Nastavenie súborov cookie

Keď navštívite ktorúkoľvek internetovú stránku, táto stránka môže uložiť alebo obnoviť informácie o vašom prehliadači, najmä v podobe súborov cookie. Tieto informácie sa môžu týkať vás, vašich preferencií, vášho zariadenia alebo sa môžu použiť na to, aby stránka fungovala tak, ako očakávate. Tieto informácie vás zvyčajne neidentifikujú priamo, vďaka nim však môžete získať viac prispôsobený internetový obsah. V týchto nastaveniach si môžete vybrať, že niektoré typy súborov cookie nepovolíte. Po kliknutí na nadpisy jednotlivých kategórií sa dozviete viac a zmeníte svoje predvolené nastavenia. Mali by ste však vedieť, že blokovanie niektorých súborov cookie môže ovplyvniť vašu skúsenosť so stránkou a služby, ktoré vám môžeme ponúknuť. Viac informácií

Spravovať nastavenie súborov cookie

Nevyhnutne potrebné súbory cookie

Vždy aktívne

Tieto súbory cookie sú potrebné na zabezpečenie funkčnosti internetovej stránky a nemožno ich v našich systémoch vypnúť. Zvyčajne sa nastavujú len ako reakcia na vami vykonané činnosti, ktoré predstavujú žiadosť súvisiacu so službami, ako je napríklad nastavenie preferencií ochrany osobných údajov, prihlasovanie alebo vypĺňanie formulárov. Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby blokoval alebo vás upozorňoval na takéto súbory cookie, v takom prípade však nemusia niektoré časti stránky fungovať.

Súbory cookie súvisiace s výkonom

Tieto súbory cookie nám umožňujú určiť počet návštev a zdroje návštevnosti, aby sme mohli merať a vylepšovať výkon našej stránky. Pomáhajú nám zistiť, ktoré stránky sú najviac a najmenej populárne, a vidieť, koľko návštevníkov sa na stránke pohybuje. Všetky informácie, ktoré tieto súbory cookie zbierajú, sú súhrnné, a teda anonymné. Ak tieto súbory cookie nepovolíte, nebudeme vedieť, kedy ste našu stránku navštívili.

Mariya Jadroňová – Jazykový obraz sveta v ruských a slovenských metaforických hádankách o slnku a mesiaci

Mariya Jadroňová

Katedra slovanských jazykov, Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela, Banská Bystrica

[email protected]

Abstract

The Linguistic Picture of the World in Russian and Slovak Metaphorical Riddles about Celestial Bodies

The main goal of this paper is a semantic and quantitative analysis of the linguistic picture of the world of Russian and Slovak metaphorical riddles about the sun and the moon. We analysed 200 riddles (138 Russian and 62 Slovak) from folk and author's anthologies. In total, our documentary material contained 374 metaphorical transmissions (of which 241 were Russian and 133 were Slovak). Based on the analysis of the texts of the riddles, we found that the mentioned celestial bodies are interpreted in a similar way by Slovak and Russian speakers. Their metaphorical coding in both languages is most often realized on the basis of personification, through which they are perceived as people or human activities or states are attributed to them. Since the Slovak and Russian languages belong to the same group of Slavic languages, the motifs of the moon and the sun appear in their riddles, which are completely identical. In addition to personification, metaphorical coding is often realised in them using the names of animals and their parts, objects from everyday life and food. In most cases, these metaphorical transfers are based on similarity of form and colour.

Keywords: linguistic picture of the world, Russian riddles, Slovak riddles, celestial bodies, metaphors, occurrence of words

https://doi.org/10.24040/nfr.2023.15.1.64-85