Vzory vyhlásenia o použití AI v práci (seminárnej, záverečnej...) s príkladmi

Vážené študentky, vážení študenti,

ako osoby zabezpečujúce odborné a akademické aspekty štúdia na Katedre anglistiky a amerikanistiky FF UMB by sme Vám na začiatku nového školského roka radi zapriali zaujímavý semester a veľa energie do jeho výziev, vrátane vypracovania záverečných prác. Najmä však, na základe nadobudnutých skúseností s používaním a zneužívaním AI (umelej inteligencie) pri štúdiu by sme vás chceli jednoznačne varovať pred neetickým zneužívaním AI. Prosím, dočítajte tento list až do konca.

Hoci väčšina študentov na Katedre anglistiky a amerikanistiky píše svoje práce poctivo a samostatne, máme žiaľ už viacročné skúsenosti aj so zneužívaním AI. Je potrebné si uvedomiť, že sa na Katedre anglistiky za zneužitie (hodnotené buď nepovolením vloženia práce do systému AIS, alebo známkou Fx počas obhajoby) považuje:

1. prezentovanie výstupu, vypracovaného alebo vygenerovaného systémom umelej inteligencie ako výtvor osoby alebo inej fyzickej osoby;

2. využívanie systému umelej inteligencie na priame vypracovanie, vygenerovanie alebo parafrázovanie celých textov alebo ich častí,

3. využívanie systému umelej inteligencie na formulovanie hypotéz, predpokladov, tvrdení alebo záverov,

4. preklad vlastného slovenského textu do anglického jazyka nástrojmi umelej inteligencie, vrátane strojového prekladu (napr. Prekladača Google alebo DeepL),

5. úprava vlastného textu nástrojmi umelej inteligencie, ktorá má za následok preformulovanie, doplnenie a rozšírenie pôvodných myšlienok a argumentácií autora či autorky záverečnej práce.

Porušenie usmernenia v tomto bode sa považuje za akademický podvod a bude mať za následok hodnotenie známkou Fx, resp. nepripustenie k obhajobe. Prosím Vás o veľmi dôsledné rešpektovanie týchto pokynov. Vyhnete sa tým sklamaniu na konci vášho úsilia, stresujúcej obhajobe, poškodeniu Vašej akademickej povesti, no i vynútenému predĺženiu, či dokonca nedokončeniu štúdia.

Tí, ktorí sa nechali zviesť na takéto praktiky a nakoniec sme ich prichytili, často uvádzajú, že ich motivoval strach z toho, že ich vlastný text nebude v očiach školiteľky/školiteľa alebo komisie dokonalý. Tu je potrebné si uvedomiť, že od vás neočakávame, nevyžadujeme, ba vyslovene nechceme dokonalosť. Chceme vidieť, čo dokážete. Len vtedy vám môžeme pomôcť, aby ste sa zlepšili ako najviac viete, aby ste sa naplno využili svoj potenciál. Výsledok vašich úsilí by mal „voňať človečinou“ a niesť špecifické prvky Vášho rozvíjajúceho sa „autorského hlasu“. Študujete odbor, ktorý patrí k humanitným vedám, a z toho vyplýva, že úcta k slovu – hovorenému aj písanému – je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Aj preto nám záleží na vašom zlepšovaní sa v písaní a aj preto si všímame štýl písania. Už aj medzi laikmi sa objavujú postrehy typu „To znie ako četbot“ alebo „To asi vygenerovali cez ChatGPT, však?“. To sú jasné znaky, že nielen medzi nami, humanitnými vedkyňami a vedcami, ale aj v širšej verejnosti, sa čím ďalej tým viac oceňuje ľudská autentickosť v rôznych druhoch tvorby. A samozrejme máme my, humanitní vedci a vedkyne, aj vedecky podložené postupy na odhalenie generátov. Takže „prekuknúť“ a dokázať zneužívanie AI nie je také zložité, ako sa vám môže zdať, o čom svedčia viaceré odhalené generáty. Našim cieľom však je, aby sme sa takýmto prípadom čo najviac vyhýbali. Predstavujú pre všetky strany stratu vzácneho času, ešte vzácnejšej dôvery a – najvzácnejšej – príležitosti na váš vedomostný, profesionálny aj osobný rast.

Pri výskume a písaní záverečných prác nehodnotíme len výsledok, ale aj to, čo sa daná študentka či študent v procese naučila. Platí to ešte väčšmi v prípadoch, keď svoju záverečnú prácu píšete v (pre vás) cudzom jazyku. Niektoré témy záverečných prác v našej ponuke sú v slovenčine, niektoré v angličtine, takže máte na výber. A samozrejme si uvedomujeme, že písanie v cudzom jazyku je pre každého výzvou. Aj pre Josepha Conrada (poľský spisovateľ, ktorý písal v angličtine ako cudzom jazyku a pritom vo veľkom prispel k vývinu modernej anglickej beletrie). Práve takáto výzva vás môže výrazne posunúť vpred v znalosti daného jazyka, či už ide o angličtinu alebo slovenčinu (čo je pre mnohých z vás tiež cudzí jazyk). A to berieme do úvahy pri hodnotení záverečných prác. Aj preto neočakávame dokonalosť, ale dôkaz o cizelovaní vašich jazykových znalostí. 

Ako Vaši vyučujúci a školitelia Vás, i Vaše schopnosti veľmi dobre poznáme. Tiež si uvedomujeme, aké zdanlivo „lákavé“ a rýchle možnosti ponúka AI. Ale verte, nepôvodný text je veľmi ľahko identifikovateľný. Ak vo svojom výskume narazíte na problém, zdržanie, či krízu, zverte sa radšej svojim školiteľom a využite možnosť konzultácií, aby ste sa informovali, aké použitie AI sú pre vašu tému vhodné. Tak budete vedieť, že postupujete v súlade s ich požiadavkami a neriskujete hodnotenie Fx. Tiež je potrebné v úvode práce uviesť vyhlásenie o použití (príp. nepoužití) umelej inteligencie, kde presne opíšete, ktoré nástroje umelej inteligencie ste pri výskume a písaní záverečnej práce použili a ako ste ich použili (napr. Nástroje AI som využil(a) na vygenerovanie kľúčových slov práce).

Viac informácií (odporúčame veľmi dobre si preštudovať):

Usmernenie UMB o využívaní AI: https://www.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=i&ID=7756
https://www.umb.sk/student/know-how-pre-studenta/studijne-predpisy/zaverecne-prace/

Smernica o záverečných prácach: https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=i&ID=21652
https://www.umb.sk/student/know-how-pre-studenta/studijne-predpisy/zaverecne-prace/

Veríme, že vlastná tvorba záverečnej práce pre Vás bude zaujímavá a napĺňajúca skúsenosť,

Katedra anglistiky a amerikanistiky, FF UMB

22. 9. 2025