VYUČOVANIE v letnom semestri (8.2. - 7.5.2021) v ČASE PANDÉMIE prebieha ONLINE (pokiaľ nezverejnené inak) v súlade s platným ROZVRHOM zverejneným na stránke FF UMB, a to prostredníctvom platformy Microsoft Teams - materiály a pokyny pre študentskú obec v Moodli UMB.

AKTUÁLNA PEDAGOGICKÁ ČINNOSŤ pre KAA FF UMB  ( denné štúdium UAP, PaT, RŠ, Externé štúdium, bakalársky + magisterský stupeň):

Lexikológia AJ (UAP + PaT, Ekuš, Angličtina pre hospodársku prax, bakalársky stupeň denného a externého štúdia, RŠ -  rozširujúce štúdium anglického jazyka pre učiteľstvo)

Sociolingvistika AJ (PV predmet v magisterskom štúdiu denného štúdia pre UAP a pre PaT)

Lexikologický seminár AJ (PV predmet v magisterskom štúdiu denného štúdia pre UAP a PaT)

Jazykovoliterárny seminár v AJ (výberový predmet v 1. ročníku magisterského štúdia UAP a PaT)

Cudzí jazyk pre doktorandov 1 (všeobecná angličtina na úrovni B1-B2 a základy akademickej angličtiny s dôrazom na lexikálno-syntaktickú jazykovú ovinu)

Cudzí jazyk pre doktorandov 3 (všeobecná angličtina na úrovni B2-C1 a pokračovanie akademickej angličtiny)

Špeciálny jazykový seminár Aj1-4 (RŠ - 1.-2. ročník; rozvoj všetkých štyroch jazykových zručností)

Výberový seminár (RŠ).

PEDAGOGICKÁ ČINNOSŤ VO VŠEOBECNOSTI (a v minulosti):

• Lexikológia anglického jazyka 1
• Lexikológia anglického jazyka 2
• Základy sociolingvistiky
• Vybrané kapitoly z lingvistiky
• Lexikologický seminár
• Jazykový seminár Aj1
• Jazykový seminár Aj2
• Jazykový seminár Aj3
• Jazykový seminár Aj4
• Jazykovo-literárny seminár
• Morfológia Aj1
• Morfológia Aj2
• Morfológia Aj3

   

  VEDENIE:

• záverečných bakalárskych prác (Bc.)
• záverečných magisterských (diplomových) prác (Mgr.)
• rigoróznych prác (PaedDr.)

ŠPECIALIZÁCIA NA INÉ DISCIPLÍNY:

• Sociolingvistika (Essentials of Sociolinguistics, 2010, 120 s.)
  
• Anglicizmy v slovenskom jazyku (monografické práce, 2008, 2014)
• Jazyková politika a jazyková kultúra (odborné články)
  
• Lingua franca (odborné články)
  
• Rodovosť v anglickom a slovenskom jazyku (odborné články)
  
• Rodové stereotypy v učebniciach anglického jazyka (časopisecká literatúra a monografická práca, 2009, 161 s.)

INÁ ČINNOSŤ:

• referentka pre medzinárodné vzťahy na KAA do polovice r. 2012
• členka Komisie pre vedu od r. 2012 do r. 2019
• členka Komisie pre vedu a edičnú činnosť FF UMB od r. 2019 po súčasnosť
• členka komisie pri rigoróznom pokračovaní
• vedúca záverečných bakalárskych, magisterských (diplomových)a rigoróznych prác
• členka komisie ŠVA (Študentskej vedeckej aktivity)
• konzultantka prác ŠVA
• skúšajúca na bakalárskych a magisterských štátnych skúškach
• prednášajúca na Detskej univerzite (2010, 2019).

K V A L I F I K A Č N Ý  R A S T :

V r. 2013 obhajoba habilitačnej práce (doc.) Interdisciplinárne aspekty obohacovania a kultivovania slovnej zásoby slovenčiny prostredníctvom anglicizmov - habilitácia v odbore 2.1.33 všeobecná jazykoveda na FHV UMB v Banskej Bystrici;

V r. 2009 obhajoba rigoróznej práce (PaedDr.) Prezentovanie rodových rol a stereotypov vo vybraných učebniciach anglického jazyka pre dospelých učiacich sa (159 s.) na KAA FHV UMB v Ban. Bystrici (13.01.09) – vedúca práce doc. PhDr. Eva Homolová, PhD., mim.prof.;

V r. 2007 obhajoba dizertačnej práce (PhD.) Anglicizmy v dennej tlači zo sociolingvistického aspektu (160 s.) na Jazykovednom ústave SAV v Bratislave (03.07.07) – vedúci práce doc. PhDr. Slavo Ondrejovič, CSc., DrSc., riaditeľ Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v BA;

V r. 2000 obhajoba diplomovej práce (Mgr.) The Wind in the Willows (O čom vietor ševelil vŕbam) – preklad knižnej publikácie od Kennetha Grahama (301 s.) na Katedre anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove (30.04. 2000) – vedúci práce PhDr. Štefan Franko.

Študijné a prednáškové pobyty:

2020. Pandémia :-(

2019. Katedra anglického jazyka Fakulty prírodovedno-humanitnej a pedagogickej Technickej univerzity, Liberec, ČR - prednáškový pobyt Erazmus+

2019. Katedra anglistiky Pedagogickej fakulty Juhočeskej univerzity, České Budejovice, ČR - prednáškový pobyt Erazmus+

2018. Katedra anglickej filológie Fakulty humanitných a spoločenských vied Akademie Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Bialej, PL - prednáškový pobyt Erazmus+.

2017. Katedra anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Pardubice, Pardubice, CZ - prednáškový pobyt Erazmus+

2016. Katedra anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Ostravskej univerzity, Ostrava, CZ - prednáškový pobyt Erazmus+

2015. Katedra anglického jazyka a literatúry na Pedag. fakulte Juhočeskej univerzity, České Budejovice, CZ - prednáškový pobyt Erazmus

2013. Ústav jazykov na Filozof. fakulte Univerzity Tomáša Baťu, Zlín, CZ - prednáškový pobyt v rámci projektu 2.2 Inovácia predmetov v cudzích jazykoch

2013. Katedra anglického jazyka Pedag. fakulty Univ. Palackého, Olomouc, CZ - prednáškový pobyt Erazmus

2009. Ústav cudzích jazykov, Filozoficko-prírodovedecká fakulta Sliezskej univerzity, Opava, CZ – prednáškový pobyt v rámci mobilitného programu vyučujúcich (Erazmus) v dňoch 30.03 – 03.04.2009

2004. PennState University, Philadelphia, USA, letný 6-týždňový študijno-poznávací pobyt na prelome júla a augusta 2004

2003. “Teaching Through Multiple Intelligences” Sokrates, Lingua B Študijný pobyt v Canterbury, Veľká Británia, 29.06. – 12.07. 2003

1994. Great Barr, Birmingham, UK - letný 2-týždňový študijno-poznávací pobyt na najväčšej strednej škole v Británii (jún 1994)

1993. Great Barr, Birmingham, UK - letný 2-týždňový študijno-poznávací pobyt na najväčšej strednej škole v Británii (jún 1993)

Príspevky prednesené na konferenciách (názov konferencie, bibliografické údaje príspevku alebo názov príspevku):

 Vysvetlivky: d = domáca konferencia (t.j. na Slovensku), z = zahraničná konferencia

Práca na projektoch

Názov: Language in the City - Documenting the Multimodal Semiosphere of Linguistic Landscapes in SLovakia and in a Comparative Perspective Addresses

Typ a číslo projektu: APVV-18-0115 (základný výskum)

Doba riešenia: 1.07. 2019 - 2023

Spoluriešiteľka

Viac informáciií na stránke Katedry germanistiky FF UMB

Názov: Inovatívne kroky pre potreby vysokoškolského vzdelávania v 21. storočí.
Aktivita 1.2 Tvorba a inovácia ŠP v študijnom odbore učiteľstvo akademických predmetov v AJ a NJ
Doba riešenia: 1.10.2013 – 30.9.2015 (doba realizácie v mesiacoch: 24 mes)
Kód projektu ITMS: 26110230109

V letnom semestri 2012 - 2013 frekventantka kurzu Štatistiky pre humanitné vedy (máj 2012)

V zimnom a letnom semestri 2011 - 2012 frekventnantka Kurzu Latinčiny I. a II.

V zimnom semestri 2011 - 2012 vedenie Kurzu angličtiny pre učiteľov a učiteľky odborných predmetov v anglickom jazyku 

V r. 2011 - 2012 spolupracuje na projekte Podpora výučby študijných programov v cudzích jazykoch (ITMS kód projektu: 26110230025):

Manažérkou projektu je prof. Ing. Milota Vetráková, PhD., pro­rektorka pre pedagogickú činnosť UMB. Podrobnejšie informácie o projekte sú zverejnené na osobitnej projektovej stránke v LMS MOODLE (http://lms.umb.sk, rubrika Projekty). Koordinátorom aktivity je Mgr. Vladimír Biloveský, PhD., prodekan pre medzinárodné vzťahy FHV UMB.

V r. 2003 - 2005 práca na projekte COM-I-N-EUROPE (Komunikácia v novej interkultúrnej Európe):

www.plurilingua.com

Program: Leonardo da Vinci
Grantový projekt zaregistrovaný pod číslom: PT03/LA/04/24/024

Doba trvania projektu: 1.10.2003 – 30.9.2005 (24 mesiacov)

Pridelené finančné prostriedky pre UMB: 10 561,50 eur (z toho presne 3000 eur na zakúpenie technického vybavenia súvisiaceho s projektom, napr. počítače, softvér, skener, tlačiareň, toner, atď.)

Finančný zisk pre katedru anglistiky a amerikanistiky: €5,000 (z toho €3,500 Katedre anglistiky a amerikanistiky a €1,500 Fakulte humanitných vied)

Celkový rozpočet projektu: €263 623,00
Iniciátor projektu: Limburgská univerzita v Belgicku
Hlavný koordinátor projektu: Akademia Ekonomiczna v meste Wroclaw, Poľsko
Ostatní (vedeckí) partneri:
• UMB, Banská Bystrica, Slovenská republika (KAA FHV: Petra Jesenská, Eva Homolová, Jana Šavelová; Katedra slov. jaz: Lujza Urbancová; Katedra romanistiky: Monika Zázrivcová)
• Univerzita v Limburgu, Belgicko (Prof. Willy Clijsters a Martine Verjans)
• Softvérová spoločnosť Brainlane v Genku, Belgicko (Danny Brouwers)
• Haute École de Bruxelles, Belgicko (Antonio Argueso)
• Univerzita Tomáše Bati ve Zlíne, Česká republika (Ludmila Kolářová, Fakulta manažmentu)
• Univerzita v Paderborne, Nemecko (Waltraut Scholer)
• Université du Littoral et de la Cote d´Opale v Dunkerque (Pierre Macaigne)
• University of Limerick v Limericku, Írsko (Fréderic Royall)
• Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego vo Wroclawi, Poľsko (Grazyna Swiatowy)
• InterAct International v Newcastli, Spojené kráľovstvo VB a Sev. Írska (Stephen Hagen)
Technický partner: zodpovedný za produkciu a technickú stránku CD-Romu belgická spoločnosť Brainlane

V rámci programu Leonardo da Vinci vznikla v minulosti približne v rokoch 1992-1995 za spolupráce viacerých západoeurópskych univerzít sada 18 CD-Romov v rôznych jazykových prevedeniach. CD-čka vznikli pod záštitou projektu nazvaného Leomep-Multi a sú zamerané pre učiacich sa cudzie jazyky, ktoré potrebujú pri komunikácii s obchodnými partnermi. Učiaci sa súčasne oboznamuje s kultúrou a kultúrnymi špecifikami krajiny, ktorej jazyk študuje, to znamená, že CD-Rom nie je určený len manažérom a iným riadiacim pracovníkom, ale aj ostatným, ktorí potrebujú nacvičiť rôznorodé komunikačné zručnosti (napísanie obchodného listu, vybavovanie telefonátov, osobná komunikácia apod.).

Jazykové kombinácie :
holandsko-francúzsky španielsko-holandský
holandsko-nemecky španielsko-francúzsky
francúzsko-holandsky španielsko-nemecký
francúzsko-nemecky nemecko-holandský
anglicko-holandsky nemecko-francúzsky
anglicko-francúzsky maďarsko-holandský
anglicko-nemecký maďarsko-nemecký
maďarsko-francúzsky

Nové jazykové kombinácie:
nemecko-poľsky, španielsko-poľsky, španielsko-anglický, holandsko-poľský, holandsko-anglický, francúzsko-poľský, francúzsko-anglický, slovensko-anglický, poľsko-anglický, česko-anglický, česko-nemecký.

Vznik nových variácií jazykových kombinácií by bol nemysliteľný bez participácie nových účastníkov projektu: Českej republiky (UTB), Poľska (UE) a Slovenska (UMB). Rektor UMB signoval tzv. “Letter of Intent” a síce 23. októbra 2002 a o rok neskôr 17. októbra 2003, čím vyjadril záujem Univerzity Mateja Bela spolupracovať na spoločnom projekte viacerých európskych krajín. Za UMB pracovala na projekte Katedra anglistiky a amerikanistiky, Katedra slovenského jazyka a literatúry a Katedra romanistiky na Fakulte humanitných vied.
Bolo potrebné stretnúť sa so všetkými zainteresovanými partnermi a dohodnúť sa na pracovnom postupe ako aj na finančných možnostiach zúčastnených strán.

COM-I-N-EUROPE je pokračovaním spomínaného multilingválneho projektu Leomep-Multi a je zameraný na výučbu jazykov a business vzťahov ako aj rozdielov v kultúrnej sfére (nielen) pri obchodovaní. Časové rozpätie určené na projekt: október 2003 – september 2005, kedy by sa mal dostať na trh CD-Rom slovensko-anglickej verzie slúžiaci ako učebná pomôcka pri výučbe prevažne obchodnej angličtiny (ekonómovia, manažéri, inžinieri, prekladatelia odborných textov zameraných na business a pod.). Súčasťou CD-Romu bude súbor asi 300-500 rôznych typov cvičení a slovník o rozsahu približne 3000 – 3500 termínov týkajúcich sa odbornej obchodnej angličtiny preložených do slovenského jazyka. Špecifikom CD-Romu bude nielen výslovnosť, dialógy a cvičenia ale aj kultúrne rôznorodosti medzi slovenskou a anglickou zvyklosťou v rámci kultúry a obchodu. CD-Rom pre slovenských študentov bude zodpoveať úrovni advanced (pokročilí), pričom východiskový jazyk bude slovenčina a cieľovým jazykom bude angličtina. Na stránke http://www.plurilingua.com sú k dispozícii zobrazenia ilustrujúce 18 už existujúcich CD-Romov a záujemcovia si môžu prehliadnuť grafiku ako aj spomínané multimediálne cvičenia.

Na zadnej strane slovenskej adaptácie CD-Romu je uvedené logo Univerzity Mateja Bela ako jedného z vedeckých partnerov projektu. CD-Rom je komerčným výrobkom určeným na slovenský trh a časť zo zisku bude poukazovaná na účet UMB v Banskej Bystrici.

Od r. 2003 odborná asistentka na KAA FHV UMB v Banskej Bystrici

Od r. 2000 asistentka na KAA FHV UMB v Banskej Bystrici

Od r. 2001 vyučovanie anglického jazyka v Metodicko-pedagogickom centre pre vyučujúce základných a stredných škôl v rámci zvyšovania kvalifikácie

V r. 1995 - 2000 Štúdium anglistiky a amerikanistiky na Filozofickej fakulte Prešovskej univerzity v Prešove

V r. 1990 - 1994 Štúdium na Gymnáziu v Turčianskych Tepliciach

Maturita z predmetov: SLOVENSKÝ JAZYK, ANGLICKÝ JAZYK, NEMECKÝ JAZYK, GEOGRAFIA

V r. 1982 - 1990 Základná škola v Turčianskych Tepliciach