Sprievodné podujatie organizované pri príležitosti 25. výročia vzniku lektorátu poľského jazyka na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici.

27. 3. 2023 o 19.30 hod. v Hogo Fogo Jazz & Art Club sa bude konať beseda s poľskou spisovateľkou Weronikou Gogołovou a zástupcami vydavateľstva Absynt.Besedu organizačne zabezpečujú The Polish Book Institute (Instytut Książki) a Centrum poľského jazyka a kultúry pri Katedre slovanských jazykov Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela. Diskusiu moderuje Gabriela Olchowa.

O autorke: Weronika Gogoła je autorka kníh Po troškách (Slovart 2021, orig. Po trochu) a Ufo nad Bratislavou (Absynt 2022, orig. Ufo nad Bratysławą), prekladateľka z ukrajinčiny a slovenčiny a tiež porotkyňa ceny Anasoft Litera v r. 2022, ktorá v súčasnosti žije v Bratislave. Viac informácií nájdete na: https://www.litcentrum.sk/autor/weronika-gogola/zivotopis-autora

Centrálnym bodom diskusného stretnutia bude reportážna knižka Ufo nad Bratislavou –  „veľmi osobná a zábavná kniha o krajine, ktorú dobre poznáme, no nevieme sa na ňu pozrieť z takého uhla, ako naši najbližší susedia. Poľská spisovateľka Weronika Gogoła, ktorá si Slovensko zvolila za svoj domov, s dávkou humoru a sympatie pozoruje svoju osvojenú domovinu. Výsledkom je vydarená knižka [...], ktorú by sme mohli nazvať aj návodom na použitie Slovenska“ (Absynt). 

Sama autorka v úvode k slovenskému vydaniu hovorí: „Kniha Ufo nad Bratislavouje mojím posledným pokusom presvedčiť Poliakov, že stojí za to, aspoň trochu, prejaviť záujem o našich južných susedov. Snažila som sa v nej (často pomerne skratkovito) naznačiť kľúčové témy, ktoré môžu napomôcť k pochopeniu Slovenska. [...] Ufo nad Bratislavou je totiž aj mojím dialógom s Poľskom, mojím zápasom s poľskosťou. [...] Keď píšem o Slovensku, istým spôsobom píšem aj o Poľsku“ (Gogoła 2022).

Kopmletný program podajutí si môžete pozrieť v proloženom plagáte.