Príspevok na tvorivú cestu Literárneho fondu

1. Vedecká a odborná literatúra
Príspevky na tvorivé zahraničné cesty možno poskytovať vedeckým a odborným pracovníkom na rozšírenie ich znalostí, získanie potrebného materiálu na ďalšiu tvorivú prácu a na to, aby mohli svoje práce publikovať a oboznamovať s nimi vedeckú verejnosť na medzinárodných stretnutiach vedcov a na individuálnych študijných cestách.

Pri rozhodovaní o udelení príspevku na cestu bude výbor sekcie prihliadať na:

a) tvorivý profil žiadateľa,
b) či sa cesta koná z vlastnej iniciatívy alebo na pozvanie druhej strany,
c) žiadateľovu aktívnu účasť na medzinárodných podujatiach,
d) celkovú sumu nákladov na cestu,
e) akou sumou sa má žiadateľ podieľať na finančných nákladoch,
f) podporu udelenú žiadateľovi sekciou v minulosti (o príspevok možno požiadat raz za dva roky, pričom prednosť majú žiadatelia, ktorým ešte príspevok na cestu nebol poskytnutý),
g) pri cestách do zámoria bude výbor sekcie poskytovať príspevok prednostne na významné svetové podujatia (napr. svetový kongres) s aktívnou účasťou.

Poskytnutie tvorivého príspevku na cestu je vylúčené:

a) pri dlhodobých študijných pobytoch presahujúcich 2 mesiace, kde žiadateľ poberá primerané štipendium,
b) pri cestách úradného alebo vedecko-administratívneho charakteru, služobných cestách (v rámci medziakademických dohôd),
c) pri cestách, ktorých náklady žiadateľ uhradzuje z autorských odmien, ktoré má alebo bude mať v zahraničí,
d) pri cestách, ktorých náklady hradí niektorá iná inštitúcia,
e) pri študijných pobytoch na zbieranie materiálu pre napísanie práce kvalifikačného charakteru.

Príspevky na tvorivé zahraničné cesty možno poskytnúť len na cestovné náklady (cestovné lístky, letenka).

Členenie výšky príspevku podľa vzdialenosti cieľovej krajiny: 

- zámorské a ázijské krajiny do výšky 500,- €
- európske krajiny a Turecko do výšky 335,- €
- susedné krajiny do výšky 65,- €

V snahe podporiť mladých vedcov pri nadväzovaní a prehlbovaní kontaktov a spolupráce v zahraničí môže výbor sekcie vo výnimočných, zreteľa hodných prípadoch, podľa svojho uváženia poskytnúť podporu žiadateľovi vo veku do 35 rokov až do výšky 850,- € na hradenie cestovných a pobytových nákladov spojených s účasťou na vedeckom podujatí, resp. študijnom alebo pracovnom pobyte v zahraničí.

Po skončení cesty je žiadateľ povinný podať správu o priebehu a výsledku cesty a predložiť vyúčtovanie podľa podmienok schválenia.  Príspevok na cestu sa vyplatí až po návrate z cesty a podaní správy a vyúčtovania.

Príspevky na cestu v rámci SR bude výbor sekcie schvaľovať len do výšky preukázaných cestovných nákladov (vlak, autobus).

Žiadosť o príspevok na tvorivú cestu - elektronický formulár

2. Umelecký preklad

- na území Slovenskej republiky
- do zahraničia

Výbor SUP môže prekladateľovi udeliť finančný príspevok na základe jeho žiadosti, podanej pred nastúpením cesty, ktorá musí obsahovať podrobný plán pobytu.

Urobí tak zvyčajne vtedy, ak pôjde o cestu väčšieho kultúrneho alebo odborného významu. Finančný príspevok sa prekladateľovi vyplatí až po návrate z cesty, po predložení platných cestovných dokladov a písomnej správy z cesty.

Cestovné náklady sa uhradia do výšky 50 % z celkových nákladov maximálne však do 330,- €. Fotokópia pozvania sa bude vyžadovať v prípade konferencií, sympózií, rôznych kurzov, prednášok a pod. Výbor tieto podujatia bude pre značný kultúrny i odborný význam pri schvaľovaní žiadostí pokladať za primárne. Žiadosti o návštevy knižných veľtrhov, zahraničných médií, vydavateľstiev a pod., ktoré netreba doložiť pozvaním, výbor vybaví kladne iba v prípade, ak bude disponovať dostatočným množstvom finančných prostriedkov.

Žiadosť o príspevok na tvorivú cestu - elektronický formulár

3. Vedecký a odborný preklad

- na území Slovenskej republiky
- do zahraničia

Výbor Sekcie pre vedecký a odborný preklad môže prekladateľovi udeliť finančný príspevok na cestovné na základe jeho žiadosti podanej pred nastúpením cesty doplnenej o fotokópiu pozvania.

Udeľuje sa pri cestách mimoriadneho vedeckého alebo odborného významu (účasť na konferenciách, knižných veľtrhoch a študijné cesty).

O výške príspevku na cestu na území SR (či sa cestovné uhradí v plnej výške, alebo len jeho časť) rozhodne výbor sekcie na základe svojej finančnej situácie a po zvážení všetkých okolností.

Pri cestách do zahraničia sa uhradí cestovné do výšky 50 %, maximálne však 300,-€.

Žiadosť o príspevok na tvorivú cestu - elektronický formulár

 

Literárny fond je národnokultúrna verejnoprávna inštitúcia zriadená zák. NR SR č. 13/93 o umeleckých fondoch. Podrobnosti o poslaní a úlohách fondu a spôsob ich uskutočňovania určuje Štatút Literárneho fondu.

Hlavným poslaním fondu je podporovať tvorivú činnosť v oblasti slovesnej, divadla, filmu, rozhlasu, televízie, zábavného umenia, videotvorby ako i počítačových programov s osobitným zreteľom na:

• pôvodnú krásnu literatúru
• vedeckú a odbornú literatúru
• novinárstvo a novinársku fotografiu
• prekladateľstvo
• divadlo, film, rozhlas, televíziu, videotvorbu a zábavné umenie

Informácie prevzaté zo stránky: www.litfond.sk