V srdci Slovenska, v našej krásnej Banskej Bystrici, sa od  9.  do 16. septembra prvýkrát v histórii Slovenska konali 15. majstrovstvá sveta  mužov a 5. majstrovstvá sveta žien v hasičskom športe.  V Banskej Bystrici sa tak stretla hasičská elita až z 18-tich krajín sveta, konkrétne z Azerbajdžanu, Bieloruska, Bulharska, Česka, Estónska, Chorvátska, Kazachstanu, Lotyšska, Mongolska, Nemecka, Poľska, Rakúska, Ruska, Senegalu, Slovenska, Talianska, Ukrajiny a Uzbekistanu. O medaily na Štiavničkách bojovalo  15 mužských a 10 ženských družstiev.

                Bola pre nás česť, že sme sa takej významnej udalosti mohli zúčastniť aj my.  22 študentov Katedry slovanských jazykov Filozofickej fakulty UMB absolvovalo pod vedením Mgr. Kamily Schillovej, PhD. na tomto svetovom podujatí tlmočnícku prax. Dievčatá a chlapci boli pridelení do jednotlivých družstiev a celé dni robili tlmočnícky servis zahraničným delegáciám.  K svojej úlohe sa postavili nanajvýš profesionálne a zodpovedne. Tlmočili nielen na štadióne v čase tréningov a pretekov, ale aj pri antidopingovej komisii či oficiálnych návštevách po celom Slovensku.

                Spokojnosť s ich jazykovými znalosťami a tlmočníckymi zručnosťami vyvrcholila ponukou tlmočiť záverečný ceremoniál. Menovite piatačka Lucia Leštinská a študentka 4. ročníka Inna Demianko tlmočili prejavy záverečného ceremoniálu pred naplnenou športovou halou na Štiavničkách. Všetko dopadlo výborne a študenti si z tohto výnimočného podujatia odniesli množstvo skúseností, nových zručností, spomienok a  priateľstiev. Za túto možnosť a príležitosť patrí naša vďaka krajskému riaditeľstvu HaZZ v Banskej Bystrici, ktoré našu katedru na spoluprácu oslovilo. Filozofická fakulta a Katedra slovanských jazykov sa vďaka tomuto významnému športovému podujatiu zviditeľnili a obhájili  pred širokou verejnosťou svoje dobré meno.

Mgr. Kamila Schillová, PhD.

Katedra slovanských jazykov

FF UMB