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | In: SGEM Conference on Psychology & Psychiatry, Sociology & Healthcare, Education. (Conference proceedings.) SGEM2014: Albena, 2014. P. 455 – 459. ISBN 978-619-7105-24-7 |
Využitie interkomprehenzie v odbornej príprave prekladateľa-tlmočníka [The place of intercomprehension in the translator/interpreter's training.]
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - REICHWALDEROVÁ, Eva. |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | In: Biloveský, V. (ed.): Preklad a tlmočenie 11. Reciprocity a tenzie v translatologickom výskume. Má translatológia dnes ešte čo ponúknuť? 2. diel. Banská Bystrica: Belianum, 2014. S. 88 - 94. ISBN 978-80-557-0796-9 |
Vers une base de données terminologique TermSlov K terminologickej databáze TermSlov [K terminologickej databáze TermSlov.]
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína. |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | In: Arcangeli, M. et al. (eds.): Lingua, cultura e media. Rome: Aracne, 2014. ISBN 978-88-548-5111-5. - S. 127-146. |
La syntaxe du français : en 50 leçons - exercices. 3. rozš. a dopln. vyd.
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína - BARANOVÁ, Elena |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Belianum, 2014. 151 s. ISBN 978-80-557-0733-4 |
Terminológia jazykovedy a osvojovanie si cudzieho jazyka
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína |
Rok vydania: | 2014 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica: Belianum, 2014. ISBN 978-80-7374-119-8 |
Le nous de commentateur. [Commentator’s „we“.]
Autori: | CHOVANCOVÁ, Katarína. |
Rok vydania: | 2013 |
Vydavateľstvo: | In: Philologia, vol. 23, n. 1, p. 9 – 16. ISSN 1339-2026 |
La communication médiée.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2012 |
Vydavateľstvo: | In: Philologia, roč. 22, 2012, č. 1 – 2, s. 77 – 81. ISSN 1336-3786 |
Images of Europe on Television : Variety of Intercultural Expressions? [Obrazy Európy v televízii : rôznorodosť interkultúrneho vyjadrenia?]
Autori: | Chovancová, Katarína - Ľupták, Marek |
Rok vydania: | 2012 |
Vydavateľstvo: | In: Gura, R. – Rouet, G. (ed.): Expressions culturelles et Identités européennes – Cultural Expressions and European Identities : international colloque. Banská Bystrica 15 – 16 avril 2010. Bruxelles : Bruylant, 2012, s. 179 – 188. ISBN 978-2-8027-3563-2 |
Outils de linguistique pragmatique : (texty a cvičenia)
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. 79 s. ISBN 978-80-557-0209-4 |
Syntaxe du français : exercices
Autori: | Baranová, Elena - Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. 117 s. ISBN 978-80-557-0164-6 |
Towards a multilingual database of verb-related terminology
Autori: | Chovancová, Katarína - Klincková, Jana |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Natural Language Processing Multilinguality = Počítačové spracovanie prirodzeného jazyka, multilingválnosť : sixth international conference, Modra, Slovakia, 20-21 October 2011, proceedings / eds. Daniela Majchráková, Radovan Garabík. Brno : Tribun EU |
Quelques structures a verbe support en slovaque
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Arcangeli et al. (ed.) Lingue et letterature romanze: stato attuale e prospettive. Rím: Aracne Editrice, 2011. S. 613-621. ISBN 978-88-548-3457-6. |
Francúzske vytyčovacie syntaktické štruktúry a ich preklad do slovenčiny.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Biloveský, V. – Pliešovská, Ľ. (ed.): Preklad a tlmočenie 9 : kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011, s. 321 – 326. ISBN 978-80-557-0153-0 |
Les thèmes européens dans les journaux télévisés français et slovaques. [Európske témy vo francúzskom a slovenskom televíznom spravodajstve.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Tkáčiková, E. (ed.): Philologia XXI. Zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského. Bratislava : Univerzita Komenského, 2011, s. 67 – 75. ISBN 978-80-223-3011-4 |
Mediálna a mediovaná komunikácia.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Krnová, K. (ed.): Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy – lingvistika. Zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011, s. 73 – 78. ISBN 978-80-557-0233-9 |
Terminológia slovies. Slovensko-francúzsko-španielsko-taliansky výkladový slovník. [Terminologie des verbes. Dictionnaire encyclopédique slovaque-français-espagnol-italien. ]
Autori: | Chovancová, Katarína a kol. |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2011. 235 s. ISBN 978-80-557-0293-3 |
Význam ekvivalencie v kontrastívnej terminológii.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Deáková, V. – Ľupták, M. (ed.): Cudzie odborné jazyky v kontexte univerzitného štúdia nefilologického zamerania. Zborník príspevkov z vedeckého seminára, Zvolen 16. jún 2011. Zvolen : Technická univerzita, 2010, s. 157 – 161. ISBN 978-80-228-2240-4 |
Výskum jazykovej terminológie. [The Scientific Research of Linguistic Terminology.]
Autori: | Chovancová, Katarína - Křečková, Vlasta |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Cíbiková, I. (ed.): Terminologické fórum III. „Quo vadis terminológia?“ Zborník z 3. medzinárodnej vedeckej konferencie „Terminologické fórum III.“, 4. novembra 2010, Trenčín. [CD-ROM.] Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2011, s. 143 – 148. ISBN 978-80-8075-478-5 |
Očenáš, Ivan (2007), Fónická a grafická sústava spisovnej slovenčiny. Vývin a korešpondencia ich prvkov. [Recenzia.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | In: Romanica Olomoucensia, roč. 23, 2011, č. 2, s. 194 – 197. ISSN 1803-4136 |
Lingue e letterature romanze : stato attuale e prospettive.
Autori: | Chovancová, Katarína - Klimová, Katarína - Reichwalderová, Eva (eds.) |
Rok vydania: | 2011 |
Vydavateľstvo: | Rím : Aracne Editrice, 2011. 860 s. ISBN 978-88-548-3457-6 |
Informatívnosť a intertextualita hlavných správ v situačnom kontexte témy volieb do Európskeho parlamentu 2009 vo verejnoprávnych obrazových elektronických médiách.
Autori: | Chovancová, Katarína - Ľupták, Marek |
Rok vydania: | 2010 |
Vydavateľstvo: | In: Klincková, J. (ed.): Odkazy a výzvy modernej jazykovej komunikácie : zborník príspevkov zo 7. medzinárodnej vedeckej konferencie konanej 23. - 24. 9. 2010 v Banskej Bystrici : zborník venovaný Vladimírovi Patrášovi Banská Bystrica : Univerzita Mateja |
Regards apparentés? (Les résultats des Européennes 2009 dans les journaux télévisés)
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2010 |
Vydavateľstvo: | In: Malinovská, Z. (ed.) Parenté/s : actes de la XlVe École doctorale, 16-18 septembre 2010, Prešov. Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta, 2010. S. 179-186. ISBN 978-80-555-0195-6. |
K pojmovej štruktúre tematickej oblasti „sloveso“.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2010 |
Vydavateľstvo: | In: Ďuricová, A. (ed.): Od textu k prekladu V. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010, s. 66 – 71. ISBN 978-80-7374-091-7 |
Tematické mapovanie slovenského a francúzskeho televízneho spravodajstva.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2010 |
Vydavateľstvo: | In: Krnová, K. (ed.): Acta Facultatis Humanisticae Universitatis Matthiae Belii Neosoliensis : humanitné vedy – lingvistika. Zborník vedeckých štúdií učiteľov a doktorandov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2010, s. 130 – 136. ISBN 978-80-557-0038-0 |
Les discussions sur Internet: aspects pragmatiques [Internetové diskusie: pragmatické aspekty].
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2009. 139 s. ISBN 978-80-8083-785-3 |
Économie syntaxique de l’expression lors de l’interprétation simultanée.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Romanica Olomoucensia, vol. 21 (2009), č. 2, s.109-116. ISSN 1803-4136. |
Syntaktické posuny pri simultánnom tlmočení.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Ďuricová, Alena (ed.): Od textu k prekladu V, Praha: JTP, 2009. S. 46-54. ISBN 978-80-7374-090-0. |
La spatio-temporalité relative des discussions en ligne.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Kortas, J. (ed.): La globalisation communicationnelle: enrichissement et menace pour les langues. Gdansk: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego, 2009. ISBN 978-83-7531-137-2. P. 75-86. |
Europe, espace d’une nouvelle communication. [Európa, priestor novej komunikácie.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Sens public (International Web Journal). [Online.], 2009, č. 10. ISSN 1767-9397. [cit. 2012-03-29]. Dostupné na internete: <http://www.sens-public.org/article.php3?id_article=656>. |
Preklad slovenských kultúrnych reálií v rozpravách v Európskom parlamente. [Traduction des références culturelles slovaques dans les débats au sein du Parlement européen.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Melušová, E. – Benčič, S. – Jamborová Lemay, D. (ed.): Brána jazykov k ľuďom otvorená II. La porte des langues s’ouvre aux hommes II. Ianua ad Linguas Hominesque Reserata II. Paris : Asiathèque – Maison des Langues du Monde, 2009, s. 379 – 390. ISBN 978-2-91525596 |
Les petits mots structurateurs du discours en ligne. [Slová, ktoré štrukturujú online diskurz.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Tkáčiková, E. (ed.): Philologia XIX. Bratislava : Univerzita Komenského, 2009, s. 11 – 15. ISBN 978-80-223-2605-6 |
Études interculturelles dans la formation des enseignants : expérience ISTEPEC. [Interkultúrne štúdie vo vzdelávaní učiteľov : skúsenosť ISTEPEC.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Acta linguistica 7. Language for Specific Purposes and Intercultural Communication. Vol. 1. Banská Bystrica : Ekonomická fakulta Univerzity Mateja Bela, 2009, s. 69 – 74. ISBN 978-80-8083-791-4 |
Niektoré prostriedky ekonomizácie vyjadrenia pri simultánnom tlmočení.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Krnová, K. (vedec. red.): Mladá veda 2009 : humanitné vedy – lingvistika. Zborník vedeckých štúdií doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov Fakulty humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009, s. 62 – 68. ISBN 978-80-8083-859-1 |
Pour une pragmatique de l’écriture interactive en ligne : le statut de l’énoncé dans le tchat. [K pragmatike interaktívneho písania online : štatút chatovej výpovede.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Havu, E. (ed.): La langue en contexte. Actes du colloque « Représentations du sens linguistique IV », Helsinki 28 – 30 mai 2008. Tome LXXVIII. Helsinki : Société Néophilologique, 2009, s. 199 – 211. ISBN 978-951-9040-34-9 |
Sur les valeurs de « dať » en tant que verbe support en slovaque. [O významoch slovesa „dať“ ako kategoriálneho slovesa v slovenčine.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Chovancová, K. – Klimová, K. – Reichwalderová, E. (ed.): Studia Romanistica Beliana : zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie „Románske štúdie: súčasný stav a perspektívy“ 26. – 27. marca 2009 v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2009, s. 134 – 139. ISBN 978-80-8083-858-4 |
Viacjazyčná jazykovedná terminológia : slovenčina a románske jazyky.
Autori: | Chovancová, Katarína - Křečková, Vlasta |
Rok vydania: | 2009 |
Vydavateľstvo: | In: Cíbiková, I. (ed.): Terminologické fórum II. Socio-terminológia, textová a prekladová terminológia. Zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie 8. 12. 2008 Trenčín. [CD-ROM.] Trenčín : Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka, 2009, s. 1 – 6. ISBN 978-80-8075-375-7 |
Tolérance (des différences, purisme et politique linguistique en Slovaquie et en France
Autori: | Chovancová, Katarína - Zázrivcová, Monika |
Rok vydania: | 2008 |
Vydavateľstvo: | In: Sens public, 3, 2008. <http://www.sens-public.org/article.php3?id_article=401> |
Interculturalité en tant que "valeur ajoutée" dans le processus éducatif
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2008 |
Vydavateľstvo: | In: Enseigner l'Europe - Učiť o Európe. Nitra: Enigma. S. 193-214. ISBN978-80-89132-585-4 |
Les discussions sur Internet : énonciation et graphie [Internetové diskusie: akt prehovoru a spôsob jeho zápisu].
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2008 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2008. 114 s. ISBN: 978-80-8083-627-6. |
Ilot textuel et d'autres formes de la presentation du discours autre dans un corpus de textes de presse.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2008 |
Vydavateľstvo: | In: Verbum Analecta Neolatina. Piliscaba : Akadémiai Kiado, 2008. - ISSN 1585-079X. - Roč. X., č. 2 (december 2008), s. 365-374. |
Označovanie a fungovanie nadvetných kontextových jednotiek na odstupňovanie textu v komunikátoch neliterárneho charakteru.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2008 |
Vydavateľstvo: | In: Ďuricová, A. (ed.): Od textu k prekladu III. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2008, s. 72 – 82. ISBN 978-80-7374-089-4 |
Nouvelles façons d’écrire en ligne. [Nové spôsoby písania online.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2008 |
Vydavateľstvo: | In: Tkáčiková, E. (ed.): Universitas Comeniana Philologia XVIII. Zborník Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského. Bratislava : Univerzita Komenského, 2008, s. 33 – 39. ISBN 978-80-223-2429-8 |
Európa v škole – Enseigner l’Europe. Dvojjazyčné vydanie.
Autori: | Chovancová, Katarína - Rouet, Gilles |
Rok vydania: | 2008 |
Vydavateľstvo: | Nitra : Enigma, 2008. 424 s. ISBN 978-80-89132-58-4 |
Les échanges universitaires en tant que cadres de la sensibilisation interculturelle
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2007 |
Vydavateľstvo: | In: Enseigner l'Europe - To Teach Europe - Učiť o Európe. Banská Bystrica: FHV UMB. S. 71-77. ISBN 978-80-8083-492-0 |
Dva nástroje dištančného vzdelávania vo vyučovaní jazykov a kultúr.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2007 |
Vydavateľstvo: | In: Ligas, Š. (ed.): E-learningové vzdelávanie na UMB v LMS EKP. Zborník príspevkov z workshopu UMB pre výmenu skúseností a realizáciu vzájomných medzifakultných ponúk pre e-learningové vzdelávanie v LMS EKP. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Pedagogická fakulta, 2007, s. 34 – 38. ISBN 978-80-8083-410-4 |
Enseigner l’Europe. To Teach Europe. Učiť o Európe. Actes du colloque international Banská Bystrica 13 – 14 septembre 2007. [CD-ROM.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2007 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, Katedra románskych štúdií, 2007. 234 s. ISBN 978-80-8083-459-3 |
Enseigner l’Europe. To Teach Europe. Učiť o Európe. Actes du colloque international Banská Bystrica 13 – 14 septembre 2007. 2. doplnené vydanie.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2007 |
Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, Katedra románskych štúdií, 2007. 245 s. ISBN 978-80-8083-492-0 |
Le dictionnaire bilingue slovaque-français et/ou français-slovaque : publics et besoins. [Bilingválne slovensko-francúzske a/alebo francúzsko-slovenské slovníky : používatelia a ich potreby.]
Autori: | Chovancová, Katarína - Křečková, Vlasta - Zázrivcová, Monika |
Rok vydania: | 2006 |
Vydavateľstvo: | In: Szende, T. (ed.): Le français dans les dictionnaires bilingues. Paris : Honoré Champion Éditeur, 2006, s. 387 – 400. ISBN 2-7453-1503-X |
La ponctuation dans les dialogues sur Internet
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2006 |
Vydavateľstvo: | In: Etudes françaises en Slovaquie X. Prešov: FF PU. S.18-37. ISBN 80-89132-32-4 |
Vers une théorisation de la distinction entre l'oral et l'écrit
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2006 |
Vydavateľstvo: | In: Verbum, VIII, 2006. Budapest: Akadémiai Kiadó. S. 163-169. ISSB 1585 079X |
Problém písomnosti a ústnosti v synchrónnej počítačovo sprostredkovanej komunikácii.
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2006 |
Vydavateľstvo: | In: Čulenová, E. – Nosková, I. (ed.): Analytické sondy do textu 2 : zborník príspevkov z vedeckej konferencie dňa 19. 4. 2005 v Banskej Bystrici. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2006, s. 182 – 185. ISBN 80-8083-184-X |
La ponctuation dans les dialogues sur Internet [Interpunkcia v internetových dialógoch.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2005 |
Vydavateľstvo: | In: Études françaises en Slovaquie : colloque international d’études françaises. Bratislava : Institut français de Bratislava, 2005, s. 18 – 37. ISBN 80-89132-32-4 |
Sur la théâtralité de la conversation électronique
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2004 |
Vydavateľstvo: | In: Echanges: créer, interpréter, traduire, enseigner. Lask: LEKSEM. S. 177-183. ISBN 83-920286-4-3 |
Qui parle à qui dans le tchat : le cadre participatif des échanges sur Internet. [Kto s kým v čete hovorí?]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2004 |
Vydavateľstvo: | In: Zábojníková, H. a kol. (ed.): Études françaises en Slovaquie : colloque international d’études françaises. Volume IX. Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa, 2004, s. 15 – 24. ISBN 80-89132-28-6 |
Le dispositif énonciatif dans les discussions sur Internet. [Výpovedné prostriedky v internetových diskusiách.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2004 |
Vydavateľstvo: | In: Butašová, A. a kol. (ed.): Colloque international d´études françaises. Colloque international de traductologie. Bratislava : Univerzita Komenského, 2004, s. 83 – 92. ISBN 80-969175-8-7 |
Bilingválne slovníky (slovensko-francúzske a francúzsko-slovenské) : súčasný stav, používatelia a ich potreby.
Autori: | Chovancová, Katarína - Zázrivcová, Monika |
Rok vydania: | 2004 |
Vydavateľstvo: | In: Ďuricová, A. (ed.) Odborná komunikácia v zjednotenej Európe II. Banská Bystrica ; Praha : Univerzita Mateja Bela ; Jednota tlmočníkov a prekladateľov, 2004, s. 111 – 115. ISBN 80-8055-886-8 |
Communication médiée par ordinateur : problèmes de définition. [Počítačovo sprostredkovaná komunikácia : ako ju definovať.]
Autori: | Chovancová, Katarína |
Rok vydania: | 2004 |
Vydavateľstvo: | In: Actes du 8e séminaire international d´études doctorales, Prešov 5 – 7 février 2004. Bratislava : Institut français de Bratislava, 2004, s. 179 – 182. ISBN 80-969277-2-8 |