Kde nás nájdete

KSJ FHV UMB
Tajovského 40
974 01 Banská Bystrica


telefón: +421 48 446
e-mail: fhv.ksj@umb.sk

Профиль кафедры

Кафедра славянских языков в рамках специальности «Письменный и устный перевод» обеспечивает обучение студентов (в очной и заочной формах) по учебным программам «Русский язык и культура» и «Польский язык и культура» на двух ступенях высшего образования – бакалавриат и магистратура. Кафедра также предоставляет возможность желающим повысить свою квалификацию в форме сдачи ригорозного экзамена и защиты ригорозной работы.

Кроме того, с настоящего 2013-2014 учебного года кафедра славянских языков открывает обучение русскому языку по специальности «Преподавание академических предметов».

Уровень квалификации преподавательского состава кафедры демонстрируют достижения наших студентов.

  • Марианна Бахледова — победитель конкурса «Prekladateľská univerziáda» («Универсиада переводчиков») 2013 г. (рассказ В. Пелевина «Акико»);
  • Ева Ремовчикова — победитель (в личном первенстве) конкурса по польскому языку «Polskie dyktando», организованного Польским институтом в Братиславе для словацких студентов- полонистов в 2012-ом году.

Свидетельством тому, что члены кафедры вносят вклад и в развитие отдельных направлений современной науки, служат полученные ими награды, участие в исследовательских проектах и другая научная деятельность.

  • Доктор филологических наук профессор Л.  А.  Сугай получила в 2012-ом году за монографию премию ректора;
  • c 2013 года кафедра является членом престижной международной организации «Bristol», объединяющей зарубежных преподавателей польского языка как иностранного;
  • в 2012 году в УМБ открыт Центр польского языка и культуры;
  • проведен международный научный семинар «Poľsko-slovenský medzikultúrny dialóg» – «Польско-словацкий межкультурный диалог» (12 ноября 2012 г.);
  • проведен международный научный семинар «Jazyk v kultúre, kultúra v jazyku» – «Язык в культуре, культура в языке» (9–10 апреля 2013 г.);
  • одобрен международный проект «История России в художественных образах: Учебно-методический комплекс по курсу «История и культура России» (для студентов-русистов словацких университетов)». Период реализации проекта–2013 – 2015 гг. 

Контакты:

  • Мартин Лизонь, доктор философии (русский язык)
  • Антон Репонь, доктор философии (английский язык) 

Исследованиe

  • Учебно-методический комплекс нацелен на то, чтобы формировать у учащихся позитивное отношение и активный интерес к русскому языку и культуре России, совершенствовать у студентов навыки владения русским языком как иностранным и углублять их знания в области истории, литературы, искусства России и культурного диалога двух славянских народов.

Обучение

Учебные программы разработаны так, чтобы подготовить будущих переводчиков к выполнению всех профессиональных задач, с которыми они столкнутся на практике. Внимание обращается, прежде всего, на практическое владение языком, которое подразумевает и ориентацию в культурном пространстве конкретных славянских стран. Обучение отвечает современным требованиям рынка труда. Большинство предметов курса преподается соответственно на русском или польском языке. Именно такой подход позволяет и начинающим студентам быстро приобрести навыки общения на изучаемом языке, необходимые для успешной деятельности в качестве переводчика.

В период обучения на кафедре славянских языков студенты имеют возможность пройти стажировку  за рубежом ( в университетах Российской Федерации, Белоруссии, Польши) в рамках программы ERASMUS или при посредстве агентства SAIA.

Члены кафедры

Mgr. Anita Račáková, PhD.

Mgr. Anita Račáková, PhD.

Vedúca katedry, katedrová koordinátorka pre ERASMUS, členka komisie pre medzinárodnú spoluprácu, rozvrhárka pre polonistiku

Telefónne číslo:
+421 48 446 5051
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
151
Mgr. Martin Lizoň, PhD.

Mgr. Martin Lizoň, PhD.

Zástupca vedúceho katedry, koordinátor ECTS, študijný poradca katedry

Telefónne číslo:
+421 48 446 5064
Zaradenie:
Odborný asistent
Kancelária:
164
Mgr. Katarína Biačková, PhD.

Mgr. Katarína Biačková, PhD.

Vysokoškolská učiteľka, administrátorka webovej a facebookovej stránky katedry

Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K164
Mgr. Olha Brandisz, CSc.

Mgr. Olha Brandisz, CSc.

Vysokoškolská učiteľka, lektorka

Telefónne číslo:
048 446 5054
Zaradenie:
Asistentka
Kancelária:
154
PhDr. Štefan Dorčák

PhDr. Štefan Dorčák

Vysokoškolský učiteľ, Rozvrhár pre rusistiku

Telefónne číslo:
+421 48 446 5064
Zaradenie:
Odborný asistent
Kancelária:
K 164
Kotula Bozena, Dr., PhD.

Kotula Bozena, Dr., PhD.

Vysokoškolská učiteľka, lektorka poľského jazyka

Telefónne číslo:
+421 48 446 5062
Kancelária:
Tajovského 51, č. 162
doc. PhDr. Marta Kováčová, PhD.

doc. PhDr. Marta Kováčová, PhD.

Vysokoškolská učiteľka

Telefónne číslo:
+421 48 446 5054
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
154
doc. Viktória Liashuk, CSc.

doc. Viktória Liashuk, CSc.

Vysokoškolská učiteľka

Telefónne číslo:
+421 48 446 5063
Zaradenie:
Docentka
Kancelária:
K 163
Nikitina Elena

Nikitina Elena

Vysokoškolská učiteľka, lektorka ruského jazyka

doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD.

doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD.

Vysokoškolská učiteľka

Telefónne číslo:
+421 48 446 5062
Zaradenie:
Docentka
Kancelária:
K162
Mgr. Anton Repoň, PhD.

Mgr. Anton Repoň, PhD.

Vysokoškolský učiteľ, gestor externého štúdia, katedrový didaktik

Telefónne číslo:
+421 48 446 5054
Zaradenie:
Odborný asistent
Kancelária:
154
prof. Larisa A. Sugay, DrSc.

prof. Larisa A. Sugay, DrSc.

Vysokoškolská učiteľka

Telefónne číslo:
048 446 5055
Zaradenie:
Profesorka
Kancelária:
K155
Eva Patrášová

Eva Patrášová

Sekretárka, katedry: KSJ a KSJK

Telefónne číslo:
+421 48 446 51 48
Zaradenie:
Nepedagogická zamestnankyňa
показать больше