Publikačná činnosť
Axiologický rozmer vybraných adjektív súvisiacich s enviromentálnou témou : slovensko-poľsko-maďarská komparatívna korpusová analýza
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. - HUŤKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2021 |
| Vydavateľstvo: | In: Abstraktárium : symetria a asymetria v jazykovej komunikácii : recenzovaný zborník abstraktov z 11. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii, Banská Bystrica, 16. - 17. septembra 2021 / eds. Pavol Odaloš, Alexandra Chomová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021. - ISBN 978-80-557-1882-8. - 23. Dostupné na: https://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=8380 |
Aktualizačná funkcia prekladu diel vybraných poľských autorov v slovenskom literárnom kontexte = Update function of translation of works of selected Polisch authors in the Slovak literary context
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2021 |
| Vydavateľstvo: | In: Perspectives of V4 translation studies : studies, considerations and contributions on translation between Czech, Hungarian, Polish and Slovakian languages / eds. Anita Huťková, Simona Kolmanová ... [et al.] ; rec. Gabriela Olchowa, Ivan Šuša. - 1. vyd. - Praha : Univerzita Karlova v Praze, 2021. - ISBN 978-80-7671-026-9. - S. 87-96. Dostupné na: https://sites2.ff.cuni.cz/v4translation/wp-content/uploads/sites/43/2021/07/e-book-v4.pdf |
Populárno-náučný diskurz vo svetle dynamických tendencií v súčasnej odbornej komunikácii
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2021 |
| Vydavateľstvo: | In: Styl jako kategoria badawcza języków, tekstów i kultur Słowiańskich / eds. Władysław Śliwiński, Gabriela Olchowa, Anita Račáková ; rec. Maria Peisert, Jaromír Krško. 1. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021. - ISBN 978-80-557-1845-3. - S. 185-196. |
Funkcie prekladu poľskej literárnej reportáže v slovenskom kultúrnom priestore = Functions of translation of Polish literary reportage in the Slovak cultural area
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2021 |
| Vydavateľstvo: | In: Preklad ako forma recepcie a distribúcie zahraničnej literatúry : zborník vedeckých článkov / eds. Marta Kováčová, Martin Lizoň ; rec. Natália Muránska, Josef Dohnal. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2021. - ISBN 978-80-557-1902-3. - S. 67-81. |
Medzijazyková homonymia v slovenskej a poľskej lexike z oblasti integrovaného záchranného systému = Interlingual homonymy in Slovak and Polish vocabulary in the context of an integrated rescue system
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2021 |
| Vydavateľstvo: | In: Philologica : zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského / rec. Marie Sobotková, Mieczysław Balowski. 78. - 1. vyd. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2021. - ISBN 978-80-223-5218-5. - S. 139-148. |
Popularnonaukowy wykład internetowy jako narzędzie pomocne w kształceniu przyszłych tłumaczy = Popular science online lecture as a helpful tool for educating future translators
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2021 |
| Vydavateľstvo: | In: Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska : sectio FF - Philologiae. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2021. - ISSN 0239-426X. - Vol. 39, no. 2 (2021), pp. 195-208. Dostupné na: https://journals.umcs.pl/ff/index |
Nástroje persuázie v súčasných populárno-náučných komunikátoch (slovensko-poľský komparatívny náčrt)
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2019 |
| Vydavateľstvo: | In: Komunikácia v odborných reflexiách : zborník príspevkov z 10. medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 12. - 13. 9. 2018 / ed. Janka Klincková ; rec. Kazimierz Michalewski, Diana Stolac, Vladimír Patráš. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. - ISBN 978-80-557-1573-5. - S. 474-487 |
Popularizácia otázok jazykovej kultúry na Slovensku a v Poľsku = Popularising language culture issues in Slovakia and in Poland
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2019 |
| Vydavateľstvo: | In: Spisovné jazyky západných a východných Slovanov v synchrónii a diachrónii: otázky teórie = literaturnyje jazyky zapadnych i vostočnych Slavjan v sinchronii i diachronii: voprosy teorii : zborník vedeckých príspevkov / ed. Viktória Liašuk ; rec. Mária Čižmárová, Elena Nikolajevna Rudenko. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. - ISBN 978-80-557-1624-4. - S. 68-78. |
O dvoch prístupoch k popularizácii otázok jazykovej kultúry (slovensko-poľský komparatívny náčrt) = O dvuch podchodach k popuľarizacii voprosov jazykovoj kuľtury (slovacko-poľskij spravniteľnyj očerk)
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2019 |
| Vydavateľstvo: | In: Slovanské spisovné jazyky v synchrónii a diachrónii: západoslovanský a východoslovanský kontext = Slavic standard languages in synchrony and diachrony: West and East Slavic context = Slavjanskije literaturnyje jazyki v sinchronii i diachronii: zapadno- i vostočnoslavjanskij kontekst : zborník abstraktov vedeckých príspevkov / ed. Viktória Liashuk ; rec. Jozef Sipko, Martin Djovčoš. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2019. - ISBN 978-80-557-1542-1. - S. 26-27. Dostupné na: https://publikacie.umb.sk/humanitne-vedy/cudzie-jazyky/slovanske-spisovne-jazyky-v-synchronii-a-diachronii-zapadoslovansky-a-vychodoslovansky-kontext.html |
Slovenská a poľská odborná komunikácia v kontexte globalizácie = Slovak and Polish specialized communication in the context of globalization
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2018 |
| Vydavateľstvo: | In: Philologica 77 : zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského : zborník príspevkov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave z medzinárodného vedeckého sympózia s názvom Slovanské jazyky, literatúry a kultúry v kontaktoch, Bratislava, 29. septembra 2017 / rec. Magdalena Kostova-Panajotova, Miloslav Vojtech. - Bratislava : Univerzita Komenského, 2018. - ISBN 978-80-223-4639-9. - S. 111-119. |
Slovenské a poľské metaforické termíny z oblasti marketingu
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2018 |
| Vydavateľstvo: | In: Area Slavica 2 : slovanské jazyky ve světle termínu, mezinárodní vědecká konference, Ostrava, 3. - 4. 10. 2017 / rec. Václav Čermák, Sergej Sergejevič Skorvid. - 1. vyd. - Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2018. - ISBN 978-80-7599-008-2. - S. 115-123. |
The transculturality of the literary reportage and the identity of the translator
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2018 |
| Vydavateľstvo: | In: Translation, interpreting and culture : old dogmas, new approaches (?) : scientific conference, Nitra, September 26-28, 2018 / ed. Igor Tyšš, Anita Huťková, Eva Höhn. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. - ISBN 978-80-557-1435-6. - S. 90. |
Język Polski i Kultura : w stronę analizy tekstów użytkowych i artystycznych
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. (Ed.) |
| Rok vydania: | 2017 |
| Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2017. - 176 s. [8,80 AH]. - ISBN 978-80-557-1381-6 |
Komparatívny pohľad na terminológiu rodovej rovnosti v slovenčine, češtine a poľštine = A comparative view of the terminology of gender equality in Slovak, Czech and Polish
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. - HUŤKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2017 |
| Vydavateľstvo: | In: Terminologia specjalistyczna w teorii i praktyce językoznawców słowiańskich / ed. Renata Przybylska, Władysław Śliwiński / zost. Barbara Batko -Tokarz, Anita Račáková ; rec. Maryla Papierz, Maryla Peisert. - 1. vyd. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017. - ISBN 978-83-233-4254-0. - S. 213-242 [1,55 AH]. |
Slovensko-poľské terminologické reflexie
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2017 |
| Vydavateľstvo: | 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2017. - 134 s. [8,10 AH]. - ISBN 978-80-557-1348-9 |
Słowacko-polska komunikacja specjalistyczna: aktualne problemy lingwistyczne i metodyczne = Slovak-Polish professional communication: actual linguistic and methodological problems
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2017 |
| Vydavateľstvo: | In: Jazyk v kultúre, kultúra v jazyku 3 = Język w kulturze, kultura w języku 3 : medzinárodná vedecká konferencia, Prešov, 12. - 13. 9. 2016 / rec. Marta Pančíková, Gabriela Olchowa. - 1. vyd. - Prešov : Prešovská univerzita, Filozofická fakulta PU, 2017. - ISBN 978-80-555-1779-7. - S. 74-83. |
Obraz človeka a súčasnej spoločnosti v terminológii marketingu
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2016 |
| Vydavateľstvo: | In: Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe = Languages in V4 countries of contemporary Europe : jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity : príspevky z medzinárodnej vedeckej konferencie, Banská Bystrica, 13. - 14. september 2016 / ed. Anita Huťková, Ivan Šuša ; rec. Michal Harpáň, Gabriela Olchowa. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. - ISBN 978-80-557-1165-2. - S. 142-153. |
Poľská slavistika a výskum slovensko-poľských vzťahov na stránkach časopisu Slavica Slovaca
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2016 |
| Vydavateľstvo: | In: Ján Stanislav a slovenská slavistika / rec. Šimon Marinčák, Juraj Glovňa. - 1. vyd. - Bratislava : Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, 2016. - ISBN 978-80-89489-28-2. - S. 219-245. |
Hybridizácia v prekladoch textov z oblasti rodovej rovnosti (na príklade analýzy vybraných termínov) = Hybridization in the translation of gender-equality texts
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2016 |
| Vydavateľstvo: | In: Preklad a tlmočenie 12 : hybridita a kreolizácia v preklade a translatológii : [zborník z medzinárodnej vedeckej konferencie, 6.4.2016, Banská Bystrica] / eds. Anita Huťková, Martin Djovčoš ; rec. Jana Rakšányiová, Vladimír Biloveský. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2016. - ISBN 978-80-557-1204-8. - S. 109-122. - Článok je evidovaný v databáze WoS. |
A fordítás mint az interkulturális kommunikáció folyamata/ Translation as a Process of Intercultural Communication.
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2016 |
| Vydavateľstvo: | In Alkalmazott nyelvészeti közlemények. Interdiszciplináris tanulmányok - Miskolc : University of Miskolc, 2016. - ISSN 1788-9979. - Roč. X, č. 1 (2015), s. 201 ‒ 208. |
Dwujęzyczny podręcznik komunikacji językowej dla służb ratowniczych pogranicza polsko-słowackiego/Dvojjazyčná učebnica jazykovej komunikácie pre integrovaný záchranný systém v poľsko-slovenskom pohraničí
| Autori: | MAJEWSKA-WÓJCIK, A. - SMOLEŃ-WAWRZUSISZYN, M. - RAČÁKOVÁ, A. - OLCHOWA, G. |
| Rok vydania: | 2016 |
| Vydavateľstvo: | Anna Majewska-Wójcik, Magdalena Smoleń-Wawrzusiszyn, Anita Račáková, Gabriela Olchowa ; rec. Henryk Duda, Eva Čulenová - 1. vyd. - Lublin : Wydawnictwo KUL, 2016. - 125 s. - ISBN 978-83-8061-238-9 |
Historia polonistyki na Uniwersytecie Macieja Bela w Bańskiej Bystrzycy = Education of Slovak translators of Polish language.
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2015 |
| Vydavateľstvo: | In Postscriptum polonistyczne : [pismo recenzowane naukowo]. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersitetu Śląskiego, 2015. - ISSN 1898-1593. - Roč. 15, č. 1 (2015), s. 105-111. |
Poľské vlastné mená a slovenská jazyková prax = Polish proper nouns in the Slovak language practice.
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2015 |
| Vydavateľstvo: | In Języki słowiańskie w procesie przemian / ed. Gabriela Ołchowa, Mieczysław Balowski ; rec. Ivana Dobrotová, Andrzej Sieradzki. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2015. - ISBN 978-80-557-1056-3. - S. 141-151. |
K niektorým aktuálnym tendenciám v terminológii: rodovo-príznakové termíny = On some current trends in terminology: gender-marked terms.
| Autori: | HUŤKOVÁ, A. - RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2015 |
| Vydavateľstvo: | In Terminologické fórum 5. : recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác : medzinárodný zborník z konferencie, recenzovaný zborník vedecko-výskumných a odborných prác, Trnava, 11. 6. 2015 / rec. Pavel Kvetko, Zuzana Bohušová [elektronický zdroj]. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2015. - ISBN 978-80-8105-755-7. - CD-ROM, s. 67-78. |
Słowiański dialog kulturowy : studia leksykalne i gramatyczne
| Autori: | ŚLIWIŃSKI, W. - OLCHOWA, G. - RAČÁKOVÁ, A. (eds.) |
| Rok vydania: | 2014 |
| Vydavateľstvo: | Słowiański dialog kulturowy : studia leksykalne i gramatyczne / ed. Władysław Śliwiński, Gabriela Ołchowa, Anita Račáková ; rec. Halina Kurek, Vladimír Patráš. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2014. - 198 s. - ISBN 978-80-557-0760-0 |
Modálna stavba viet v spišských goralských nárečiach z hľadiska slovensko-poľských jazykových kontaktov
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2014 |
| Vydavateľstvo: | In Słowiański dialog kulturowy : studia leksykalne i gramatyczne / ed. Władysław Śliwiński, Gabriela Ołchowa, Anita Račáková ; rec. Halina Kurek, Vladimír Patráš. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici - Belianum, 2014. - ISBN 978-80-557-0760-0. - S. 131-151 [1,53 AH]. |
Je súčasný translátor interkultúrny mediátor?
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2014 |
| Vydavateľstvo: | In Pluralistic approaches to languages and cultures in education : Smolenice, Slovakia 26th - 27th November 2014 : conference proceedings / rec. Jana Bérešová, Maria-Ionela Neagu ... [et al.]. - 1. vyd. - Trnava : Trnava University, Faculty of Education, 2014. - ISBN 978-80-8082-852-3. - S. 163-173. |
Perspektywy rozwoju polonistyki na Uniwersytecie Mateja Bela v Bańskiej Bystrzycy.
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2013 |
| Vydavateľstvo: | In Polonistyka w Europie : kierunki i perspektywy rozwoju / rec. Marian Kisiel, Urszula Sokólska. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013. - ISBN 978-83-7338-927-4. - S. 350-361. |
Interkultúrny dialóg v procese výučby budúcich prekladateľov
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2012 |
| Vydavateľstvo: | In: Jezyk Polski i Kultura 2. Miedzy dawnymi a nowymi czasy Jezyk - Literatura - Kultura - Media. Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB 2012, s. 146 - 153 |
Interkultúrna kompetencia a didaktika translácie
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2012 |
| Vydavateľstvo: | In: Spotkania miedzykulturowe. Tom II. Jezykoznawstwo Glottodydaktyka. Katowice : Uniwersytet Ślaski w Katowicach, Wydawnictwo Gnome 2012, s. 159 - 169 |
Retrospektíva a perspektívy vzdelávania polonistov na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2012 |
| Vydavateľstvo: | In: Preklad a tlmočenie 10 Nové výzvy, prístupy, priority a perspektívy. Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied UMB 2012, s. 370 - 377 |
Porovnávací výskum slovenských a poľských kolokácií na korpusovom materiáli
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2011 |
| Vydavateľstvo: | In: Od textu k prekladu VI. Praha: Jednota tlumočníku a překladatelu 2011, s. 117 - 127 |
10 rokov polonistiky na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2008 |
| Vydavateľstvo: | Banská Bystrica: Fakulta humanitných vied UMB 2008, 81 s. [editorka] |
Poznámky k výskumu syntaktickej roviny spišských goralských nárečí z hľadiska slovensko - poľských jazykových kontaktov
| Autori: | RAČÁKOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2001 |
| Vydavateľstvo: | In: Zborník mladých filológov UMB II. Banská Bystrica: FHV UMB 2001, s. 67 - 83 |
Zhody a odlišnosti v niektorých syntaktických konštrukciách v slovenčine a poľštine
| Autori: | MURGAŠOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2000 |
| Vydavateľstvo: | In: Slovensko - poľské vzťahy v reláciách interkultúrnej komunikácie. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie. Prešov: Filozofická fakulta PU 2000, s. 201 - 207 |
Slovacko-poľskije kontakty na fone sintaksičeskoj sistemy spišskich guraľskich govorov
| Autori: | MURGAŠOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 2000 |
| Vydavateľstvo: | In: Tezisy dokladov. III meždunarodnyj kongress dialektologov i geolingvistov. Lublin: Universitet im. Marii Kjuri-Sklodovskoj 2000, s. 79 |
Problematika niektorých syntaktických konštrukcií v goralských nárečiach Spiša
| Autori: | MURGAŠOVÁ, A. |
| Rok vydania: | 1999 |
| Vydavateľstvo: | In: Varia VIII. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 1999, s. 151 - 155 |