Interpreting performance in the context of selected personality and cognitive characteristics

Project information

Annotation of achieved result: The most important result achieved while carrying out the project was organization of an international interpreting seminar, with the keynote speaker prof. Ingrid Kurz from Vienna University who is a recognized translation scholar and professional interpreter. The uniqueness of the event lies in the fact that it was the first professional seminar in Slovakia dedicated exclusively to interpreting. Another important contribution was focus on interpreting from an interdisciplinary perspective, which is currently the dominant research paradigm. During the seminar the individual investigators presented partial project results. Speakers in their contributions outlined challenges and opportunities for further interdisciplinary interpreting research and for improving the preparation of future interpreters. Proceedings were published from this event: Biloveský, V. (ed.) Interpreting in Interdisciplinary Perspective with a Focus on Personality Characteristics and Cognitive Aspects. Banská Bystrica : Belianum, 2015.

Sponsor:

 

Scientific Grant Agency of the Slovak Republic

Project number:1/0547/13
Duration:2013 - 2015
Project manager:vladimir.bilovesky@umb.sk
Project coordinator:doc. Mgr. Biloveský Vladimír, PhD. (Faculty of Arts, Matej Bel University in Banská Bystrica)
Foreign project:no
Classification: AED Most significant project publication
Title: Natural Interpreting Strategies? Impulsivity and Reflection as Possible Factors inluencing Interpreting Performance. In Tlmočenie v interdisciplinárnej perspektíve so zameraním na osobnostné charakteristiky a kognitívne aspekty. Vladimír Biloveský (ed.) ; rec. Daniela Müglová, Ľudmila Mešková. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. ISBN 978-80-557-0916-1, s. 72-92.
Authors: Djovčoš, Martin - Šelengová, Dominika
Classification: AED Most significant project publication
Title: Potenciálny vzťah medzi tlmočníckym výkonom a závislosťou/nezávislosťou od poľa. In Tlmočenie v interdisciplinárnej perspektíve so zameraním na osobnostné charakteristiky a kognitívne aspekty. Vladimír Biloveský (ed.) ; rec. Daniela Müglová, Ľudmila Mešková. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. ISBN 978-80-557-0916-1, s. 93-102.
Authors: Melicherčiková, Miroslava
Classification: AED Most significant project publication
Title: Tlmočnícky výkon v kontexte vybraných psychologikých charakteristík tlmočníka. In Tlmočenie v interdisciplinárnej perspektíve so zameraním na osobnostné charakteristiky a kognitívne aspekty. Vladimír Biloveský (ed.) ; rec. Daniela Müglová, Ľudmila Mešková. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. ISBN 978-80-557-0916-1, s. 26-40.
Authors: Heinzová, Zuzana - Nábělková, Eva
Classification: FAI Most significant project publication
Title: Tlmočenie v interdisciplinárnej perspektíve so zameraním na osobnostné charakteristiky a kognitívne aspekty. Vladimír Biloveský (ed.) ; rec. Daniela Müglová, Ľudmila Mešková. Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2015. ISBN 978-80-557-0916-1, s. 144.
Authors: Biloveský, Vladimír
Classification: AEC
Title: Cognitive Approaches in Slovak Scholarship on Interpreting. In Translationswissenschaft und ihre Zusammenhänge 6: Dolmetschen – Interpreting. Zuzana Bohušová, Mira Kadrić (eds.) ; rec. Anna Małgorzewicz, Vladimír Biloveský. Wien : Praesens Verlag, 2015. ISBN 978-3-7069-0860-3, s. 88-101.
Authors: MELICHERČÍKOVÁ, Miroslava.