Publikačná činnosť
Stilistische Prinzipien der Gestaltung administrativer und juristischer Texte. Am Beispiel deutscher, slowakischer und englischer Texte der Europäischen Union
| Autori: | VAJIČKOVA, Mária/ ĎURICOVÁ, Alena/ KOSTELNÍKOVÁ, Mária/ TUHÁRSKA, Zuzana |
| Rok vydania: | 2011 |
| Vydavateľstvo: | Nümbrecht : KIRSCH-Verlag, 2011. 153 strán. ISBN 978-3-933586-88-9 |
Ausgewählte Aspekte der Fachtexte
| Autori: | VAJIČKOVÁ, Mária / ĎURICOVÁ, Alena / TUHÁRSKA, Zuzana |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica : FHV UMB, 2009, 110 s. ISBN 978-80-8089-834-8 |
Praxis- und Lernerorientiertes Übersetzungsstudium
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | LINGUA VIVA. Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity : České Budějovice, roč. V, č. 8, 2009, s. 67-72 |
Einige Bemerkungen zum Genitivgebrauch im Deutschen und Slowakischen
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | Helin, Irmeli (Hrsg.): Linguistik und Übersetzung in Kuovola. Beiträge zu Sprache und Sprachen 7. Helsinki : Yliopistopaino, 2009, s. 216 – 229 |
Rechtstext als Objekt der Tätigkeit des Übersetzers
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | Kalverkämper, Hartwig – Schippel, Larisa (Hrsg.) : TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschen. Translation zwischen Text und Welt – Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft. Bd. 20, Berl |
Überlegungen zum Gebrauch und zur Übersetzung von Eigenamen in den Gerichtstexten
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | LINGUA VIVA. Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity : České Budějovice, roč. V, č. 9, 2009, s. 49 - 55 |
Niekoľko poznámok k problémom pri preklade právnych textov
| Autori: | Ďuricová, Alena |
| Rok vydania: | 2008 |
| Vydavateľstvo: | In: Ďuricová, A. (edit.): Od textu k prekladu. Praha : JTP, 2008, s. 30 - 36. ISBN: 978-80-7374-047-4 |
Abkürzungen und Kurzwörter in der Rechtssprache
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2007 |
| Vydavateľstvo: | In: Sammelband VIII. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, Nitra : SUNG, 2007, S. 449 - 455. ISBN 978-80-8094-175-8 |
Rechtstexte im Übersetzungsunterricht
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2006 |
| Vydavateľstvo: | In: KOZMOVÁ, Ružena (Hrsg.): Sprache und Sprachen im mitteleuropäischen Raum, Trnava : Filozofická fakulta, Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2006, s. 277 - 283 |
Synonymie und Polysemie in den Fachsprachen
| Autori: | Ďuricová, Alena |
| Rok vydania: | 2006 |
| Vydavateľstvo: | In: Sprache und Sprachen, GeSuS e.V., München, 2006. s. 92 - 97, ISSN 0934-6813 |
Nemecké a slovenské konštrukcie v komunikácii s verejnosťou
| Autori: | Ďuricová, Alena |
| Rok vydania: | 2006 |
| Vydavateľstvo: | In: Ďuricová, A. (edit.): Od textu k prekladu. Praha : JTP, 2006, s. 22 - 27. ISBN: 80-7374-040-0 |
Európsky trh práce - nové možnosti a úlohy pre vysoké školy
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena - NOVÁKOVÁ, Taida |
| Rok vydania: | 2006 |
| Vydavateľstvo: | In: Fórum pedagogiky 2006. Transformácia vzdelávania smerom k potrebám európskeho trhu práce, Bratislava : Metodicko-pedagogické centrum, 2006, s. 80 - 84. ISBN 80-8052-255-3 |
Rechtstext: Interpretation und Übersetzung
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2005 |
| Vydavateľstvo: | In: Sborník, Jazyková kompetence v Evropské unii, 3. -4. února 2005, Vysoká škola ekonomická, Praha, 2005. ISBN 80-245-0997-0 |
Peter Ďurčo: Sprichwörter in der Gegenwartssprache. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a metoda v Trnave, 2005, recenzia
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2005 |
| Vydavateľstvo: | In: Zeitschrift für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft in der Slowakei, Bratislava : SUNG, 2005, s. 123 - 124 |
Makroštruktúra a mikroštruktúra nemeckých právnych textov
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2004 |
| Vydavateľstvo: | In: Zborník príspevkov z vedeckej konferencie dňa 20.11.2003 v Banskej Bystrici "Analytické sondy do textu", Banská Bytsrica, 2004, s. 124 - 135. ISBN 80-8055-944-9 |
Lexikalisch-semantische Beziehungen in den Fachsprachen
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2004 |
| Vydavateľstvo: | In: ADAMCOVÁ, Lívia (Hrsg.): Beiträge zu Sprache & Sprachen 5, München : LINCOM GmbH, 2004, s. 83 - 87. ISBN 389586-746-2 |
Vznik a vývoj nemeckých odborných jazykov s poukázaním na právny jazyk
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | In: Germanistické štúdie, Zborník FHV - UMB v Banskej Bystrici, Banská Bystrica : UMB, FHV, 2003, s. 11 - 16. ISBN 80-8055-846-7 |
Zur Syntax der Fachsprachen
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | In: Zeitschrift für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft in der Slowakei, Bratislava, s. 42 - 48. ISBN 80-88796-56-3 |
Morfologicko-syntaktické a textové aspekty nemeckého právneho jazyka
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, Banská Bystrica, 2003, 64 strán. ISBN 80-8055-799-3 |
Niekoľko poznámok k termínom a ich vlastnostiam
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | In: Národní knihovna. Knihovnická revue, roč. 14, č. 4, Praha, 2003, s. ISSN 0862-7487 |
Das Passiv und seine Funktion in den Fachsprachen
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | KORČÁKOVÁ, Jana / BEYER, Jürgen: Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage, Hradec Králové, 2003,s. 90 - . ISBN 80-7041-162-7 |
Je každá komunikácia odborná?
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | In: Zborník príspevkov z medzinárodnej konferencie "Odborná komunikácia v zjednotenej Európe II." , 1. - 2. októbra 2003 v Banskej Bystrici, Banská Bystrica - Praha, 2003, s. 26 - 29. ISBN 80-8055-886-8 |
Morfologicko-syntaktické a textové aspekty nemeckého právneho jazyka
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, Banská Bystrica, 2003. 64 strán. ISBN 80-8055-799-3 |
Odborný a právny jazyk v špecializačnom štúdiu prekladateľstva
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2002 |
| Vydavateľstvo: | In: Odborná komunikácia v zjednotenej Európe, Banská Bystrica, 2002, s. 27 - 31. ISBN 80-8055-693-8 |
Terminusbildende Funktion der Adjektive in der Fachsprache. Ein Aspekt der Textgestaltung.
| Autori: | ĎURICOVÁ, Alena |
| Rok vydania: | 2001 |
| Vydavateľstvo: | In: Aspekte der Textgestaltung, 15. - 16.2.2001. Ostrava, 2001, s. 217 - 221. ISBN 80-7042-582-2 |
Benennungen in den deutschen und slowakischen Fachtexten
| Autori: | Ďuricová, Alena |
| Rok vydania: | 1999 |
| Vydavateľstvo: | In: Sprache - System und Tätigkeit, Bd. 28: Über Sprachhandeln im Spannungsfeld von Reflektieren und Benennen, hrg. von B. Dörin, A. Feine, W. Schellenberg, Frankfurt am Main, 1999, S. 53 - 60, ISBN 3-631-33887-2, ISSN 0938-2771 |