Кафедра германистики

Кафедра германистики факультета гуманитарных наук Университета им. Матея Бела готовит будущих преподавателей немецкого языка и переводчиков. В настоящее время на кафедре работают два иностранных профессора, четыре доцента, десять старших преподавателей со степенью доктора философии и австрийский лектор из Австрийской службы обменов.

При кафедре германистики действует Региональный центр непрерывного образования, который первоначально был создан при сотрудничестве с Институтом Гете и Фондом Роберта Боша и который в настоящее время проводит семинары для преподавателей немецкого языка и студентов-германистов. В состав Центра входит кафедральная библиотека.

Кафедра германистики имеет право проводить экзамены по Австрийскому языковому диплому (ÖSD – Österreichisches Sprachdiplom).

В настоящее время кафедра германистики является также центром Сообщества учителей немецкого языка и германистов Словакии – SUNG. Смотри www.sung.sk

Обучение

Преподавание германистики осуществляться в соответствии с Болонским соглашением на двух уровнях высшего образования: трехлетнее бакалаврское обучение (Bc.) и двухлетнее магистерское обучения (Mgr.). Обучение ведется по двум учебным программам:

• «Немецкий язык и литература» - по специальности «Преподавание академических предметов»,
• «Немецкий язык и культура» - по специальности «Устный и письменный перевод».

Бакалаврское и магистерское обучение осуществляются в очной и заочной формах:

немецкий язык в комбинации с другим предметом – очное обучение;

немецкий язык (один предмет) – очное и заочное обучение.

Магистерская учебная программа «Преподавание немецкого языка и литературы» реализуется в сотрудничестве с Йенским университетом Фридриха Шиллера (FSU Йена) – в рамках Соглашения между философским факультетом в Йене и факультетом гуманитарных наук УМБ в Банской Быстрице о совместно обеспечиваемых учебных программах.

Исключительным успехом кафедры следует считать сотрудничество с Венским университетом и реализацию международного докторантского обучения под двойным руководством – cotutelle de thèse – одновременно на факультете гуманитарных наук Университета им. Матея Бела и в Венском университете.

Кафедра германистики предлагает в рамках непрерывного образования двухлетнее обучение переводу специальных текстов.

Исследования

Научно-исследовательская деятельность кафедры включает лингвистическое, литературоведческое, дидактическое и транслатологическое направления. Результаты научно-исследовательской деятельности члены кафедры представляют на словацких и зарубежных международных конференциях, в рамках чтения лекций в университета-партнерах, прежде всего, в Германии, Австрии, Швейцарии, Италии и Чешской Республикe, а также в форме публичных выступлений. К самым значительным из них принадлежат работы на немецком и английском языках, опубликованные в иностранных издательствах. См.https://www.ff.umb.sk/katedry/katedra-germanistiky/veda-a-vyskum/publikacie/.

В последние годы сотрудники кафедры получили гранты для решения крупных проектов. См.: https://www.ff.umb.sk/katedry/katedra-germanistiky/vedeckovyskumna-a-projektova-cinnost.html.