Настройки файлов cookie

Когда вы посещаете какой-либо веб-сайт, этот веб-сайт может сохранять или извлекать информацию о вашем браузере, особенно в виде файлов cookie. Эта информация может относиться к вам, вашим предпочтениям, вашему устройству или может использоваться для того, чтобы сайт работал так, как вы ожидаете. Эта информация обычно не идентифицирует вас напрямую, но позволяет вам получать более персонализированный онлайн-контент. В этих настройках вы можете запретить использование определенных типов файлов cookie. Щелкните заголовки категорий, чтобы узнать больше и изменить настройки по умолчанию. Однако вы должны знать, что блокировка определенных файлов cookie может повлиять на ваше взаимодействие с сайтом и услугами, которые мы можем вам предложить.Больше информации

Управление настройками файлов cookie

NНеобходимые файлы cookie

Всегда активный

Эти файлы cookie необходимы для обеспечения функциональности веб-сайта и не могут быть отключены в наших системах. Обычно они настраиваются только в ответ на ваши действия, которые представляют собой запрос, связанный с обслуживанием, например, установка параметров конфиденциальности, вход в систему или заполнение форм. Вы можете настроить свой браузер так, чтобы он блокировал такие файлы cookie или уведомлял вас о них, и в этом случае некоторые части сайта могут не работать.

Файлы cookie производительности

Эти файлы cookie позволяют нам определять количество посещений и источники трафика, чтобы мы могли измерять и улучшать производительность нашего сайта. Они помогают нам узнать, какие сайты наиболее и наименее популярны, и посмотреть, сколько посетителей переходят на сайт. Вся информация, которую собирают эти файлы cookie, является агрегированной и, следовательно, анонимной. Если вы не включите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посещали наш сайт.

Kde nás nájdete

KRO FHV UMB
Tajovského 40
974 01 Banská Bystrica


telefón: +421 48 446 5132
e-mail: fhv.kro@umb.sk

Профиль кафедры

Кафедра осуществляет обучение по двум специальностям: 1) «Преподавание академических предметов» (французский язык) в комбинации с преподаванием других предметов и 2) «Письменный и устный перевод» (французский, испанский и итальянский языки) в комбинации другим языком, предлагаемым факультетом гуманитарных наук. Обучение по двум данным специальностям осуществляются на  бакалаврском и магистерском уровнях высшего образования. Кафедра предлагает также заочное обучение французскому языку по специальности «Письменный и устный перевод» (бакалавриат).

В течение учебного года на кафедру приезжают для чтения лекций профессора и доценты из зарубежных вузов-партнеров. Обучение на кафедре обогащает также многолетние сотрудничество с приглашенными лекторами из среды предпринимательства и различных организаций. В частности, приглашаются сотрудники агентств перевода, руководители серьезных профессиональных ассоциаций (например, Словацкой ассоциации переводчиков – SAPT), наши собственные выпускники, вернувшиеся из зарубежных стажировок, и переводчики, аккредитованные при европейских учреждениях и организациях.

Среди достижений кафедры следует отметить, что некоторые ее выпускники успешно сдали аккредитационные экзамены или прошли специальные стажировки и в настоящее время работают переводчиками в европейских организациях.

Кроме педагогической деятельности, члены кафедры занимаются индивидуальными исследованиями в области литературы, транслатологии, дидактики, культуры и лингвистики, а также создают учебники французского языка для начальных и средних школ и вузов, пишут научные монографии, ориентированные на  исследование лексикографии.

Члены кафедры регулярно представляют результаты своей научно-исследовательской деятельности на словацких и зарубежных научных конференциях и международных конгрессах. Кроме регулярной конференции «Studia Romanistica Beliana», организованной при сотрудничестве со студенческой ассоциацией франкофонных студентов Словакии «Pont francophone», кафедра проводит очень популярный среди студентов семинар с творческими мастерскими под названием «UČITEĽ PREKLADATEĽOM, PREKLADATEĽ UČITEĽOM» («УЧИТЕЛЬ ПЕРЕВОДЧИКАМ, ПЕРЕВОДЧИК УИТЕЛЯМ»). Студенческая Ассоциация сотрудничает также с французским телеканалом TV5 и считается одной из четырех лучших в Европейском Союзе. Она получила награду организации CIDEM («Civisme et démocratie»), действующей под эгидой Франции и Европейской Комиссии.

Преподаватели кафедры наряду со своей педагогической деятельностью занимаются и научно-исследовательской работой.

https://www.ff.umb.sk/veda-a-vyskum/projekty-a-granty/?ACTION=PROJECTS_SEARCH&keyword=V%C5%A1etky+projekty&departmentCmsSiteID=211&duration=&foreignProject

Кафедра романистики на бакалаврском и магистерском уровнях высшего образования готовит будущих преподавателей французского языка и переводчиков с французского, итальянского и испанского языков. Эти языки изучаются в комбинации с другим языком - славянским или неславянским, предлагаемым факультетом гуманитарных наук. 

Поскольку обучение в рамках каждой учебной программы осуществляется с помощью штатных и внештатных сотрудников из Франции, Испании и Италии, студенты в период учебы находятся в постоянном контакте с носителями иностранного языка. Благодаря зарубежным партнерам и программе ERASMUS, студенты получают  зарубежные учебные стажировки (Франция: Université de Nantes, Université de Versailles St. Quentin, Université de Lorraine, Nancy, Université Rennes 2 Haute Bretagne, Université de Reims; Бельгия: Haute Ecole Léonard de Vinci, Bruxelles; Испания: Universidad de Extremadura, Universidad de Vigo, Universidad Castilla la Mancha, Universidad de Oviedo, Universidad de Huelva;Италия: Università per Stranieri di Perugia, Università degli Studi di Catania, Università degli studi di Cagliari и др.)

Значительной помощью для студентов служит новая библиотека им. Владимира Олерины (профессор Олерины, который был награжден за заслуги испанским королем Хуаном Карлосом I, подарил кафедре свыше 1000 книг, прежде всего, испанских и латиноамериканских авторов, а также много специальных журналов и учебников). Кафедральная библиотека регулярно пополняется новыми публикациями, благодаря дарам посольства Испании в Словакии.

Качество обучения в 2013-2014 учебном году повысится и благодаря значительной помощи университетского Центра успеха - Centre de réussite universitaire de l’UMB (CRU), созданного на кафедре при поддержке Agence Universitaire de la Francophonie (Университетского агентства франкофонии, AUF) — одной из крупнейших академических ассоциаций в мире, объединяющей высшие учебные заведения и научно-исследовательские институты 94 стран. Центр предназначен для всех франкофонных студентов и преподавателей Университета им. Матея Бела. Кроме широкого спектра учебных материалов, Агентство в скором времени предоставит возможность организации видеоконференций.

Члены кафедры

Mgr. Eva Reichwalderová, PhD.

Mgr. Eva Reichwalderová, PhD.

Vedúca katedry, členka Akademického senátu FF UMB, katedrová koordinátorka pre odbornú prax ŠJ (preklad a tlmočenie)

Telefónne číslo:
+421 48 446 5133
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K 133 (Tajovského 51)
prof. Massimo Arcangeli, PhD.

prof. Massimo Arcangeli, PhD.

Vysokoškolský učiteľ

Telefónne číslo:
+421 48 446 5126
Zaradenie:
Profesor
Kancelária:
K 126 (Tajovského 51)
Avel Louis Robert Charles Didi

Avel Louis Robert Charles Didi

Vysokoškolský učiteľ

Telefónne číslo:
+421 48 446 5129
Kancelária:
K129
PhDr. Jana Belková, PhD.

PhDr. Jana Belková, PhD.

Vysokoškolská učiteľka

Telefónne číslo:
+421 48 446 5116
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K 116 (Tajovského 51)
dr. hab. PhDr. Carlos Dimeo, PhD.

dr. hab. PhDr. Carlos Dimeo, PhD.

Vysokoškolský učiteľ, Docent

Telefónne číslo:
048 446 5130
Zaradenie:
Docent
Kancelária:
K 130
Lic. Lara González Castaño

Lic. Lara González Castaño

Vysokoškolská učiteľka, lektorka španielského jazyka

Telefónne číslo:
+421 48 446 5130
Kancelária:
K 130 (Tajovského 51)
doc. PhDr. Katarína Chovancová, PhD.

doc. PhDr. Katarína Chovancová, PhD.

Vysokoškolská učiteľka, prorektorka pre medzinárodnú spoluprácu a celoživotné vzdelávanie (t. č. 446 1126; č. m. 109 - Rektorát UMB)

Telefónne číslo:
+421 48 446 5128
Zaradenie:
Docentka
Kancelária:
K 128 (Tajovského 51)
doc. Mgr. et Mgr. Katarína Klimová, PhD.

doc. Mgr. et Mgr. Katarína Klimová, PhD.

Vysokoškolská učiteľka, člen edičnej komisie FF UMB

Telefónne číslo:
+421 48 446 5126
Zaradenie:
Docentka
Kancelária:
K 126 (Tajovského 51)
Mgr. Monika Korgová, Ph.D.

Mgr. Monika Korgová, Ph.D.

Vysokoškolská učiteľka, partnerská koordinátorka pre CEEPUS (sieť Red de Hispanistas de Europa Central)

Telefónne číslo:
048 446 5132
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K 132 (Tajovského 51)
Mgr. Eva Mesárová, PhD.

Mgr. Eva Mesárová, PhD.

Vysokoškolská učiteľka, katedrová koordinátorka ECTS a rozvrhárka pre TJ PaT, katedrová koordinátorka pre prax TJ PAT

Telefónne číslo:
+421 48 446 5127
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K 127 (Tajovského 51)
PhDr. Jana Pecníková, PhD.

PhDr. Jana Pecníková, PhD.

Vysokoškolská učiteľka, členka Edičnej komisie FF UMB, katedrová administrátorka webovej stránky KRO

Telefónne číslo:
+421 48 446 5132
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K132
Mgr. François Schmitt, PhD.

Mgr. François Schmitt, PhD.

Vysokoškolský učiteľ, koordinátor pedagogickej praxe pre francúzsky jazyk. Spolukoordinátor Centra univerzitnej úspešnosti UMB

Telefónne číslo:
+421 48 446 5129
Zaradenie:
Odborný asistent
Kancelária:
K 129 (Tajovského 51)
Mgr. Dagmar Veselá, PhD.

Mgr. Dagmar Veselá, PhD.

Vysokoškolská učiteľka, katedrová koordinátorka pre prax FJ PAT; katedrová koordinátorka pre ERASMUS, rozvrhárka pre FJ, členka komisie pre zahraničné vzťahy FF UMB

Telefónne číslo:
+421 48 446 5116
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K 116 (Tajovského 51)
Mgr. Monika Zázrivcová, PhD.

Mgr. Monika Zázrivcová, PhD.

Vysokoškolská učiteľka, zástupkyňa vedúcej katedry, študijná poradkyňa katedry; koordinátorka čiastkovej knižnice KRO

Telefónne číslo:
+421 48 446 5131
Zaradenie:
Odborná asistentka
Kancelária:
K 131 (Tajovského 51)
Mgr. Anna Ivínová

Mgr. Anna Ivínová

Sekretárka, katedry: KGE a KRO

Telefónne číslo:
+421 48 446 5511
Zaradenie:
Nepedagogická zamestnankyňa
Kancelária:
K 111
Mgr. Lucia Ráčková, PhD.

Mgr. Lucia Ráčková, PhD.

Výskumná pracovníčka

Kancelária:
K128
показать больше