25. výročie vzniku lektorátu poľského jazyka na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici v udalostiach a fotografiách

 

– 25. marca sa uskutočnilo stretnutie učiteľov, lektorov a absolventov polonistiky. Večer bol plný emócií spomínalo sa na zážitky zo štúdia poľského jazyka a z mimoškolských aktivít. Podujatie zorganizovala doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD. a absolventka Mgr. Kristína Poloncová.

 

– 27. marca zorganizovalo Centrum poľského jazyka a kultúry pri Katedre slovanských jazykov Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v spolupráci s Centrom slovanských štúdií Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici, Národnou agentúrou pre akademickú výmenu (NAWA) a Poľským inštitútom v Bratislave VEDECKÝ SEMINÁR Poľsko-slovenské literárne, kultúrne a jazykové kontakty. 

Počas slávnostného otvorenia odprezentovala vedúca Katedry slovanských jazykov Mgr. Anita Račáková, PhD. a lektorka poľského jazyka doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD. lektorát poľského jazyka na UMB a boli predstavené medailóny lektorov a lektoriek. Na vedeckom seminári vystúpil i mimoriadny hosťa z Poľska Mariusz Czech, riaditeľ Kancelárie pre programy poľského jazyka z Národnej agentúry pre akademickú výmenu NAWA (Dyrektor Biura Programów języka polskiego z Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej). Pani prodekanka Filozofickej fakulty UMB Mgr. Lujza Urbancová, PhD. ocenila pamätnými listami lektorky poľského jazyka, ktoré sa zúčastnili na seminári – dr Sylwia Sojda, dr Bożena Kotuła i doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD. Počas seminára s príspevkami postupne vystúpili: dr Sylwia Sojda (Uniwersytet Śląski) s témou Kategória intenzity v poľštine a slovenčine, doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD. (UMB) predstavila obraz Slovenska a Slovákov v poľskojazyčných bedekroch. Najnovšie preklady slovenskej literatúry v Poľsku a poľskej literatúry na Slovensku predstavila dr Marta Buczek (Uniwersytet Śląski) a PhDr. Mário Veverka (Prešovská univerzita) predniesol príspevok na tému Estetika karnevalu ako remedium, Nemecko-poľské vzťahy cez optiku románu Levinov mlyn Johannesa Bobrowského.

 

– Večer 27. marca zorganizovalo Centrum poľského jazyka a kultúry pri Katedre slovanských jazykov Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela, The Polish Book Institute, Poľský inštitút v Bratislave v spolupráci s vydavateľstvom Absynt, Kníhkupectvom Artfoum a Hogo Fogo Jazz & Art Club pútavú literárnu besedu s poľskou spisovateľkou, prekladateľkou a autorkou kníh Po troškách (Slovart 2021, orig. Po trochu) a Ufo nad Bratislavou (Absynt 2022, orig. Ufo nad Bratysławą) Weronikou Gogolou a zástupcom vydavateľstva AbsyntFilipom Ostrowskim. Hudbou i spevom sprevádzala večer Mgr. Andrea Loužecká. Besedu moderovala doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD.

 

– 28. marca sa vo Vzdelávacom centre Mateja Bela Univerzitnej knižnice UMB skutočnil ďalší vedecký seminár s názvom Vyučovanie slovanských jazykov ako cudzích jazykov (Nauczanie języków słowiańskich jako obcych), ktorý zorganizovalo Centrum poľského jazyka a kultúry pri Katedre slovanských jazykov. 

V prvom bloku vystúpení Lektor a výzvy 21. storočia (Lektor wobec wyzwań XXI wieku), ktorý moderovala lektorka poľského jazyka doc. Mgr. Gabriela Olchowa, PhD., sa, okrem iných, v diskusii zúčastnili: prodekanka Filozofickej fakulty UMB Mgr. Lujza Urbancová, PhD., vedúca Katedry slovanských jazykov Mgr. Anita Račáková, PhD. a Mgr. Miroslava Kyseľová, PhD. V druhom bloku seminára odzneli referáty v sekciách prezentujúcich učebné materiály, učebnice, programy a projekty, a to:
Prezentácia učebných materiálov na výučbu slovenčiny ako cudzieho jazyka (dr Sylwia Sojda, Uniwersytet Śląski),
Slovenčina ako cudzí jazyk v online prostredí – (nielen) pre ukrajinských študentov (Mgr. Miroslava Kyseľová, PhD., Uniwersytet Jagielloński),
Jazyk, história a kultúra – filmové umenie na hodinách ruštiny (Mgr. Martin Lizoň, PhD., Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici),
Kurz audovizuálneho prekladu vo výučbe slovenského jazyka na Sliezskej univerzite (dr Marta Buczek, Uniwersytet Śląski),
Využitie popkultúry pri výučbe slovenčiny ako cudzieho jazyka (Mgr. Veronika Gondeková, PhD., Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici),
Didaktické jazykové hry vo vyučovaní slovenčiny ako cudzieho jazyka (predstavenie výstupov projektov) (Mgr. Anna Galisová, PhD., Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici).

 

– 28. marca sa v Centre poľského jazyka a kultúry uskutočnilo aj stretnutie študentov poľského jazyka na UMB s lektorkou poľského jazyka doc. Mgr. Gabrielou Olchowou, PhD., lektorkou slovenského jazyka Mgr. Miroslavou Kyseľovou, PhD. s poľskými študentmi slovakistiky z Jagelovskej univerzity. Študenti si v rámci stretnutia pripravili zaujímavé Kvízy o Poľsku a Slovensku, prezentovali obľúbenú hudbu, hovorili o svojich záujmoch a nadväzovali nové priateľstvá.