ГО Mareena разом з правозахисниками Східноукраїнського центру громадських ініціатив запрошує Вас на презентацію книги "Місто, з якого почалася війна" про початок російської окупації українських міст зі Слов’янська, Донецької області у 2014 році.

Презентація відбудеться 21 листопада в Освітньому центрі Університету Матея Бела (Tajovského 51, Banská Bystrica) об 11.00.

Книга підготовлена ГО «Східноукраїнський центр громадських ініціатив» разом з партнерськими організаціями на основі свідчень жителів колись окупованого українського міста. Вона розповідає про різні аспекти життя окупованого Слов’янська, які відтворювались в кожному новому захопленому населеному пункті після повномасштабного російського вторгнення 2022 року.

Під час презентації правозахисники розкажуть про особливості життя міста в умовах окупації; роль проросійської пропаганди, церкви та місцевої влади в захопленні окупантами; функціонування незаконних в’язниць; проблеми доступу до медичної допомоги; разом з учасниками обговорять які уроки можна винести, щоб ефективніше протистояти російській агресії.

«Місто, з якого почалася війна» презентує співавторка книги – аналітикиня ГО «Східноукраїнський центр громадських ініціатив» Нестеренко Надія та очевидиця окупації Слов’янська у 2014 р., менеджерка проєктів ГО "Центр громадянського суспільства "Друкарня" Капіталіна Пасікова.

Презентація книги та обговорення відбуватимуться українською та словацькою мовами. Переклад буде забезпечено.

Презентація книги у Банській Битсриці відбудеться за підтримки ГО "Mareena.sk" та сприяння Університету Матея Бела.

Запрошуємо всіх на презентацію книги! Вхід вільний. Книга «Місто, з якого почалася війна» підготовлена ГО “Східноукраїнський центр громадських ініціатив” разом з партнерськими організаціями (БФ «Восток SOS», Правозахисним центром громадських

досліджень, ГО «Молода Просвіта Прикарпаття», ГО «Громадський комітет захисту конституційних прав і свобод громадян», які є членами Коаліції «Справедливість заради миру на Донбасі»), за підтримки Kurve Wustrow – Centre for Training and Networking in Nonviolent Action у рамках програми «Громадянська служба миру», яка фінансується Федеральним урядом Німеччини.

OZ Mareena spolu s ľudskoprávnymi aktivistami z Východoukrajinského centra občianskych iniciatív Vás pozýva na prezentáciu knihy "Mesto, z ktorého sa začala vojna" o začiatku ruskej okupácie ukrajinských miest zo Slovjanska v Doneckej oblasti v roku 2014.

Prezentácia sa uskutoční 21. novembra vo Vzdelávacom centre Univerzity Mateja Bela (Tajovského 51, Banská Bystrica) o 11.00 h.

Knihu pripravila nezisková organizácia Východoukrajinské centrum občianskych iniciatív spolu s partnerskými organizáciami na základe výpovedí obyvateľov tohto okupovaného ukrajinského mesta. Rozpráva o rôznych aspektoch života v okupovanom Slovjansku, ktoré sa reprodukovali v jednotlivých novoobsadených mestách po rozsiahlej ruskej invázii v roku 2022.

Počas prezentácie budú obhajcovia ľudských práv hovoriť o osobitostiach života v okupovanom meste, o úlohe proruskej propagandy, cirkvi a miestnych orgánov pri okupácii, o fungovaní nelegálnych väzníc, o problémoch s prístupom k zdravotnej starostlivosti a spolu s účastníkmi budú diskutovať o tom, aké ponaučenia si možno vziať pre účinnejší boj proti ruskej agresii.

Knihu predstavia Nadija Nesterenko, spoluautorka knihy, analytička Východoukrajinského centra občianskych iniciatív, a Kapitalina Pasikova, očitá svedkyňa okupácie Slovjanska v roku 2014, projektová manažérka Centra občianskej spoločnosti Drukarňa. Prezentácia knihy a diskusia sa uskutoční v ukrajinskom a slovenskom jazyku. Preklad bude zabezpečený.

Prezentácia knihy v Banskej Bystrici sa uskutoční s podporou Mareena.sk a za pomoci Univerzity Mateja Bela.

Vstup na prezentáciu je voľný. Knihu Mesto, z ktorého sa začala vojna pripravila nezisková organizácia "Východoukrajinské centrum občianskych iniciatív" spolu s partnerskými organizáciami (Сharitatívna nadácia "Vostok SOS", Centrum pre verejný výskum ľudských práv, nezisková organizácia "Moloda Prosvita Prykarpattia", nezisková organizácia "Občiansky výbor na ochranu ústavných práv a slobôd občanov", ktoré sú členmi koalície "Spravodlivosť za mier v Donbase") s podporou Kurve Wustrow - Centra pre vzdelávanie a vytváranie sietí v oblasti nenásilných akcií v rámci programu Občianska mierová služba financovaného spo