Publikačná činnosť
Terminologie & Linguistique : construction des ensembles terminologiques bilingues (slovaque – français).
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2012 |
| Vydavateľstvo: | Vydavateľstvo: Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012. 115 s. ISBN 978-80-557-0398-5 |
Traitement de la terminologie linguistique bilingue (slovaque-français).
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2011 |
| Vydavateľstvo: | In: Lingue e letterature romanze. Roma : Aracne Editrice, 2011. - ISBN 978-88-548-3457-6. - S. 687-702. |
Práca s termínmi v odbornom preklade.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2011 |
| Vydavateľstvo: | In: Preklad a tlmočenie 9: kontrastívne štúdium textov a prekladateľská prax. Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. ISBN 978-80-557-0153-0. S. 291-299. |
K harmonizácii pojmov a pojmových systémov pri tvorbe viacjazyčnej databázy jazykovedných termínov.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2010 |
| Vydavateľstvo: | In: Od textu k prekladu V . Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2010. ISBN 978-80-7374-091-7. S. 192-100. |
L´interculturel dans l´apprentissage des langues étrangères: le cas du slovaque et du français = Interkultúrny aspekt pri vyučovaní cudzích jazykov : slovenský jazyk a francúzsky jazyk.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | In: Brána jazykov k ľuďom otvorená II = La porte des langues s'ouvre aux hommes II = Ianua ad Linguas Hominesque Reserata II. Paris : Asiathèque - Maison des Langues du Monde, 2009. ISBN 978-2-91525596. S. 399-406. |
Apprendre le slovaque par le biais du français.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | Spôsob prístupu: http://www.senspublic.org/spip.php?article658. |
Communication interculturelle entre Slovaques et Français = Interkultúrna komunikácia medzi Slovákmi a Francúzmi.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | In: Parlons slovaque : une langue slave. Paris : L´Harmattan, 2009. ISBN 978-2-296-10619-2. - S. 229-270. |
Lexique = Lexika.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | In: Parlons slovaque : une langue slave. Paris : L´Harmattan, 2009. ISBN 978-2-296-10619-2. S. 271-360. |
Slovensko - francúzska jazykovedná terminológia: identifikácia pojmov a modelovanie pojmových systémov.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2009 |
| Vydavateľstvo: | In: Od textu k prekladu IV. Praha : Jednota tlumočníků a překladatelů, 2009. ISBN 978-80-7374-090-0. S. 73-83. |
Découvrir et pratiquer LE SLOVAQUE = Spoznajte a naučte sa SLOVENČINU.
| Autori: | Baranová, Elena - Křečková, Vlasta - Lemay, Diana - Pognan, Patrice |
| Rok vydania: | 2007 |
| Vydavateľstvo: | Paris : Inalco / Langues & Mondes - L´Asiathèque, 2007. 165 s. : učebnica + CD ROM. ISBN 978-2-91-525546-1 |
Le dictionnaire bilingue slovaque-français et/ou français-slovaque: publics et besoins.
| Autori: | Křečková, V. - Chovancová, K. - Zázrivcová, M. |
| Rok vydania: | 2006 |
| Vydavateľstvo: | In: Le français dans les dictionnaires bilingues. Paris : Honoré Champion Editeur, 2006. ISBN 2-7453-1503-X. S. 387-400. |
Lexique slovaque - français de la gastronomie: approche(s) interculturelle(s) = Slovensko-francúzska lexika gastronómie - interkultúrny pohľad.
| Autori: | Křečková, Vlasta - Cazenave, Jean-Luc |
| Rok vydania: | 2003 |
| Vydavateľstvo: | In: Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues. Paris : Honoré Champion Editeur, 2003. ISBN 2-7453-0870-x. S. 155-162. |
Structures linguistiques des dénominations terminologiques en français et en slovaque.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2000 |
| Vydavateľstvo: | In: Approches contrastives en lexicographie bilingue. Paris : Honoré Champion Editeur, 2000. S. 125-133. ISBN 2-7453-0411-9 |
Tvorenie pomenovaní v súčasnej francúzštine: vnútrojazykové postupy tvorenia lexikálnych jednotiek novou formálnou štruktúrou.
| Autori: | Křečková, Vlasta |
| Rok vydania: | 2000 |
| Vydavateľstvo: | Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2000, 111 s. ISBN 80-8055-399-8 |